Ciao, Brother!

Bon, vous êtes tous là ? Bien.

Nous sommes à Los Angeles, la Cité des Anges,

le berceau du rêve américain.

La ville qui ne dort jamais,

un vivier de films, de musique et d'entreprises.

Ici vit un Italo-Américain, George Di Spirito.

Un homme qui a réussi, avec une vie enviable.

Mais pourtant, quelque chose manquer à sa vie apparemment parfaite.

- Bonjour, M. George. - Merci, Manila.

On y est !

- Vite. - Voilà vos sacs…

Merci.

Et le deuxième.

- Combien je vous dois ? - 48 euros.

- Par carte, je peux ? - Payer, oui.

- Le payement par carte, c'est bon ? - C'est bon, oui.

Pas de carte ! Je vais aller au distributeur…

Hé le Skinhead, tu t'en tireras pas comme ça.

- Je veux ma monnaie. - Vive la confiance.

C'est ça.

Voici une Rolex, en garantie… Elle est belle, hein ?

On m'a déjà fait le coup, je ne me ferai pas avoir !

- Donne-moi mon argent ! - Je vais en chercher, ça va !

- Donne-moi ce bracelet. - Non, pas celui-là !

- Je vais te frapper. - Tiens.

- Bien. - Je ne le mettrai plus, tant pis.

Voilà, c'est payé. Salut.

- Et la monnaie ? - Pourboire !

Hé !

Ça marche toujours.

M. George, un message de votre femme.

Bonjour, mon chéri. Tu es rentré trop tard hier soir.

Tu sais que je dois être au lit à 21 h !

J'espère que ta réunion en valait la peine.

Nos voisins viennent d'acheter un jet privé.

À quand le nôtre ?

Je sais que j'ai parié sur le bon cheval !

Pas de baiser avant de partir,

selon mon médecin, interrompre mon sommeil va nuire à ma peau.

Et ne déchire pas mes mots !

Bisous.

Achtung !

Oh, désolé.

Bonjour. Un billet pour votre prochain vol, n'importe lequel.

Le prochain, c'est la Roumanie.

Parfait, c'est dément, comme endroit !

Dément… Dracula, tout ça. Vous ne comprenez pas.

Sinon, il y a un autre vol pour Los Angeles.

Parfait ! En plus, je m'appelle Angelo.

Mais c'est trop tard pour enregistrer vos bagages.

Je n'ai pas de bagages.

C'était quoi, ça ?

C'est pas à moi, c'est au Boche, là.

Ramasse ton sac à dos, enfin !

Donc vous partez pour Los Angeles ?

- Votre nom ? - Comment ça ?

- Angelo comment ? - Ah, oui…

Lupino, Goffredo Lupino.

Votre passeport.

Oui, bien sûr. Attention, Angelo, c'est mon nom de scène.

Je suis musicien. Je fais du métal.

Vous connaissez notre groupe ? "Les Détecteurs de Métaux".

Enlevez votre ceinture

LA BOUSSOLE DE VOS INVESTISSEMENTS

- Et voilà. - Merci.

Souriez ! Vous bossez dans un aéroport, jouez le jeu des gens…

- Bon voyage. - Elle trouvera jamais de mari.

- Bonjour. - Bonjour.

Avez-vous vu cet homme ?

Attendez… Oui, il était habillé en métalleux !

- À la porte des vols américains. - On y va !

- Qu'est-ce qu'il a fait ? - Tout !

Bien sûr, c'est confirmé. M. Texas dînera avec moi samedi.

Je m'occupe de vous depuis des années.

Ce sera la plus grande entreprise commune Italie/États-Unis de la décennie.

Je sais que c'est un dur à cuire.

Vous le connaissez, parlez-moi de ses goûts, de ce qu'il mange…

Très bien, je m'en occupe.

Ne vous inquiétez pas.

Alyssa ?

Organisez un déjeuner japonais chez moi pour samedi.

- Des sushis pour le Texan. - Faites ça bien.

- Bien sûr. - Parfait.

Tu sais quoi ?

Le mois prochain, j'ai rendez-vous au Beverly Hills Beauty Center,

avec le spécialiste miraculeux.

On doit réserver un an à l'avance, non ?

C'est ce que j'ai fait.

- Quoi ? - Oh, Seigneur !

- Tu vois, ici ? - Où ?

