A Big Bold Beautiful Journey

Aktualisht është 74 gradë dhe diell.

Sot do të jetë vapë dhe me lagështirë, me reshje shiu

dhe mundësia e një stuhie.

Po, më duhet të iki.

Jam, ëh, duke u vonuar.

Vërtet do të shkosh vetëm në këtë dasmë?

Po, mami. Jam vetëm unë. - Zemër.

Çfarë? Po e pyes vetëm.

Je mirë, zemër?

Mami, jam më shumë se mirë.

Jam fantastik. Nuk kam qenë kurrë më i lumtur.

Më pëlqen të udhëtoj vetëm. Më pëlqen të rri vetëm.

David. Ji i hapur.

Do ta qëlloja veten nëse nuk do t’ia kisha thënë kurrë këtë djalit tim.

Ji i hapur. Jeta është më e mirë kur je i hapur.

Njëqind për qind, babi. - Dhe vizito më shumë.

Në rregull, do ta bëj. Ju dua shumë djema.

Duhet të iki. Në rregull. Mirupafshim. - Mirupafshim, të dua, djalosh.

Në rregull. - Mirupafshim.

Mut, mut, mut.

Mut.

A mund të të ndihmoj?

Po, unë... - Emri?

David Longley. Mora një makinë me qira.

Prit një moment, të lutem.

Tani, në rregull, David.

Kur të gumëzis, hap derën.

Por dëgjoni këtu, sepse kjo është e rëndësishme.

Duhet ta hapësh gjysmë ritmi pasi të filloj të gumëzis.

Nëse përpiqesh ta hapësh një çerek rrahjeje para gjysmë rrahjeje,

ose një çerek rrahjeje më pas, dera nuk hapet,

dhe do të na duhet ta përsërisim procesin,

vazhdimisht derisa më në fund ta kuptosh.

Në rregull.

David, mendoj se ajo që dua të them është

dyert janë të ndërlikuara.

Sigurisht.

Sigurisht, po, po.

Dyert janë... Dyert janë të ndërlikuara.

Dakord.

Ah...

Mallkuar qoftë. Unë nuk...

Provo përsëri.

E nxitova. Provo përsëri.

Po, në djall, David!

Përshëndetje?

Përshëndetje, David.

Një shëtitje më e gjatë nga sa menduat, apo jo?

Po. - Në rregull.

Do të të shoh kur të ngjitesh këtu lart.

Ndaloni pikërisht aty te shenja.

Slate, ky është emri yt për kamerën.

Më falni, "propozoj?"

Do të thotë thjesht, "Thuaj emrin tënd".

Ah.

Ëh, David Longley.

Makina juaj do të jetë një Saturn SL e vitit 1994.

Një Saturn? Mendova se kishin falimentuar.

Jo këtu.

Këto janë të vetmet makina që ke?

Ata janë të vetmit që na duhen fare.

Çfarë po bën me atë foton atje?

Oh, fotografia jote e fytyrës? - Po.

A është ky një problem? - Po.

Pse?

Sepse nuk mbaj mend ta kem bërë ndonjëherë atë foto.

Dhe? Dhe? - Dhe? Dhe?

Dhe? - Dhe...

Unë nuk jam aktor.

A mund ta thuash edhe një herë, të lutem?

A mund të them edhe një herë çfarë? - Atë që sapo thatë.

Nuk jam aktor?

Kaq ishte. Po. Vazhdo.

Unë nuk jam aktor.

Mendoj se të gjithë ne kemi tendencë të aktrojmë shumë, David.

Unë mendoj se ne performojmë më shumë sesa mendojmë se performojmë.

Kjo nuk është domosdoshmërisht një gjë e keqe.

Ka momente të vërteta, të ndershme në mirësi

e vërteta në performancë, apo jo?

Sigurisht.

Dua të them, ndoshta.

Në fakt, ndonjëherë

Duhet të performojmë për të arritur te e vërteta.

Është një rrugë më e dhimbshme,

por ndonjëherë dhimbja është e mirë.

Më pëlqen shumë kjo.

Duhet ta thuash këtë më shpesh kur unë them atë që them.

Do ta bëj. Që tani e tutje.

Faleminderit që morët shënimin tim.

Tani, a e do GPS-in, David?

Ëh, jo. Do ta lidh telefonin tim duke përdorur një USB.

Nuk ka USB në këto makina.

Nuk ka USB në një Saturn SL të vitit 1994.

Sigurisht. Epo, do të dëgjoj GPS-in në telefonin tim.

