Pride and Prejudice (오만과 편견)

1

الحلقة السـادسة

لابد وان تـلعب ، كو دونغ تشئ

اعرف جانغ جونغ تشـول هو الباندا

ماذا عن كانغ سـو ؟

لايمكننى حتى القـيام بهذا

هذا صحيح عزيزنا تشـان هى يبـلى حسـناً

تـشان

... هذا هو أكثر أمر مهم ، معرفة أنك تـعيش فى هذا العالم

أتفقنـا ؟

مرحباً

هل المستأجر كانغ سو فى المنزل ؟

كانغ سـو ؟ - أجل -

عليك تفـقد مكتب الادعاء العام لهذه المقاطعة ، لما أنت هنا ؟

... اوه ، حسـناً

انت ثق بي ، صحيح ؟

كل هذا سـوف يمر

الكتـفـين الى الوراء

يا ، يا ، اتركه وشأنه

هذه مجرد أجراءات ، انت تعرف هذا ، صحيح ؟

عليه الذهاب لمعالجة جروحه

... الوضع الحالى - لا عليك -

هل كان هناك العديد من الشـهود ؟ - لا ، نحن فقط -

نحن عادة نحتـاج لـِ العديد من الشـهود فى حوادث كهذه

هذه الطريقة ستكون أقل حدة

تابعوا الامر

نحن نقدر أن البـاندا يعانى من حاله تدعى شـلل القـلب

نحن نبحث فى هذا الامر

ولكن لما كانت هناك دماء فى المياه قـبالة ساحل انتشيـون ؟

لقد كشط حوالى 5 سم من فروة الراس

هذا هو اسـوء الا سـوء

هذا من الامور الغير مرغوب فيها

الرأس يحوى العديد من الاوعيـة الدموية ، حتى وان جرح قـليلاً فـَ الدماء سترش الى الخارج

