Série 1

Informace o verzi

Hometown Romance S01 GL 1080p IQ H265-MiR
Komentář od MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOwXXS5tvahcCdZJMf4CFe8Jo2

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-08-22
Stažení: 3
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

[솜킷 농자재 18-8-8]

이 사람이랑 결혼하고 싶어요

이 여자와 결혼할 수 있다면

S 몰 땅 임대를 30년 더 연장할게요

언니

나랑 결혼하겠다고요? 미쳤어요?

그 땅 임대 갱신 못 해서

우리 쇼핑몰 문을 닫는다 해도

그게 우리 집이 망할 만큼 심각한 일은 아니에요

알겠어요

만약 마음이 바뀌면 연락해요

먼저 가 볼게요

네가 그 토지 임대 계약을 마무리하면

나와 네 엄마는

이제 물러날 생각이야

아빠, 무슨 일 있어요?

왜 갑자기 그런 말씀을 하세요?

나도 이유는 잘 모르겠어

네 아빠가 결정한 거야 난 관여 안 했어

나는 괜찮아

그냥 좀 쉬고 싶어

약속했던 대로

네 엄마랑 세계 일주 신혼여행을 가려고

우리 너무 고생했잖아

송, 한 가지 더 있어

아빠 대신 네가 CEO직을 맡아 줬으면 해

뭐라고요?

아빠, 방금 뭐라고 하셨어요?

다시 말씀해 주세요

일어났네

어쩜 그렇게 정신 못 차리고 자니?

무슨 소리예요?

정신 못 차리고 자다뇨

일부러 6시에 일어나서

이렇게 예쁘게 꾸몄는데

어쩜 그렇게 말씀하세요?

그래요

전 원래 사랑 못 받는 자식이죠

송처럼 눈에 넣어도 안 아픈 자식도 아니고

쟤는 뭘 해도 최고라고 하시잖아요

그게 무슨 소리니?

그리고 지금 저녁 6시야

아침 6시가 아니라

저녁 6시요?

- 그래 - 그래, 저녁 6시야

이게 정신 못 차리고 잔 게 아니면

대체 뭐야?

몰라요

전 받아들일 수 없어요

왜 송한테 CEO직을 물려 주시려는 거예요?

제가 언니잖아요

왜 쟤가 저를 앞질러 가게 하세요?

네가 언니인 건 맞지만

넌 이룬 게 아무것도 없잖아

송처럼

회사 문제를 해결한 적은 있어?

저한테는 기회를 안 주시고

송한테만 주셨잖아요

회사 문제가 궁금하면 왜 안 물어봐?

그럼 땅 주인이 우리 쇼핑몰이랑

계약 연장 안 하려는 건 알고 있어?

저한테 말씀 안 하셨잖아요

말해 주셨으면

제가 해결해 드렸을 거예요

밥 먹어, 시

그런 말 하지 마 네 아빠 기분 상해

알겠니?

안 먹을래요

배 안 고파요

이 얘기는 내일 다시 하자

샐러드 좀 주렴

네, 아빠

하나

둘, 셋

내일 오후 1시에

클라오 씨 만나기로 했지?

아침에 각 팀 불러줘

어떤 새로운 제안을 할 수 있을지 확인하고 싶어

아가씨, 가방 여기 있어요 차도 준비해 놨어요

고마워요, 아주머니

이 집에서 날 챙겨주는 건 아주머니뿐이에요

오늘 어디 가세요?

쇼핑하러요

아빠, 나 커서 쇼핑몰에서 아빠랑 같이 일할래요

시, 천사 같은 우리 딸

왜 일을 하려고 해?

우리 직원도 많은데

넌 그냥 예쁘게 꾸미고

아빠 공주로 있으면 돼

자, 우리 공주님 왕관 써 봐

공주는 일 안 해도 돼

착한 아이로 있으면서

엄마, 아빠 기쁘게 해 주면 돼

그냥 착한 아이로 있으면 돼요?

그럼

우리 집 돈 많으니까

넌 고생할 필요 없어 알겠지?

와!

나 일 안 해도 된다!

