Fates and Furies (운명과 분노)

Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur viki RipD973.

Destins et Colères

Épisode 19 -

Bonjour ! Cela fait longtemps.

Bonjour !

J'ai quelque chose pour vous.

- Ce n'est pas possible. -Waouh !

C'est un mariage simple

vous n'avez rien d'autre à apporter que vous-même.

- Vous devez venir - Merci.

Félicitations.

Merci !

- Vous n'avez pas encore déjeuné, pas vrai ? - Oui.

Aujourd'hui, j'offre à tout le monde.

Allez-y déjà. Choisissez l'endroit le plus délicieux et le plus cher.

- Cher ! - Merci !

- Allez-y déjà. - Oui.

Je suis jalouse..

Vous n'essayez même plus de sortir séparément.

Vous êtes au travail. Tenez un peu compte des gens qui vous regardent.

Les invitations de mariage sont sorties.

En tant que marié, tu dois venir de toute façon.

Ne viens pas.

Prends cela en souvenir.

Ce n'est pas un endroit pour quelqu'un comme toi.

Sale garce.

Cha Soo Hyeon, qu'es-tu en train de faire ?

Ne vois-tu pas ? Je distribue les invitations de mariage.

Le marié n'aide pas, alors je fais ça moi-même.

La salle de mariage se trouve dans le quartier de Gangnam. Il y aura beaucoup de circulation.

Assure-toi de quitter assez tôt.

Cha Soo Hyeon !

Ne vous en faites pas pour ça.

Je ne m'en fais pas.

Comme vous l'avez demandé,

J'ai volé le coeur de Tae In Joon.

C'est à présent votre tour.

Il n'y a qu'un seul moyen de détruire Cha Soo Hyeon.

Jenny.

Si vous continuez à cacher Jenny,

vous ne savez pas ce que Cha Soo Hyeon fera ensuite.

Mariage

Je dois te voir.

Qu'y a t-il ? Tu voulais me voir ?

Déclaration d'abandon de parts.

Je te cèderai toutes mes parts.

Tu pourras aussi avoir le terrain de Gonjiam.

Que planifies-tu maintenant ?

Il te faut protéger le président Cha, que ce soit

par pression ou en convainquant le président.

Pauvre taré. Es-tu sérieux ?

As-tu donc une femme ?

Qui est-elle ? La femme qui te fait tout abandonner.

Ça suffit avec tes questions idiotes.

Vas-tu le faire ou pas ?

Sérieusement tu...

As-tu cherché sur ce que je t'ai dit avant ?

Cette femme.

Oui, mais il n'y avait vraiment pas grand-chose.

Il n'est pas du genre à avoir une vie privée compliquée comme vous.

Ce...

Une rumeur dit qu'il aime bien une employée.

Cependant, je ne pense pas qu'ils aient plus que cela.

Celle de la fête de fiançailles ?

Oui. Elle est conceptrice en chef, Goo Hae Ra.

- Quel est son nom ? - Goo Hae Ra.

Tu es venu ?

Que fais-tu ?

Assieds-toi. Il y a beaucoup à décider.

Je vais opter pour un style naturel pour les fleurs.

Comme la salle de mariage est petite,

si j'en fais trop, ça paraîtra vulgaire.

J'ai été parler à Tae Jeong Ho.

J'ai décidé de céder mes parts et les terres de Gonjiam.

Il protégera ton père en contrepartie.

Je pense que le service de traiteur devrait être pour 200 personnes.

Est-ce trop peu ?

Je rencontrerai mon père demain et j'essaierai de le convaincre à nouveau.

Je m'assurerai que rien ne vous arrive à toi et au Président Cha.

A propos de la réception,

Je veux que la réception ait l'air d'une fête.

Cha Soo Hyeon.

Entends-tu ce que je dis ?

Et toi alors ?

Entends-tu

ce que je suis en train de dire ?

Tae In Joon.

Oui, Lee Seul Gi à l'appareil.

Bonjour, je vous ai envoyé un email hier soir concernant Cha Soo Hyeon.

Vous disiez avoir quelque chose à déclarer concernant Cha Soo Hyeon, non ?

Oui, tout à fait.

Êtes-vous disponible à l'heure du déjeuner ?

Cela me convient.