Po sikur telefoni juaj të të ngacmojë?

Nuk mendoj se telefoni im do të... prishet.

Mundet, David. Po sikur të ndodhë?

Telefonat e njerëzve janë në gjendje të keqe.

Ata tallen me ta gjatë gjithë kohës.

Telefoni im nuk më ka prishur kurrë.

Po sikur të ndodhë, David?

Nuk e mban mend pikërisht këtë bisedë?

Dhe a nuk do të mendosh,

"Më q**. Më q** shumë, shumë fort"?

Më vjen keq, çfarë vendi është ky?

Kjo është Agjencia e Qirasë së Makinave.

A doni GPS-in?

Do GPS-in, David?

Sigurisht.

Po, në djall!

Një ndjesi e vetme.

Çdo hap të vogël që ajo hedh.

Një kombinim emocionues.

Çdo lëvizje që ajo bën.

Qëndroni në autostradën ndërshtetërore për 249 milje.

Parashikimi për udhëtimin tuaj të dasmës

është qiell me diell dhe shi pa ndërprerje.

Një fakt interesant është se në Hawaii e quajnë këtë...

Diell i lëngshëm. - Diell i lëngshëm.

E dini kush.

Një.

Ju keni mbërritur në destinacionin tuaj.

Ju keni mbërritur në destinacionin tuaj.

Faleminderit.

Faleminderit shumë që erdhët deri këtu.

Po bën shaka? Nuk do ta kisha humbur fare.

Ceremoni e bukur. - Faleminderit.

Kjo është Sara. Ju jetoni në të njëjtin qytet.

Oh, po. - Oh.

Përshëndetje. David.

Përshëndetje.

Gëzohem që të njoh. - Gëzohem që të njoh.

Ku jeton? - Në qendër të qytetit.

Ti? - Ana veriore.

Mmm.

Të pëlqen? - Çfarë të pëlqen?

Jeton në qendër të qytetit?

Po.

Epo, është dasma jonë...

Po. - Pra, do të ikim.

Ju të dyve kalofshi një natë të mirë. Në rregull, argëtohuni.

A do një pije?

Ëh, jo.

Jo, jam mirë.

Shumë mirë. - Faleminderit.

Përshëndetje, unë jam Davidi nga ana veriore.

O Zot!

Ndalo! - Ndalo çfarë?

Thjesht ndalo

duke u përpjekur të jetë simpatik.

Pse ke frikë nga unë?

Mendon se kam frikë nga ty? - Po.

Nuk kam frikë nga ty.

Kam frikë se mos të lëndoj.

Duke më lënduar? - Po.

Pavarësisht se si zhvillohet kjo,

ndoshta përfundon duke të lënduar unë.

Po sikur të të lëndoj?

Nuk do të të lejoj.

E kuptoj. Je i fortë. - Unë jam.

Dhe nuk jam. - Në rregull.

A nuk je i ashpër ndonjëherë?

Po, sigurisht. - Dhe pastaj herë të tjera,

je thjesht një lloj

qull.

Qull? - Po. Jo?

Ndoshta varet nga personi me të cilin je.

Nuk e di.

Kështu që unë nxjerr në pah anën e ashpër tek ti.

Të gjithë të mirët e bëjnë.

A beson në martesë?

Duket më i zgjuar se ajo pyetje.

Epo, më bëj humor për një sekondë.

Në rregull. - Vazhdo.

Unë besoj se nuk duhet të martohem.

I drejtë.

Po ti?

Kur isha fëmijë, gjashtë ose shtatë vjeç,

Na detyruan të bënim një fotografi në shkollë.

Nga ajo që mendonim se do të dukej e ardhmja,

dhe vizatova veten me një papion dhe një kapelë cilindrike.

Tre fëmijë.

Është e vërteta.

Kjo është e gjitha që doja.

Doja të bëhesha baba dhe të martohesha.

Betohem në Zot.

Do të martohesh me mua?

Mendova, a nuk the sapo që nuk...

Po, mirë, ndërrova mendje.

A do të martohesh me mua?

Oh, njeri, ke shkatërruar disa burra, apo jo?

Po.

Dhe burrat më kanë shkatërruar.

Dhe mendoj që që atëherë

Je ende beqare, ndoshta e ke bërë

disa shkatërrime nga tuajat.

Sidomos me atë theks.

A është e vërtetë?

Çfarë është e vërtetë? - Aksenti yt.

Mendon se do të bëja aksentin e rremë?