Dope - First Season

,בכל פעם שאנחנו מורידים כמה מהרחוב .אנחנו מרגישים שאנחנו מצילים חיים

באוקלנד, קליפורניה, סוערת מלחמת סמים -

,המשטרה מגיעה והם מתקרבים .ורוצים ללמוד את התנועות שלך

.הם ינסו לנטרל אותך

שריפים ודילרים נמצאים במאבק יומיומי -

הסיבה... קוקאין -

.זה נראה כמו חצר אחסון גדולה עם קראוונים

.מאושר

...כדי לתעד חיים משני צידי החוק -

?אני לא בקולג', מבין .אני לא עובד מתשע עד חמש

אז, לעזאזל, אני קם ומתייחס לחרא הזה כמו לעבודה

.כי אני רוצה מקום להשיג בו כסף

...שמות שונו כדי להגן על החפים מפשע -

ועל האשמים... -

,אם אתה בוחר בסגנון החיים הזה .תדע מה אתה עושה

אל תכנס לזה אם אתה לא יודע את החוקים ואת התוצאות

.כי יש לזה השלכות

NETFLIX סדרה מקורית של -

....הסיכוי שמשהו לא יילך טוב גבוה בהרבה

אוקלנד, קליפורניה -

,הבן זונה הזה מגיע בלבנה הזאת ,אתה יודע, בחבילה הזו

.אתה יודע מה אתה מקבל, אחי .אתה פותח את הבן זונה הזה לרווחה

.החרא שלי עטוף, אחי .זה עטוף ממש טוב

אל קפיטן - - ספק קוקאין

,בסליק מחוץ לעיר

אל קפיטן קיבל הרגע משלוח של שני קילו קוקאין

.מקרטל מקסיקני

.הכסף נמצא בקוקאין, אחי

,תכפיל את הכסף שלך לפעמים ,אתה חייב לקבל את זה נקי

?אתה מבין

,כשהוא מחולק ונמכר ברחובות אוקלנד

.הוא יהיה שווה יותר משישים אלף דולר

.כוס הקפה של אמריקה, בן אדם

,החרא הזה לא מבחין בגזע, בצבע .בכלום

.בחורות מקסיקניות אוהבות קוקאין

.בחורות לבנות גם אוהבות את זה

...בחורות שחורות, סיניות

.לעזאזל, כולם אוהבים את החרא הזה

...וזה אומר שלמוצר של אל קפיטן

.יש תמיד דרישה

,כל המשלוחים של המשקל הכבד

.שבהם כל אחד מפחד מדי לנהוג

.לא אני, בן זונה. אני נוהג

.אני שם הרבה קוק בקרוואן הזה, אחי .כמו שליח פיצה שמחלק פיצות

?אתה מבין מה אני אומר .אני עושה את המסלול שלי במשך היום

.אותו סוג של חרא ,רק שאני מחלק קוק

.והוא מחלק פיצה

,לפחות פעמיים בשבוע

אל קפיטן מסכן את החירות שלו .ומסיע שני קילו קוק אל תוך אוקלנד

סחר בשני קילו קוקאין נושא עמו - - תקופת מאסר של חמש שנים מינימום

.נראה שאתה בחופשה משפחתית

?מי יעצור בחור בקרוואן עם המשפחה שלו

,כמפיץ

,הוא קונה קילו בעשרים וחמישה אלף דולר

ומוכר אותו בסיטונות לדילרים .במחיר גבוה יותר

הוא מוכר את זה לחבר'ה האלה .במשהו כמו 27

אז אתה מרוויח כמה אלפי דולרים .בכל פעם שאתה רואה את האנשים האלה

?יש סימנים כלשהם לרכב הזה

.שלילי

לשריפים מקומיים יש מידע .על רכבים שמכניסים סמים לאוקלנד

,הרכבים שאנחנו רואים שם .הם מסתובבים די בקביעות

.יש משאית עבודה כחולה שקשורה לזה .משאית עבודה לבנה

