Encounter

TALÁLKOZÁS

Oké, minden rendben!

ROVARRIASZTÓ

...tegnap este történt.

Következzen még több rémisztő videó híradós csapatunktól.

Lázadók rohamozták meg a város egyes részeit,

raktárakat fosztogatnak és épületeket gyújtanak fel.

A Nemzeti Gárda a tömeg közé lőtt.

Ez az erőszak egy helyi járvány.

Egy betegség, amely egyre növekvő területen fertőz...

SZIGORÚAN TITKOS AGYAT IRÁNYÍTÓ PARAZITÁK

VÉDINTÉZKEDÉSEK: ÁLTALÁNOS ROVARRIASZTÓ

BÁZIS - GROOM LAKE

Jay, nem maradhatsz bent egész nap!

Büdös van odakint.

-Dylan kiviszi Bobbyt a traktorral. -Dylan bűzlik.

Ma élve felfalnak.

Szépet rajzoltál.

Akarod, hogy elküldjem apádnak?

Oké!

De egy dolgot meg kell tenned nekem!

Nem vezetek.

Ne már! Valakinek vezetnie kell!

Majd én.

-Most hová megyünk, Dylan? -Balra.

Itt a Küldetésirányítás Jay-nek!

Sajnálom, hogy nem írtam egy darabig.

Távol voltam a civilizációtól néhány hétig.

Hogy van Bobby? Még mindig fingik álmában?

Remélem, jól kijöttök egymással.

Mindketten nagyon hiányoztok!

Hihetetlen, hogy két év telt el, mióta utoljára láttalak titeket.

Szeretnék elmenni hozzátok, de tovább kell harcolnom.

Egy másik titkos küldetésre indulok,

de megígérem, ha vége lesz, meglátogatlak benneteket.

Tudom, nehéz, hogy nem találkozunk, de ne feledjétek,

azért teszem, hogy megvédjelek titeket.

APA

Bobby ma gyakorlatilag teljesen egyedül vezette a traktort.

Csak ültem az ölében, és én kormányoztam.

Elérted a kormányt?

Igen.

-Nem vicc. -Nem viccelsz?

Megkérdeztem, hogy van-e engedélye, és azt mondta, hogy persze. Igaz?

-Azt mondtam: "Persze, hogy nincs." -Én azt hallottam, hogy: "Persze."

-Anya rendbe fog jönni? -Ez csak egy bogár, ne aggódj miatta!

Hű, Jay, ez egy fantasztikus rajz!

Be kéne kereteznünk.

Keretezd be most!

Mars az ágyba!

Dylan, akarod, hogy kisimítsam, hogy be tudjuk keretezni?

ŰRKATONA

...EGY ÓRIÁSI FEKETE LYUK!

Hé!

Ébresztő, Jay!

Apa?

-Visszajöttél! -Gyere ide!

Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott!

Annyira hiányoztál!

Te is hiányoztál nekem! Meg kell néznem valamit.

Tartsd nyitva a szemed!

Minden rendben, csak nyugi!

Oké, jól vagy.

-Figyu, Jay! -Igen?

Elviszlek egy kirándulásra.

-Ez hogy hangzik? -Most?

Csináljuk meg!

-Mehetünk? -Igen.

Készen állsz?

-Bobby! -Nyugodj meg!

Ébresztő, te lökött! Apa visszajött.

Menj, készülj!

Kis haver?

Hagyj békén! Aludni akarok.

Gyere, ölelj meg, kis haver! Apu visszajött.

-Apa? -Igen, én vagyok.

Emlékszel rám?

-Máshogy nézel ki. -Tényleg?

Te is máshogy nézel ki.

Gyere ide, ölelj meg!

Gyerünk, ölelj meg! Adj egy igazi ölelést!

Igen, így jó lesz.

Nézz fel erre! Oké, nézz felfelé, ne pislogj!

Nem, azt mondtam, ne pislogj! Hé!

Ne csalj!

-Ki akar játszani? -Én!

A játék neve: "Beszállni az autóba, amilyen gyorsan csak lehet."

Hagyod, hogy legyőzzön?

Oké, gyerünk, induljunk!

Velem vagy?

-Igen. -Akkor játsszunk!

-Ki fog nyerni? -Lassú vagy!

Három, kettő... A kocsi erre van.

Egy. Egy pillanat, kelj fel! Menjünk!

-Nyertem! -Nem!

Én vagyok az első. Szállj le rólam!

Minden oké? Szép munka!

-Szóval ki nyert? -Én. Én értem először a kocsihoz.

-De én ugrottam be először. -Ja!

-Ez nem igazság! -Pofa be, gyökér!

