Informace o verzi

House Mates (2025) Tamil [adj1a]
Komentář od adj1a
Tamil film starring Darshan, Aarsha Chandini Baiju, Kaali Venkat and Vinodhini Vaidyanathan.

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-07-08
Stažení: 12
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 178 řádků.

Nature is fascinating.

The way it can effortlessly separate or unite things,

whether across vast distances or close together, is mesmerizing.

House Mates-

Son, you are truly fortunate.

You can't find a resale flat in that area for anything less than forty-five lakhs.

But you managed to buy one for forty-four lakhs ninety thousand.

You're very lucky!

-Thanks, brother. -Token number thirteen.

That's our number. Thirteen is a very lucky number.

-Come, come, come. -Okay.

Come on, man. He would’ve probably said the same thing for any number.

-Hey, Kandhasamy! -Sir?!

What's this?

The initial appears in the front in the birth certificate

but is placed at the back in the Aadhaar card.

Go change it!

-Sir?! -Shh.

Three thousand rupees to resolve patta-related issues.

It looks just like a restaurant's menu card.

One thousand two hundred rupees to fix an initial error on the birth certificate.

Give me one thousand two hundred rupees now.

-What?! One thousand two hundred rupees? -Yes, yes.

Are you kidding me?

I gave every last penny I had to the house owner.

I had to borrow money from him to pay your commission.

I don’t have a single penny left now.

Is that so? Fine, then go arrange the money,

we’ll postpone your house registration to another day.

Brother, brother.

It has to be registered today, no matter what.

I thought he'd pull the money from a bundle,

but he's taking it out one note at a time.

Hey! Give it!

It's short by two rupees.

-Huh?! -Hmm.

-Kandhasamy. -Yes, madam?

What's this?

You have used a gel pen instead of a ballpoint pen to fill the application.

Hey, hand her two thousand rupees.

Madam, we don't have cash right now.

Is jewellery okay?

-Yes, jewellery is fine with me. -Okay.

It won't fit her, dude.

Please, dude.

Oh my God!

Looks like they might end my career.

You can only use it as a bracelet.

I’ll take it back if you don’t want it.

It's okay, I'll keep it.

Good, everything’s correct.

Everything's correct?!

How much for that?!

-Eh.. eh... Five hundred? -Hey!

He said everything’s correct, so why are you pulling out the rate list?

Put it away.

-Sorry. -All the formalities are complete.

-Just sign this. -Okay, sir.

Not there. Here...

Oh no! I’m so sorry, it was a mistake!

I'm really sorry, it was an accident.

I'll give you another form.

Would they cancel the deal and demand the commission refund too?

Please sign on this form. Sign here.

-Sign it. -Sign it, Karthik.

That's it.

Talk about bad timing!

What’s happening?

The power goes out just as he’s about to sign!

Don't you worry, son.

The power here keeps fluctuating frequently.

All is well. You go ahead and sign.

He’s right, this is normal around here. Don’t worry, just go ahead and sign!

See? The power's back.

Didn’t I tell you? The power’s back now!

From this moment on, your life is set to soar to greatness!

Congratulations, Karthik.

-Here, take the key please. -Thank you, sir.

Oh God!

Karthik, don’t be afraid.

It’s a good sign if the keys drop for the first time.

A second-hand flat?

And in Velachery of all places?

Couldn’t you find a better area to buy a house?

No, sir.

It’s a decade-old flat,

but I’ve furnished it and made it feel brand new.

Yes, I did say I’d only marry my daughter to a boy who owns his own house.

Believing that, here you are now with a house in hand.

Maybe if I had said I’d marry my daughter to a boy settled abroad,

would you have packed up and moved to another country?

Sir.

I’ve never had a family of my own since childhood, sir.

There hasn’t been a single day when I haven’t yearned for a family of my own.

The moment Anu came into my life, everything changed.

She made me realize that I truly have someone who cares about me.

I sincerely wish this continues for the rest of my life, sir.

My intention isn’t to take Anu away from you entirely.

Our wish is to marry with everyone’s blessings

and live together as one family.

We’re already living together as a family.

I’d suggest you look for another family.

I trusted you were good boys and rented my house to you.

That was my mistake.

This doesn’t work for my family. Please leave.

Sir, we’re here because Anu called us.

Whatever it is, let Anu say it herself.

-You don't have to say anything. -Oh!

Sir! I won't leave without Anu.

Is that so? Hmm?

Anu!

Please come over here, my dear.

This young man is here to ask for your hand in marriage.

Do you wish to go with him?

Do you wish to go with him?

No matter what anyone says,

I will never act against your wishes, Dad.

That’s good, my dear. You may go back inside now.

Anu, why are you scared? Come on, let’s go.

Come on, Anu.

Sorry, Karthik.

Anu?!

Get out!

Come, let's go.

-Hey, Karthik! -Hmm.

-Hey, let me sleep. -Hey!

You have to see this! Come with me.

Hi!

Greetings.

What's going on here?

Yesterday she said she wanted to break up,

and now she's standing here in bridal makeup!

What sorcery is this?

Hey! Where are you going?

-Hey! Listen to what she has to say. -We have to be at the register office.

We're getting late.

Karthik!

Karthik! How do I look?

You said you didn’t want me, in front of your dad, so why are you here now?

-I’m warning you, leave now! -Yes, I said that.

If I’d said yes right away, my dad would’ve hit me.

Will you stay calm?

You would have hit him back in anger.

Do we really need all this fuss?

Don’t the groom and father-in-law have to meet someday?

That’s why I acted nice in front of him.

And said, "I’ll do whatever you say, Dad.".

I woke up early, went to the beauty parlour, and now I’m here as a bride.

-How's my plan? -Hey.

I can’t tell if she was pretending yesterday in front of her dad

or if she’s acting now.

You trusted her and even invested in a house because of it.

-Hey! -Huh?!

Get lost.

Karthik, listen.

I’ve left everyone behind and come here just for you.

You’d better make sure to take good care of me.

If I sense anything’s off, it’s over for you.

It's F-1. You are our new block in charge.

I promise to be a reliable block in charge for you.

Thank you.

-SIR! Good morning, sir! -Hmm?!

-Did you wish me? -Yes sir, it was for you.

-Why? -Aren't you the block in charge now?

That's why, sir.

-Block in charge? -Yes, sir.

-Anu! -Yes.

Why are you taking pressure?

I can eat out at the restaurant.

Eat out?

Is that why I'm putting so much effort and cooking?

Here, take it. Hmm. You can leave now.

-Hey! -What is it?

-Give it to me. -I've already given it.

Stop acting.

Come on...

-It's getting late for office. Now go. -Please... Anu...

-Yes, Anu. -Karthik!

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left