...הראשי הוא כנראה קרוואן

בלש ג'רמי לוצ'ה - - משרד שריף מחוז אלמיידה

,שלא ראינו, אני לא חושב .ביום האחרון, אבל הוא בא והולך

.הנהג שבפנים היה זכר לא מזוהה .לא יכולנו לזהות אותו

שריף -

.אבל יש אלפי קרוואנים, שרשומים בעיר

,על מנת לזהות את האיש בקרוואן

,השוטרים מגיעים לאזור .שבו הם חושדים שהוא מספק קוק

סן פרנסיסקו - - מחוז אלמיידה

אוקלנד -

.היי, זה גונזו. אני באזור

.עבור

שדרת אינטרנשיונל -

שדרת אינטרנשיונל עוברת דרך .הלב של מזרח אוקלנד ממרכז העיר

.היא ידועה לשמצה בסחר בסמים

.הנה אנחנו מתחילים

.אלו משקפי ההסוואה שלי

בלש דוויין פישר - - שוטר סמוי

...הן נראות קצת פחות

.של שוטר מאשר המשקפיים השקופים שלי

.כל ציוד האוקלי הזה

,דוויין פישר הוא אחד ממספר שוטרים סמויים

.שמבצעים מעקבים עבור הבלש לוצ'ה

יש לך כמה בצפון אינטרנשיונל .וכמה בדרום על סנט אנדרו

,אנחנו עומדים לנסות ולהתארגן ...כך שנקבל את מה שנקרא עיניים על

מיקום המטרה, שאנו יודעים .שהאינדיבידואל פועל ממנה

.ולנסות לזהות אותו כשהוא מגיע לאזור

פישר מגיע קרוב ככל שהוא מעז .אל המקום שבו הדילרים פועלים

.כן, אני יושב כאן

אז אנחנו צריכים להיות עירניים .אם משהו זז

,זה סוג של אזור חם ממש כאן .אז זה די קשה להתארגן

.נראה שיש אנשים שצופים בכל מקום

,אתה מכיר הרבה קבוצות .הרבה חבורות שונות באזורים האלה

...כרגע יש לנו מישהו שהולך

...בצד הימני שלנו

.שיכול להיות בתצפית

.אנחנו פשוט לא יודעים

דברים יכולים להיות מכוערים אם הדילרים .יחשבו שהמפיץ שלהם בסכנה

...זה כן מלחיץ אותי כי

.נוריתי בעבר כאן באוקלנד

.זה לא היה טוב

.אני חושב שזה היה מתצפת

.אפשר בהחלט להבחין שאנחנו לא שייכים .הם לא מכירים אותנו

.אני חושב שאיבדתי אותו איכשהו

?מישהו רואה אותו

...יש לנו כאן בחור

.שהפחיד אותי למוות

,כשרכב על האופניים שלו ,היד הימנית שלו היתה עמוק בכיס

.ובקלות היתה יכולה להסתיר אקדח

?ובאיזה רכב מספר אחד שלנו נמצא עכשיו

.כרגע הוא במשאית שברולט לבנה גדולה

,עוד שוטר סמוי ראה את אחד הרכבים שהיו קשורים בעבר

.לקרוואן. המשאית הלבנה

היי, פיש, תראה אם אתה יכול לעבור לידו ואני אתפוס את מקומך לשניה

.ואראה למה הוא נכנס

.יכול להיות שהוא נכנס לרכב אחר

הוא לובש חולצה שחורה עם כיתוב צהוב עליה .וכובע אדום

.קבלתי. זז עכשיו

זה יכול להיות קונה .וזה יכול להוביל אותם לקרוואן עצמו

...אם הרכב הזה יזוז מרחק משמעותי

.אני רוצה לראות אם נוכל להסיק מזה משהו

.בוא ניתן לפיש ולגונז ללכת על זה

.בסדר

.שש, פול, ויקטור, דיוויד

...הוא באינטרקציה עם ה ,בסוף חנות המשקאות