영원히 엄마, 아빠의 공주로 살래요

정말 예쁘다

누나

오늘 왜 이렇게 늦게 돌아왔어?

솜킷 아저씨 가게 들러서 비료도 사고

작업복도 몇 벌 받았어

지우, 이거 받아

고마워, 누나

보고 싶었어

이 두 벌 가져갈게

색이 화려한 게 딱 내 스타일이야

고마워

내일 이거 입고 병원에 멋지게 등장할 거야

근데

누나는 왜 작업복을 좋아해?

예쁘고 세련된 옷도 많은데

왜 하나도 안 입어?

공짜로 얻은 옷인데 입어야지

부자든 가난하든

사람을 옷차림으로 판단하는 거 아니야

돈도 없으면서 부자인 척 꾸미고

남 속이는 사람도 얼마나 많은데

그래도 방콕 가면

나처럼 좀 멋있게 입어

저 낡은 차도 그만 타 창피해

난 신경 안 써

내 옷차림이 촌스럽고

값싼 차를 탄다고 무시하는 사람이 있다면

그런 겉만 보는 사람은

좋은 사람도 아니야

와, 우리 누나 최고야!

진짜 멋있어

이 사람이 바로 우리 누나예요

- 가서 옷 정리해 - 응

세상에, 큰일 났네 시 아가씨

또 새 차를 사셨어요?

이번 달에만 벌써 세 번째예요

기분이 안 좋으니까 그렇죠

기분이 안 좋을 땐 차를 사서 풀어야 한다고요

아시겠어요?

다 왔어, 우리 딸 아직 눈 뜨지 마

준비됐어? 준비됐으면...

서프라이즈!

저 차 너무 예뻐요, 아빠

운전해 보고 싶어요

이렇게 하자 네가 다 크면

아빠가 차 여러 대 사 줄게 어때?

약속한 거예요, 아빠

저 크면 차 많이 사줘요

제가 아빠 모시고 드라이브 갈게요

약속하자, 새끼손가락 걸어

아빠만 태워 줄 거야?

- 그럼 엄마는? - 엄마도 같이요

두 분이 가고 싶은 데 어디든

제가 운전해서 모셔다드릴게요

근데 우리는 이미 기사가 있잖아

우리 딸은 그냥

공주처럼 예쁘게 타기만 해

그걸로 충분해, 알겠지?

아빠도 뽀뽀해 줘

- 우리 공주님, 이리 와 - 어서 타 보자

좋아, 잠깐만

차에 타

감사해요

부지의 지주가

내년에 임대 계약이 만료되면

해당 부지를 농업 체험장으로 전환하고

벼 재배 시범지를 조성하겠다고 해요

근데 그 말을 믿긴 어려워요

아무리 그래도 방콕 중심부 땅을

그런 용도로 쓰는 건 말도 안 되는 일이에요

다들 안녕하세요

새 쇼핑몰을 지어야 한다면

우선 예산부터 따져봅시다

동일한 규모의 쇼핑몰을 짓는다면

현재 건설 비용 기준으로

최소 200억 밧은 필요합니다

게다가 지금 검토 중인 부지는

기존 위치보다 입지가 떨어지고

교통도 더 불편해요

공사 기간도 최소 3년은 걸려서

그동안 사업이 중단될 수밖에 없습니다

우리보다 더 높은 임대료를 제시한 곳이 있다던데

우리도 임대료를 더 올려서 다시 협상할 수 없을까요?

협상 상한은

기존 기준을 유지해야 한다고 봅니다

최대 30% 인상이 한계예요

그 이상은 전체 사업 구조에 타격을 줍니다

추가로 임대 계약 관련해서 말씀드리겠습니다

회장님의 조부와

지주 측 선친이 체결한 기존 임대 계약에 따르면

갱신을 거부할 권리가 있어

저희가 이를 강제하기는 어렵습니다

기존 계약은 조건이 꽤 느슨해서

사실상 신사협약에 가까웠습니다

더 중요한 건

저희가 빠르게 결정을 내려야 한다는 점입니다

이번 분기 내에 합의하지 못하면

협상 주도권을 잃게 됩니다

Hometown Romance subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left