Rush Hour - First Season
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
چه خبر کارتر؟؟
جرالد،چی شده پسر؟؟
مرسی که اومدی
آآآ پسر!مرسی که منو آوردی
هی ببین وقتی اول بم خبر دادی
و گفتی پسر واسه اثاث کشی یه نفر
بت نیاز دارم اولین چیزی به ذهنم رسید "نه"بود
اما وقتی گفتی اون یه نفر مدل بیکینی ئه
مجرده و عاشق پسرای کچل و
بیکاره با خودم گفتم
!من هستم
خیلی خوب بود اگه راست بود
اره
چرا نیشت اونطوری بازه؟
چون دروغ گفتم ازم عصبانی ای یا چون زود تسلیم شدی؟
- ترکیبی از دو گزینه -اره
- هردوش - آره
خب واسه کمک به کی اینجاییم؟
حدس بزن
کاراگاه آسیایی محبوبت کیه؟؟
!!لوسی لیو؟؟ خدایا
ترجمه توسط نادیا کاری از گروه Five0one
آره، این یکی با عقل جور درمیاد
هی! اومد
کارآگاه لی وسایلات کجان؟
اینجان
وسایلات ایناس؟ اسباب هات کجان پس؟
اسباب ندارم که
چی میگی؟ اسباب نداری اصن؟
اینجا آمریکاس ما عاشق اثاثیم
میدونم کشور خودم اونارو میسازه
....و
تموم شد
خوب شد که کامیون آوردیم
خب،خونه جدیدت کجاس؟
هنوز پیدا نکردم
هنوز پیدا نکردی؟؟
لی اگه خونه ی جدید نداری چرا ازینجا اومدی بیرون؟
دیدم صاحب خونم تو راهرو سیگار میکشید
راهرو منطقه ی سیگار ممنوعه
بعد واسش تذکر نوشتم
روز بعد اجارمو تا ده میلیون دلار در ماه بالا برد
میدونی چیه؟
فک نکنم اتفاقی بوده
من فک کنم اینکارو کرد که تنبیهت کنه
درسته؟
من فک کنم تو مخی
خب یه عالمه تابلوی "برای اجاره" هست جلوی بعدی که دیدیم وامیستیم
...لی اگه بم اجازه بدی
فقط یه دقه بم گوش کن
فک کنم نقشت خیلی مزخرفه منظورم اینه که اثاث کشی
تصمیمیم جدی ایه پسر
نمیتونی اولین خونه ی خالی رو که میبینی برداری
خرچنگ گوشه نشین که نیستی
بت میگم چه کنیم
بت کمک میگیرم یه جایی پیدا کنی
چرا میخوای کمکم کنی؟
چون ما دوستیم ،و چون ما دوستایی هستیم
به هم دیگه ده درصد هزینه ی
یابنده ی خونه رو میدن
و حتما خونه ی عالی ای خواهد شد
نه این مث این خونه های پایین شهر با یه عالمه فاحشه
که البته میدونم فاحشه ها رو دوس داری بعد من میتونم بات آشناشون کنم
- میدونی که چی میگم؟ -فک نکنم به کمکت احتیاجی داشته باشم
لی راستش بهتره رو کمکش حساب کنی
جرالد این شهرو خوب میشناسه
اره پسرجان فقط بگو دنبال چه جور جایی میگردی
مکانش،امکاناتش
فقط دنبال جاییم که حس خونه رو بم بده
محله ی کره ایا
من کره ای نیستم
..محله ی کره ایا نه دیدی؟
!داریم همینجوری پیشرفت میکنیم
!بریم عزیزم
این مرکز اجتماعی مکانی امن و برای استقبال از
.خانواده ها و جمع شدن آن ها خواهد بود
و به عنوان قسمتی از تعهد من به جانبازان
گروه خاصی اختصاص داده خواهد شد به ارائه ی مشاوره و
کاریابی به زنان و مردان پرافتخار نظامی مان
به نمایندگی از شهر لوس آنجلس
مفتخر به گشایش مرکز اجتماعی بویل هایتس هستم
اینم ازین
آآ بیخیااال
جدی جدی؟
این کار؟
چه کا....؟
کاری از گروه five0one زیرنویس از نادیا
هنوز مشغول جمع آوری اطلاعاتیم
متاسفم،نظری ندارم خداوندا
یه مشت کرکس
همه چی روبه راس کاپیتان؟
!عالیم...کارتر
یه سیاست مدار داریم که ترکیده و
و یه مشت سگ هار که منتظرن آتیشو شعله ور تر کنن
خب نظر شماها چیه؟
این انفجار؛ یه هدف بوده
پینا هم تنها قربانی موردنظر بوده
قضیه سیاسی بوده بنظرت؟
پینا خیلی در مواضع جدال انگیز نبوده
مردم انگار خیلی دوسش داشتن
آره خب اما نه همه ی مردم
احتمالا نه
بمب گذارمون خیلی حواسشون بوده که پینا به هیچ وجه جون سالم به در نره
چن تا ازینا تو آت و آشغالا پیدا کردم
- فشنگ تفنگ؟ - آره،سطح نظامیش
به عنوان گلوله ی انفجاری به بمب اضافه شده واسه حداکثر آسیب
احتمالا باید دنبال یکی با سابقه ی نظامی بگردیم
پس دنبالش بگردین و سریع پیداش کنین
بیاین فقط خداروشکر کنیم که انفجار دور از بقیه بوده
از وحشتی که اگه این مرتیکه دوباره برگرده،
به وجود میاره،میترسم
هرچیزی که تو عکسای اون خرابه ها بود پیدا کردی؟
چیز زیادی از انفجار نمونده بود
فقط یه تعداد چوب گلف حکاکی شده
کی؟چرا یکی که اسمش جوزف پیناس باید رو چوب گلفاش کی حک کنه؟(k)
شاید مال یکی دیگن؟
کوین بیکن؟
اونم جزو انجمن شهرداریه؟
آره،عضو انجمن شهرداری کوین بیکن
He's a firm supporter in your right to dance.
