Série 1

Informace o verzi

6th Sense Agency 2024 S01 THAI WEBRip NF
Komentář od tedi
Retail NF (22 eps)

Tagy

webdl
Download English Subtitle Files for Mobile (22)
Stáhnout English titulky
Translate with Pro
Show all subtitles
Zveřejněno: 2024-08-26
Stažení: 108
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Could you please not be mad at Ong?

Because all of these deceptive plans,

I'm the one who came up with them.

But from now on, you have to talk to me truthfully.

Well, I also have one more thing to talk about.

It's about Golf.

PREVIOUSLY

Tip!

Let's cancel the wedding. I know the whole truth now.

I think I'm going to ask Tip to move back in with me.

It might help her recall her memory.

Yes.

I'm on my way, Golf's here to pick me up.

Yes.

Safe travels to you too.

I'll visit when you get back.

Sure.

Muai's not here?

She went out of town.

-Tip. -Yes?

Are you okay?

I'm okay.

I will just miss living here a bit.

Do you miss this place,

or do you miss someone here?

Pardon?

Ong.

He looks really worried about you,

sometimes a bit too much.

So I'm not sure about your relationship with Ong.

Is there anything I don't know?

Ong?

Don't tell me that you're... jealous?

I can't help it.

Honestly,

what Ong thinks

isn't as important as what I think, right?

Deciding to move into the same house with you

is a clear answer.

Right.

We have to tell Tip.

Looks like Tip is really into that guy.

How about this? We should say

that we heard about this story.

Tom!

You should go study. Aren't you about to have an exam?

Tommy, I have to hang up first.

Someone's jealous of us.

I'll call you later. Bye.

Basically,

we don't have any proof to blame Golf.

We just need to find the proof.

Talking is easy. How are we going to find the proof?

We have work to do, and Tip's here.

We can have someone skilled at investigating

work for us.

A detective?

Let's go inside.

Inside where?

To find a detective that you want in there.

-Look-Chang. -Yes.

Is this a detective agency?

Boss, don't judge just yet.

Go, walk over there.

Chang!

Suea!

You're here again. Have you been missing me lately?

I'm judging now. Let's leave.

Wait! Where are you going?

Aren't we going to find a detective? Let's go find one now.

This is Suea, a professional detective.

He also investigates for the police.

I'm going to jail anyway, why not help the officer?

What do you need today?

I want to know someone's personal information.

He suddenly

showed up and claimed to be my friend's boyfriend.

But after looking into him, I found out he's single

and seems like a womanizer, so I feel like

he's not trustworthy.

Here. This man.

We have his name and address.

I think this job

will be a piece of cake for you, right?

No.

See? I told you it's not difficult.

You can prepare the money to pay him.

I won't accept, no matter how much money you offer.

I don't want to mess with this man.

You too. Don't mess with him.

I think you guys should leave.

Go. Leave.

-Wait. -Leave!

-Calm down first. -Get out!

-Suea? Suea! -Bye Chang.

Suea?

Boss, what kind of person is Golf?

I don't want to know anymore.

Even Suea is scared of him.

Let's just go.

Right. We should go home.

-Go to Golf's house. -What?

Let's go.

-Boss? Boss! -Boss!

The upstairs is...

my office.

It's very messy. I haven't cleaned it yet.

This way.

This way.

Come on in.

The double-layered curtains make the room very dark, just like you prefer.

I also set the air conditioning to 22 degrees Celsius.

I'll carry my bag myself.

Tip.

I hope that by moving back together,

you'll remember our past.

Make yourself at home. This house is yours.

It's our house.

-Thank you. -I'm leaving for work.

If you need anything, you can call me anytime.

What are you doing?

I feel familiar with a room upstairs,

so I want to see it. Maybe it will help me recall something.

You've never been upstairs.

I just turned it into my office.

Most of the stuff is in Chiang Rai.

There is just unimportant paperwork up there.

Chiang Rai?

Aren't you leaving for work?

We have visitors.

They're here!

Here.

Hey.

What are you doing here?

I don't know.

I have something to talk to you about.

You can just call.

Look-Chang and Toop-Hom also

wanted to visit Golf's house.

Really?

I'm very appreciative.

I'll take you inside. Welcome.

Let's go.

Okay.

Don't stay here, it's dangerous.

What?

Golf isn't the kind of guy he pretends to be in front of us.

Where is this coming from?

Let's just say I have a reliable source.

This means you don't have any proof.

Go back home now.

I'm not leaving.

I'm not leaving without you.

I'm not going to let you risk your life for what you want to find out here.

-Lets go back together! -Hey.

What?

What if I really do have feelings for him?

What if it's because

I really love Golf?

So?

Ong.

Toop-Hom and Look-Chang are having some snacks inside. You should join them.

It's okay.

He's just about to leave.

Okay.

Make yourself comfortable.

I have to leave for work.

Wait.

Hurry up and come back home.

Sure.

-See you. -See you.

Bye.

Toop-Hom!

Toop-Hom!

What's wrong? Toop-Hom!

Is she being possessed?

-Are you alright? -What's wrong with you?

Or maybe...

It's not that!

The client just called!

The client?! Why are you screaming

just because the client called? We were so shocked.

Chang, this isn't just a normal client.

But they are...

They are...

It's me, Frame.

Check slate.

Take two, two cameras.

Incredible. I really like it.

Very good.

It's unbelievable we get a chance to work with Frame.

He's very famous right now.

I believe you. I can tell how famous he is.

Chang.

Awesome.

There are a lot of things.

Being famous is nice.

Don't be quick to judge Look-Chang.

All that glitters

isn't gold.

6th Sense Agency subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left