.בא והולך

.אנחנו יושבים עכשיו קרוב ממש ...אנחנו רואים את ה

.ג'י.אמ.סי ממש שם

.אנחנו בטח קרובים מדי

,המקום הכי טוב להתחבא בו הוא בנוף רגיל .אז תדבקו בזה

,והנה המטרה. כובע אדום, חולצה שחורה .ג'ינס כחולים

.הוא נכנס מצד הנוסע לג'י.אמ.סי .משאית הפריימר

.הם רק יושבים שם

.כן, פשוט קבלנו...כן

.הוא הביט בי במבט נוקב למדי

...הוא יודע .אני יושב כאן זמן מה

.נראה שהבחינו בפישר

.משאית הפריימר נעה עכשיו

.משאית הפריימר בכיוון צפון 52 לעבר איי

.הוא בכיוון הזה. הוא פונה מזרחה

.כן. ישר לשם

.הוא עוצר ונראה שהוא עושה חושבים

?ראית לאן הוא פנה ...הוא-

תאשר שהוא חיכה שנדביק אותו

.ראה אותנו עוברים ועשה פרסה...

.נעלם ברחוב 51 .חזר לעבר אינטרנשיונל

כן, הוא חייב לעבור באינטרנשיונל עכשיו .לכיוון דרום

?אתה רואה אותו

.שלילי

.הוא הקדים אותי בהרבה

,זה היה רחוב 50 או 51 בזמן שנעלם .קשה לומר

.הם איבדו אותו

...כשהוא ראה אותי מסתובב, הוא הבחין בזה כי

הוא עשה כמה פניות ואז נסע בצד הכביש

כדי לראות אם הוא מבחין באותם רכבים .עוקבים אחריו

.משאית פורד לבנה, בגודל מלא

.לפתע, המשאית הלבנה מופיעה שוב

,כן, היחידה ממש שם הוא יעצור ממש מאחוריך

.על ויקסבורג

.הוא ממש מאחוריי

.מתחילים

מאשר. אני צריך שתנהג בדרום פירסון .לאינטרנשיונל

.ידעתי שהוא ימצא את המשאית הזאת. ידעתי

עצור -

.אז אני בודק איפה הבחור שלנו יושב

.חכה

שריף -

...יש לי כמה... נראה כמו

.אה, אלה חבילות, למכירה

'חבילות: 'סמים ארוזים למכירה -

.היי, יש שקית עם כמה חבילות פה

.נראה שיש לנו 10-15 טובות

,אם השוטרים יוכלו לקנות מהדילר הזה

.הוא אולי ייתן להם את המטרה האמיתית

.המפיץ בקרוואן

האנשים שסוחרים ברחובות

.במזימה הגדולה, הם די מתכלים

אז מה ש...ניתן לו את האפשרות אם הוא יסכים לעבוד איתנו

ואולי לעזור לנו לפתח מידע

שיביא אותנו למקור של המקום .בו קונים את הסמים שלהם

.הם מאוד מעוניינים רק להגיד לנו משהו

.מנסים להקל את העונש שיקבלו

.מתחילים

.חרא. החרא הזה לא מפסיק זה מאוד חיוני

.כאן ברחובות, בנאדם

,כשהוא לא מודע למבצע המשטרתי

.אל קפיטן הגיע לעשות את המשלוח הראשון שלו

.הסוחרים ברחובות שלי, בנאדם

.אנשים מהשורה הראשונה, בנאדם .לא מזינים מהתחתית

.אחי, אני עושה את החרא הזה כבר 20 שנה

.אין לי זמן לבזבז על ילדים

בגלל שאני יודעת מה אני רוצה ,ואני רוצה להיות הכי טובה בעיר

.אני מקבלת את זה מהטובים ביותר

אמברוז'ה עובדת ברחובות אוקלנד

.זמן רב

,הרבה בחורים מאויימים ממני

.אתה יודע, כי הסטייל שלי מגניב כמו שלהם

,הם מאויימים שבחורה יכולה לנוע מהר כמוהם