Supernatural - Thirteenth Season

Supernatural - Thirteenth Season

Stáhnout English titulky

Série 13

Informace o verzi

Supernatural S13E05 HDTV x264-SVA HI
Komentář od Sud_Arun

Tagy

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
mkv
MkvCage
480p
480
Zveřejněno: 2019-04-07
Stažení: 46
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 170 řádků.

Dean: This life --

hunting, monsters...

there's no joy in it. Uhh!

There's nothing but pain...

horror... [ Tires screech )

and death.

Death : You and your brother keep coming back.

You're an affront to the balance of universe,

and you cause disruption on a global scale.

Billie: So the next time you or your brother bite it,

we're gonna toss you out into the Empty.

And nothing comes back from that.

Listen, man... [ Thud )

I'm sorry for being a dick lately.

Right now, I don't believe in a damn thing.

I need you to keep the faith for both of us.

[ Owl hoots )

[ Chain fence rattles )

You got a full battery?

Yep.

You ready?

Yeah.

We're gonna get so many hits.

I can't believe I'm doing this.

What? Are you sure about this?

Come on, man. It'll be awesome.

Evan: Told you it'd be unlocked.

Why would they leave it open?

Who's “they”? Come on. No one even pretends to own this place,

not after -- Whatever. Don't start.

What, you don't wanna hear about the guy

who used to cut open people's skulls?

Sure. Of course he did, Evan.

No, seriously. He got arrested.

So if he cuts your skull open,

will you shut your stupid mouth?

Why do we have to go up there?

Uh-oh. Someone's scared.

I'm not scared. I just...

Mike punked out. At least I showed up.

Good. If you're so brave, let's look around.

Evan: Where he kept his patients.

Evan, I don't like this, man.

Quit your whining.

So...Yeah, I'm not going in there.

Fine. Be a little baby.

Come on, man.

Evan: Told ya.

This guy was freaky.

Evan.

Come check this out.

Holy crap.

Put it in your bag.

What? No.

Dude, nut up.

Fine, just...hurry.

[ Creaking )

D-- What was that? Nothing.

It was just a weird, like, house noise. Or the wind.

[ Creaking, loud bang in distance )

Yeah, I'm out. Shawn, come on, don't be --

Go! Keep moving!

Come on, let's go!

[ High-pitched whirring ) Where's Dr. Meadows?

No! No!

[ Whirring continues )

[ Evan screams )

[ Whirring continues )

[ Evan screaming, whirring continues )

[ Whirring continues )

- Hey. - Hey.

PB&J for breakfast? Strong work.

Yep.

You want a beer with that?

I'm cool?

Come on. Live a little.

Here.

What's going on with you?

What do you mean?

Anyway, check this out. I think I found something.

Three days ago, kid named Shawn Raider

was found wandering on the side of the road

near Grand Junction, Colorado, bleeding from the head.

Best friend was missing.

And get this -- only word he said?

“Monster.”

Okay. Well, that sounds like something.

Yeah. So I thought we'd check it out, you and me.

What about Jack?

He's, uh, he's catching up on all my old fantasy DVDs --

“Red Sonia,” “Beast Master,” uh, “Beast Master II” --

you know, with the time traveling ferrets.

Yeah. Wow how you ever got laid, I'll never know.

Yeah, tell me about it.

So I was thinking we'd leave Jack behind.

Really?

Yeah. We'll put up some extra warding. He'll be fine.

I mean, when's the last time we worked a case,

just you and me?

It's been a while.

Exactly. So?

[ Birds chirping ) Here.

Agent Page? I thought you always liked to be Agent Page.

Yeah, well, changing it up.

Can I help you?

Yeah, sorry to bother you, ma'am.

Agents Page and Plant. FBI.

We're here to follow up on the incident with your son.

Well, the police have already been here.

Shouldn't you talk to them?

We did, but we'd like to speak with you as well. And Shawn.

Something wrong?

Shawn, he...

he won't talk.

He can't.

What do you mean?

The doctors say...

he's okay physically, that it's psychological.

You know, trauma, like he... he...

saw some-- saw something so...awful.

God, I don't even know what he was doing out that late.

Shawn?

Hey, I'm Dean.

I heard you had a rough time.

You wanna tell me about it?

And, uh, Evan, he's still missing.

Uh...

He, Shawn, and their friend Mike Ramos,

they're inseparable.

So has anybody spoken with Mike?

Everyone.

He says he doesn't know what happened, but...

But you don't believe him.

Those boys do everything together. I just...

I just -- I just don't know.

What is that? A monster?

Is this the one you told the cops about?

You know...

I know what it's like to see monsters.

And I know that even when they're gone,

they never really go away.

You see 'em when you close your eyes.

You see 'em in your dreams...

But you know what?

Me and my brother?

We're the guys that stop the monsters.

We're the guys that scare them.

But you gotta talk to me.

So he didn't say anything? Not a word.

Whatever that kid saw, it messed him up.

Well, I say we talk to the other friend, uh, Mike,

first thing in the morning. Sounds like a plan.

- So, strip club? - Wait.

Sorry. What?

Mm, s-strip...club.

There's one just outside of town,

the, uh...

Clamdiver.

You wanna go to the Clamdiver?

Yeah. It -- it got great reviews.

You read reviews for the Clamdiver?

It -- it -- it got four and a half --

Dude, what is going on with you?

What are you talking about? All day.

You give me a-a beer for breakfast.

You -- you gave me Agent Page, which you always like to be.

You -- you didn't whine about me blaring my music the whole way here.

And when we stopped for lunch, you ordered me chili fries.

You love chili fries.

Everybody loves chili fries. That's not the point.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left