-Igen? Te fogd be! -Biztonsági övet bekapcsolni!

Apa, mesélnél nekünk egy háborús sztorit? Valamelyik csatáról, amiben voltál.

És ugrottál ki valaha helikopterből?

Tengerészgyalogos akarsz lenni, mi?

-Talán. -Oké.

Miért nem mondta el nekünk anya, hogy kirándulni fogunk?

Mert azt akarta, hogy nagy meglepetés legyen.

Hova megyünk?

Meglepetés.

-Disneylandbe? -Nem, nem megyünk Disneylandbe.

-Miért? -Mert ez...

Veszélyes ott. Nem hallottad, mi történt?

Nem.

Elromlott egy játék, és egy csomó gyerek meghalt.

Jay, hallottál erről?

Anya és Dylan miért nem jönnek?

Ők kettesben kirándulnak.

Kanadába mennek síelni.

Síelni akarok menni.

Meg akarsz fagyni egy hegy tetején?

"Karót nyelt úr" társaságában?

Vagy elutazol az öregeddel?

-A másodikat választom! -Teljesült a kívánságod!

Egy különleges műveleti kirándulásra megyünk. Velem vagytok?

Most figyeljetek!

Nincs lefekvési idő, akkor mentek aludni, amikor csak akartok.

Akkor esztek édességet, amikor csak akartok.

Ha követitek a szabályokat, lőhettek a fegyveremmel. Jó, mi?

-Igen. -Oké.

Első szabály: Nem akarom, hogy bárkivel beszéljetek!

Sok fura ember van az úton.

Oké? Kettes számú szabály: azt akarom, hogy fújjátok be magatokat ezzel!

-Add azt ide! -Az enyém.

Jay, fújd be magad, aztán add oda az öcsédnek!

-Oké. Mi ez? -Ez egy rovarriasztó spray.

-Oké? -Igen, te barom, mit gondoltál?

Bukjatok le!

Bukjatok le, most!

Oké, szép munka, srácok! Felülhettek!

-Mit szólnátok egy csoportpacsihoz? -Igen.

Gyerünk! Oké.

Szerzek némi ellátmányt. Rögtön jövök.

-Veled mehetünk? -Igen. Légyszi!

Nos...

Nos, velem jöhettek,

vagy itt maradhattok, és kinyithatjátok az ajándékokat.

-Ajándékok! Kapunk ajándékokat! -Kizárt!

Kapunk ajándékokat! Rendben!

Imádom az ajándékokat!

-Jay, zárd be az ajtókat! -Kösz, apa!

Jay, mit kaptál?

-Tollakat. Király! -Én egy Action Mant.

Jobb, mint a te buta tollaid, Jay!

-A vázlatkönyvem. -"Helló, én vagyok Izomember."

Bobby vagyok. "Szia, Bobby!

Ez király, Bobby! Király név!"

A GAZDASZERVEZET VISELKEDÉSI MANIPULÁCIÓJA,

Itt a Küldetésirányítás Jay-nek!

Szükségünk van egy másodpilótára.

Oké.

A kis haver ki van ütve.

Igen.

Megtartottad az összes levelemet?

Igen.

Én is megtartottam az összes rajzodat.

Néha azt hittem, soha nem térek vissza, ez tartott életben.

Apa?

Miért vannak képeid szörnyekről?

Kutattál a cuccaim között?

Nem lett volna szabad.

-Ez nem volt szabály. -Nos, most már ez is szabály.

Oké? Hármas számú szabály: nincs kutatás a cuccaim között.

Ezek nem szörnyek, hanem paraziták.

Ez csak egy apró organizmus, ami egy másik teremtményben él.

Az emberekben?

Ne aggódj miatta!

Aludj egy kicsit! Reggel beszélünk.

Igazából pisilni kell.

Mondtam már, hogy ne pisilj ezen az úton. Ez a következő szabály.

-De ez nem volt szabály. -Pisilj a gatyádba, ennyi!

De, apa! Mennem kell. Nem tudom tartani.

Oké, befújtad magadat a spray-vel?

Csak itt. Ez elég messze van.

Szóval, van már szőr a farkad körül?

Apa, fogd be! Apa!

Szállj be a kocsiba!

Semmi gond.

Minden rendben!

Ott vagyunk már?

Pofa be!

Jó estét, biztos úr!

Maradjon ott!

Oké.

Nos, mi folyik itt?

Kirándulunk a fiaimmal.

A gyereknek pisilni kellett.

Nem gondolt rá, hogy kitegye a vészjelzőt?

Senki sem volt az úton. Érti?

Én az úton voltam.

Igaza van.