هذه قد لاتكون اصـابة شـديدة ، ولكنها سيئة بـِ الفعل

شئ اخر

لقد كسرت فقرته السـادسة

إذن لما قمت بـِ الامساك بذلك الوغد ؟

الا تعرف بـِ ان عظام مدمنى المخدرات ضـعيفة ؟

اضربهم فقط بشكل خفيف ، وسوف يكسرون

إذا كان يسعى للهرب ، كان عليك تهدئته

حتى وان تركته يركض لابد وانه سيسقط

لما خرجت الى هناك بدون معرفة هذه الاسـاسيات ؟

أنا اسـف

هل الكل بخير ؟

الى اى مدى كنتم متفأجئون

كيف أنتهى بك الامر بهذا الشكل ؟

كان عليك ابلاغى قـبل كل شئ

إذا حدث كل هذا ، ولم اعرف به حتى ، كيف سأكون أنا المسـؤلة ؟

ماذا ؟ هل كنت تعتقد أنك اذ ابـلغتنى أننى لن أستمح لهم بـِ الذهاب ؟

على ايه حال ، لـِ نعثر على حل لهذا بهدؤء

انتم جميعاً كنتم تعملون فقط

إذا حدث اى شئ ، فـَ الرئيس المسـؤل هو من سيتعرض للمسألة

قـوموا بتجهيز تقاريركم وقـابلونى فى غرفة الاجتماعات خلا ل خمس دقـائق

حسـناً ؟

أجل

عين سـيئة

انتم تقـولون ان الضـحية كان الباندا ؟

أجل

لقد كان يستـخدم الاسم المستـعار جانغ جونغ تشـول

أسمه الحقـيقي هو كيم جونغ جوك

لقد هرب الى الصـين ، بعد أتهامه بجريمة قتل عمد فى حريق

تم اللحاق به الى الصـين لتولى هذا الامر

ولكنه قـفز الى المحيط محاولاً الهرب

بعد مرور ثلاثة اشـهر عثرت السـلطات الصينية على جتثه وتم الابلاغ على هذا

لقد تم اغلاق القـضية بعد ان عثر على جتثه

إذن أنت كنت المدعى المسـؤل عن هذه القـضية ؟

أجل

إذن لابد وانه كان بـِ امكانك التعرف عليه حالما رأيته

لا ، لم اسطع التعرف عليه لان وجهه كان محروقاً

كلكم ، نحن فى مشكلة كبيرة

الضحية مات بـسبب المحقق الجنائي

تم الاعتقاد بـ ِ أن المجرم قد مات ولكنه عاد للحياة وهو يتأجر بـِ المخدرات

الادعاء أخفق بـِ الكامل

الادعاء لم يكن يعرف أنه قـاتل متسـلسل ، وسمحوا له بـِ الهرب

هذه فقط مجرد نقطتين فرعيتين هذا اليوم سيكون اليوم العالمى للصحافة

... نحن سـوف نبذ جهدنا لتمر هذه الامور بسـلاسة

لا، لا، لا

فقط أتركِ الامر وشانه

الرجل الذى مات كان الرجل الشـرير

الاشارة الى الجاني الخطأ لقد كان غير محظوظ ، هذه هى الحقيقة ، اليس كذلك ؟

الادعاء سيـقوم بـحل هذه القضـية وفقاً لـِ القـانون

هذا كل ماعلينا التصـريح به لهم

الادعاء لن يتزعزع حتى وان كان الامر متـعلق بـِ واحد منهم

من المستحسن هذا ، اليس كذلك ؟

سيكون علينا التقدم الى الامام ، مع شحذ قوانا

.... حسـناً

فقط تولى امر الهـوامش

حتى لا تتدخل فى سـير عمليـة التحقيق

انا متأكدة من أنكم ستـحلون هذا الامر

أنا سأثق بك ايها الرئيس

يا ، مدعى كو

كانغ سو ، غادر بعد صدور مذكرة اعتقاله

صحيح

ارجو المعذرة

فى قـضية كانغ سـو ، ليس هناك سـبباً معقـول لـِ القيـام بـِ امر تطبيقها

الهروب أو أمكانية تدمير اى شئ فى مكانه كان أمراً غير ممكن

هل تحاولين تـعليمى ؟

هل تفعلين ؟

لقد تحسـنت مهارات الادعاء خاصتكِ ، اليس كذلك ؟

تقفـزين للحديث بـِ قلة صبر عندما يتـحدث الكبار

وايضاً ، نحن الادعاء الامنـاء الاسـاسيون على حقـوق الانسـان

إذا مات شـخص ما ، فـعلينا القيام بوظيفتنا واستخدام قـبضاتنا الحديدية

هل تعتقدين ان الادعاء هم جزء من البشر العاديون ؟

هل تعتقدين هذا ؟

إذا قمنـا بـِ اهمال عملنا ، وتم اكتشـاف هذا الامر من قـبل الصحافة العامة ، ماذا تعتقدين أنه سيـحدث ؟