- دیدی این همون فیلمه....؟ - هوم
- جلسه ی انجمن شهر پینا؟ - اره
یه ساعته بهشون نگا میکنم
چیزی پیدا کردی؟
آره یه عالمه مدرک پیداکردم که این باور رو
مبنی بر اینکه لوس آنجلس پر از آدمای قشنگه رد میکنه
- و چیز مهمتر،...اون - تو بشین بابا
بشین
این قلدریه
لعنتی یکم به محبت نیاز داره
اوهوم،دنیس پترسون
سی و سه ساله
همیشه تو این جلسه هاس و عاشق داد زدنه
هی! این مزخرفه
چرا انقد عصبانیه؟
نمیدونم انگار هر روز به خاطر چیز جدیدیه
اما چیزی که تکرار میکنه واسه حقوق نظامیاس
-نظامیه؟ - قبلا نظامی بوده
پنج سال پیش از نیروی دریای به خاطر بی ثباتی احساست اخراج شد
اگه قبلا جزو نیروی دریایی بوده
پس شاید با فشنگ های سطح نظامی ارتباطی داشته باشه
مث اونایی که تو بمب استفاده شده بود
و اون آدم وحشی و خشنیه
که تو ساختن بمب میتونه مفید باشه
....هی دیدی، آدرس پترسون رو
مارینا دل ری
بدوین
این خودش واسه اجازه ی ورود داشتن زیاده
خودشو خیلی مشغول کرده
تفنگ،پول،مواد
هیچ ماده ای برای ساخت بمب
هرموقه زمین جیر جیر میکنه میخوای اینکارو بکنی؟
نه
اما احساس بهتری داشتم اگه
ساعت هی تیک تیک تیک نمیکرد
!بوووم
وقت بدی بود؟
تو چته؟
کدوم خری یهو میپره تو اتاق و میگه بوووم؟
خب میخواستم متفاوت باشم پسرجان
مردم ازون "چه خبر پسر "گفتنم خسته شدن انگار
بهرحال اومدم اینجا که به لی بگم خونه ی عالی ای واسش پیدا کردم
ازکجا میدونستی ما اینجاییم؟
یه نرم افزار دانلود کردم که به دوستات میگه الان کجایی
چطوری مارو پیدا کرد پس؟
آها من اونو تو گوشی توهم دانلود کردم
باشه جرالد باید بری
صب کن،وایسا
چرا تو و لی تو یه آپارتمان جلوی اقیانوس و با ویوی آفتابی
و اتاق یک خوابه این؟ چشمت رو حق کمیسیون منه؟
تو قرار نیس کمیسیون بگیری
منظورت چیه که قرار نیس کمیسیون بگیرم؟
- ....همین الان گفتم -جرالد کار پیدا کن
کارم همینه کارتر
من ازین کار پول درمیارم
من اینجا واسه یه آپارتمان خوب کل شهرو دارم زیرو رو میکنم
و این ناراحتم میکنه که شمادوتا خودتون اومدین دنبال خونه
!ما تو خونه ی یه مظنونیم جرالد
کارتر
اوه،دیدیشش؟
اون دقیقا بتمن آسیاییه
اون که چیزی نبود،من همیشه کارای بتمنو میکنم
من که هیچوقت ندیدم
چون تو هیچوقت جایی نیستی که من حرکتامو نمایش میدم
پس برو جلو استاد جوان
یه حرکتی بزن
باشه
شبیه دم سرخ سیاهی! آهاا
دنیس پترسون
- شما؟ -کاراگاه لی،پلیس لوس آنجلس
آ یه لحظه، بذارین یه چیزی رو بردارم
خیلی بدم میاد مزاحم مردی بشم که با قایقش ور میره
دیدی لی؟
...این پسره فک کرد میتونه
کت شلوارت همیشه انقد خیس بود؟
هیچ بتمنی تو این نیس
گذاشتی این پسره ازت فرار کنه؟؟
چی شد؟
آفتاب رفت تو چشم
آفتابم انداختت تو آب؟نه؟
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.