Bien, je vous vois tout à l'heure.

Copie certifiée de certificat de naissance

Il n'y a qu'un moyen de la détruire.

Jenny.

Jenny

Oh, Jenny.

Oui, amuse-toi bien.

Ne mange pas trop de glace, d'accord ?

Et écoute Ahjumma.

D'accord.

Êtes-vous la personne souhaitant faire une déclaration ?

Sur Cha Soo Hyeon ?

N'êtes-vous pas cette personne ?

Non, ce n'est pas moi.

Que s'est-il passé ?

Que faites-vous ?

Oh, Président.

Pourquoi êtes-vous surprise ?

Ce n'est rien.

Je pensais que vous rentreriez tôt comme c'est la fin d'année.

Et vous ?

Je ne veux pas rentrer à la maison.

Je rigole.

J'ai oublié quelque chose donc je suis venu la chercher.

Je vais bientôt rentrer.

Comme il fait froid, je vais vous raccompagner.

Ça va aller.

Allons-y simplement.

Attendez un instant.

Avez-vous du temps devant vous ?

Tenez.

Merci.

Hae Ra,

aimez-vous cet endroit ?

Oui.

Qu'allez-vous faire pendant les vacances ?

Je ne pense pas faire quoi que ce soit.

Et vous ?

Je ne sais pas.

La famille ?

La famille.

Mon père a engendré la mort de ma mère.

Ma belle-mère ne fait que de m'embêter.

Mon frère...

Il n'y a rien à en dire.

La famille...

C'est quelque peu embarrassant.

Et vous ?

Vous l'ai-je dit ?

Ma sœur est à l'hôpital.

Elle est dans le coma depuis 3 ans.

Je devrais être avec ma sœur pour le nouvel an.

Je dois lui brosser les cheveux,

lui mettre de nouveaux vêtements.

Après que mon père meurt,

ma sœur a payé mon école et mes dépenses.

Et soudainement, un jour...

C'est pour ça que je ne parle pas beaucoup du temps où j'étudiais à l'étranger.

Je comprends.

Le nom qui fait le plus mal...

Le nom qui fait le plus mal...

est le plus difficile à dire à voix haute.

Omo ! Reporter bonjour.

Cha Soo Hyeon, avez-vous un peu de temps ?

Bien-sûr.

Connaissez-vous un certain Jin Tae Woo ?

Je ne sais pas. Qui est-ce ?

Vous êtes une ancienne élève de l'Université d'Hong-Kong, non ?

J'ai entendu que vous aviez fréquenté la même faculté.

Je n'en suis pas sûre.

Cette université est très grande.

Je ne peux connaitre chaque étudiant de mon année.

J'ai entendu qu'il n'y avait que deux étudiants coréens cette année là.

Cha Soo Hyeon et Jin Tae Woo.

Vraiment ?

Et bien, je pense..

que j'ai dû entendre ce nom avant dans ma classe,

ou pas.

Pourquoi me demandez-vous ça ?

Une déclaration est arrivée.

A propos de vos études à l'étranger.

On m'a dit que vous sortiez ensemble.

Vous allez trop loin.

Pensez-vous que nous sortions ensemble simplement parce que nous allions à la même faculté ?

Je suppose que c'est pour ça que ma mère m'avait dit d'aller dans une université pour filles.

J'aurais dû écouter mes parents.

Arrêtons de parler de ça.

Tenez.

Invitation de mariage : Tae In Joon et Cha Soo Hyeon

Notre mariage se fera dans l'intimité.

Il n'y aura pas de caméras et nous pensions ne pas divulguer de photos de mariage.

Maintenant que j'y pense,

ce ne serait pas mal de diffuser quelques photos.

Assurez-vous de venir à notre mariage.

Oui, j'y serai. Merci.

Une journaliste l'a découvert.

Qu'as-tu fait ?

Je l'ai faite taire pour le moment.

Ça ne va pas marcher. Tu n'a rien de prévu aujourd'hui, non ?

Non.

J'ai entendu dire que cette exposition était bien.

Exposition ? Pourquoi soudainement une exposition ?

C'est pour toi.

De quoi ?

Ne t'inquiète pas. Je m’occupe de tout.

Je veux manger de la glace.

De la glace ? D'accord.