... لايزال هذا ، كـَ ادعاء - حسـناً ، حان الـوقت لـِ العودة للمنزل -

الامور ستكون جنـونية فى الغد

عمل جيد جميعكم

مدعية هان

يمكنكِ البقـاء هنا ومتابعة الحديث

لابأس بهذا ، استمرى فى الحديث

كلهم جبنـاء

هل الرئيس بتلك العظمة ؟

الكل يـقوم بـِ اطاعة أوامره لا احد يـقف الى جانبه

جانب من ؟ جانبكِ ؟

الى جانب المحقق كانغ

هذا لايمكن ان يحدث لمدعى عام

إذا كان مدعيـاً عاماً الشرطة لن تقوم حتى بـِ التفكير به

سواء رضينا بهذا أم لا ، الصحافة تحوم حول الامر

هل ستـقوم بـِ تغطية الامر ، واختراع اهذار ما

انتِ محقة ، لهذا الـسبب هم يتـحدثون عنا بشكل سئ

هذا لانه مجرد محقق وليس مدعياً عاماً

لايمكننا السمـاح بتـلويث الادعاء

عليك أن تقـوم بتـهدئة الامور أولاً قبل ان تسـوء لهذا الـسبب سيكون هو الضحية

انتِ محقة بشأن هذا الامر ايضاً

انا محقة ؟

مدعى كو ، اليس عليك وضع قدمك فى هذا وايقـاف الامر ؟

إذن ، هل ستـقوم بـِ اعتقـاله ؟

خـلال اربعة ايـام ، واعتماداً على الشـدة قد نكون قـادرين على التحقـيق بشكل صحيح

إذن ، لما لم تقـم بـِ الدفاع عن المحقق كـانغ ؟

علي أن اعرف ما الذى يجرى حتى اقف الى جانبه

ما الامر الذى لا تعرفه ؟

باندا هو من اخرج سكينه اولاً ومن ثم هرب لهذا الـسبب ركضنـا خلفه

لقد كنا نحاول السـعى لـِ ايقافه لهذا السـبب القتـل كان عرضـياً

قتـل عرضى ؟

هل انتِ متأكدة من هذا الامر ؟

تعتقدين أن كانغ سـو لم يقم بهذا عن عمد ؟

لقد رأيت هذا انت ايضاً لقد كنا شاهدى عيـان

هذا صحيح

إذن هل تريدين المراهنة ؟

ما الذى ستنوين فـعله إذا لم يكن الامر حادثاُ عرضياً ؟

إذا كنت محقـاً، هل ستـصدقين كل شئ أقوله ؟

لا

لما لا ؟

الاننى سـوف أكون مجرماً فى نظرك دائماً ؟

هل انتِ شخص عنيد أم مجنـون ؟

لقد أمضـيت اليوم بـِ اكمله مع مجرم تواصلتى معه بعينيكِ ، الحديث معه

لايمكنكِ فعل هذا ؟

حاولى الشـعور بـِ قلبكِ مع يديكِ

هل انا مجرمُ حقيقي بِـ النسـبة لكِ أم لا ؟

هذا الامر سيكون معقـداً أكثر

فقط حاولى الشعـور بهذا الشكل

و اعتنى جيداً بهذا

ما هذا ؟

انا لا اعرف ، لقد كان من أجلكِ

الم يأتى المحقق كانغ بعد ؟

انه ليس هنا ، ولكن ما الذى يـقوم دونغ تشى بـِ فعله الان ؟

! ليس عليه أن يكون فى السجن من اجل هذا

ما الفائدة من وجودة الاتصالات ؟

هل سيقـومون بتركه خارجاً فى الرماد ؟

عليكم الا تفـعل هذا ، ايتها السيـدة المدعية عزيزى كانغ سو لطيف جداً

انه التميمة المثالية لـِ القـانون

انه جيد المظهر ، كما نه طويل القـامة انه الخيار رقم واحد فى كل هذا

اعتذر

ولكن رئيسنا قـأم بترتيب هذه الامور

الرئيس ؟ - اجل -

سيـدى

هل تناولت طعامك ؟

هل قـام رجال الشرطة بمعاملتك بشكل قاسً ؟

لا تتخادل كُن رجلاً

انت لم تقـم بـِ اى امر خاطى لقد كنت تقـوم بـِ عملك وحسـب

لقد سمعت ماكان الاخرون يـقولون كما ان ذلك الرجل كان قمامة فعلاً

من الافـضل له أن يموت

هذا لايعنى انه يجب أن يقتـل

اعتنى جيداً بـِ جدتى

لاتقـلق بشأن اى شئ

لديك دونغ تشوي السيدة المدعية هنا ايضاً

... كانغ

أجل ، سيدى

يا ، كيف هو الامر ؟ لاشئ ، صحيح ؟

لا اعتقد أنه كذلك ما رايك انت ؟

لقد رأيته ايضاً ، انه هو مئة فى المئة

رؤيته وهو يتحرك لـِ الامام يحمل تلك السكين

لقد كان يحاول الهرب بعيداً لابد وانه قد كسر شيئاً ما

انه مثير لـِ الشبهات

حتى وان تركناه وشانه هو على الارجح كان سيموت

تـوقيت كانغ سـو كان سيئاً وحسب

لايمكننا حتى استخدام هذا الفيديو كـَ دليل

انا متأكد من ان نتيجة التشريح ستحدد كل شئ

نتيجة التشـريح قد تستـغرق اسـبوعاً

هذا سيكون متأخراً جداً لـِ انقاذ كانغ سو

إذن ، هل ترغب فى أنقاذه ؟ - بـِ الطبع -

عليه أن يعيش من اجلى حتى اعيش * وانا اللى قلت انه عقل وبطل كلام الطلاسم ~_~ *

إذا تم افـساد فريقى مصدقيتى سـوف تنخفض

حتى نحصـل على الدليل القاطع كل شئ سيكون خطأ كانغ سو

عندما نـؤكد أنه لم يكن كانغ سـو هذا الامر سـوف ينتهى هنا

لـِ نعمل بشكل جيد على هذا فهمت هذا مدعى كو ؟

أجل

هل ستـبقى هنا اللـيلة ؟ - انا لـست متأكداً

انا سأذهب - أجل ، بـِ الطبع -