Ça se voit ?

- Quoi ? - Une vergeture !

Quoi ? C'est juste un peu de gras.

Du gras… Mon Dieu, du gras !

Et dis-toi que Giogio veut des enfants !

Imagine un peu les vergetures, dans ce cas !

On apprend une triste nouvelle dans le monde de la finance.

Le célèbre homme d'affaires et diplomate, M. Giuseppe Maria Di Spirito,

a subi une crise cardiaque fatale lors d'un voyage d'affaires.

M. Di Spirito était le fils d'immigrants italiens

venus chercher une nouvelle vie.

Il a créé sa première entreprise à l'âge de 15 ans,

qui lui a ensuite rapporté plusieurs millions de dollars.

C'était un homme très respecté et il manquera au monde des affaires.

Nous en reparlerons avec de plus amples informations.

La suite des actualités…

Non, merde !

Je fais quoi, maintenant ?

Enfin…

EX-FEMME

Bonjour, ma chérie !

Comment ça, c'est qui ? Angelo !

On a divorcé il y a six mois. Je peux t'appeler chérie, quand même !

Bon, pardon, j'aurais pas dû.

Je sais que je te dois de l'argent. En fait, je t'appelle…

Je suis à Los Angeles, pour le boulot.

Je t'appelle pour savoir

si tu pouvais me prêter un peu de… Allô ?

Elle a raccroché ! Mon Dieu, elle m'énerve !

Tu m'avais manqué !

"La boussole de vos investissements."

J'aimerais bien, oui.

Où investir ? Ma belle-mère !

Il vaut mieux investir qu'être investi.

Allons chercher une chambre.

PLUSIEURS HEURES ET PLUSIEURS HÔTELS PLUS TARD

Dégagez !

Lâchez-moi !

Dehors !

C'est comme ça qu'on traite un Italien, en Amérique ?

Vous nous devez tout !

Si Christophe Colomb s'était pas trompé de route,

vous chasseriez encore le sanglier à la sarbacane !

Il m'a frappé !

Salut.

Je vais où, maintenant ?

Ces Américains, ils viennent de naître.

Il fait froid.

La vie est dure pour vous aussi, hein ?

Sale journée ?

Je peux profiter un peu de ça ?

Tu t'es goinfré, hein ? Un barbecue…

Dites, si vous avez une place libre…

Je demande à qui, moi ?

C'est vous, le concierge ?

Parlez maintenant ou taisez-vous à jamais. J'y vais.

On ne partagera pas la salle de bains.

L'oreiller, du duvet d'oie !

Qui l'aurait cru.

Ma première nuit à Los Angeles dans un hôtel de 15 milliards d'étoiles.

Je vais revoir certains termes, c'est important.

Voilà.

Leçon numéro un.

Lunettes. Glasses.

Fenêtre. Window.

Chats. Cats.

Cats.

Comment ça, chats ?

Quand vous discutez, vous pouvez dire :

"Chat alors, j'y crois pas ?"

Laisse-moi quelques moutons à compter.

Rends-moi ça, c'est à moi !

Seigneur !

Ça réchauffe même pas.

Si encore, c'était le Daily Sun…

C'est ton père, ça ?

Qui ?

C'est ton père ?

Père ? Non, je suis pas père.

Laisse-moi dormir.

La photo.

C'est lui qui est mort, pas moi.

C'est ton père ?

Ton papa ?

Quoi, le Pape est mort ?

Il était en forme, pourtant.

C'est pas le pape.

Ton père !

- Pè… - Ton père !

J'en suis qu'à la leçon une !

"I am, you are, she, he, it is."

Il y en a trois.

Mais enfin, ton…

Père.

Mon père, dans le sens "géniteur" !

Non, c'est pas mon père.

Donne-moi ça.

"M. Di Spirito, 50 millions de dollars".

C'est ton père ?

Oui ou non ?

C'est ton père ou pas ?

C'est mon père !

C'est mon père, t'es un génie !

Un vrai génie ! C'est mon père !

Mon père, mon papa.

Je l'ai trouvé. Tu es un génie. Que Dieu te bénisse !

Un câlin. J'ai retrouvé mon père.

Tu es heureux qu'il soit mort ?

Chat, alors ! J'ai dit "génie", j'ai dit "merci", ça suffit, maintenant !

Hé, Einstein.