Young Sheldon

Apa ini?

Kupikir kita bisa punya tradisi baru di keluarga

Minggu pancake.

Aku punya semuanya.

Pilih sesukamu

Kita punya keripik coklat, blueberry.

Oh sayang sekali, sayang.

Aku sudah janji minum teh dengan Wayne.

Apa? bukannya kamu lebih suka menghabiskan hari bersama keluarga?

Tentu saja.

Dia sedang mengalami perceraian, kamu tahu.

Dia butuh ini.

Ya mungkin, baiklah.

Bagaimana kalau aku beli daging asap dijalan.

Bawa sesuatu juga untuk Wayne?

Ide bagus.

Boleh aku ambil piring?

Silakan.

Hei, Missy. kau sudah bangun?

Ini hari Minggu Pancake.

Apa itu?

Itu adalah hal baru yang menyenangkan, kita bisa...

Kau mau kemana?

Aku sudah bilang. ke Six Flags (Taman kota) dengan keluarga Jamie.

Oh. Yah, aku bisa buatkan pancake dulu.

Panekuk dan roller coaster?

Apa ibu mau aku muntah?

Yah, tidak.

Apa semua ini tentang pancake?

Oh, ini hari Minggu Pancake.

Aku harus pergi.

Sejak kapan hari Minggu Pancake?

Sejak hari ini.

Tidak, bukan itu. Ini hari Minggu Bran Buds Kellogg (Sereal)

seperti yang telah terjadi selama tiga tahun terakhir.

Yah, ibu pikir itu akan menyenangkan.

Ibu akan buatkan pancake yang kamu mau.

Di hari Minggu Bran Buds?

Bagus. ibu akan masukkan sereal ke dalam pancake.

Itu mungkin enak.

Ini tidak enak.

Terjemahan oleh Bhonat

Permisi.

Apa kamu punya rekomendasi?

Kamu tidak salah pilih John Candy.

Tapi, ini cuma pendapat satu orang

Pauly Shore adalah dewa komedi.

Benarkah?

Kamu mungkin kencing dicelana.

Dan jika iya, ada Laundromat di sebelah.

Aku akan nonton ini dan beritahu kamu.

Oke.

Apa semuanya baik-baik saja?

Oh ya. Dia sangat membantu.

Ya, memang.

Oke terima kasih. silakan datang lagi.

Pasti.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Wow.

Wah, apa?

Dia benar-benar suka padamu.

Dia cuma menyewa film.

Dia tertawa dan dia menyentuh lenganmu.

Itu menggoda namanya.

Maaf, aku tidak begitu.

Georgie, tidak apa-apa. kamu bisa menggoda gadis lain.

Rasanya tidak seharusnya.

Yah, kita bukan pasangan.

Aku tahu, tapi kita punya bayi Itu bukan apa-apa.

Aku bilang, kamu tidak punya ikatan denganku.

Apa aku punya hak pilih?

Ya, kamu punya hak pilih.

Tapi aku punya dua hak pilih. kamu tidak punya ikatan denganku.

Oh. Aku tidak sadar ibuku punya teman.

Ya.

Apa aku harus pura-pura

Aku tidak menginap di sini, atau...?

aku tidak tahu harus bagaimana.

Tidak apa-apa.

Anda bisa saja mengatakan tidak tapi sekarang aku tahu.

Ya.

Ada apa dengan pancake?

Oh, aku kelebihan jadi aku bawa saja.

Siapa itu?

Ini Marry!

Dia tahu aku tidur denganmu.

Masuklah.

- Aku bawa pancake. - Kenapa?

Yah, aku membuatnya untuk keluarga... terima kasih...

Dibuat untuk keluarga, dan

semua orang sibuk pagi ini,

jadi ya begitulah.

Jadi apa yang kalian lakukan hari ini?

Aku mencoba meyakinkan ibumu untuk pergi memancing bersamaku.

Oh, memancing, itu bisa menyenangkan.

Aku tidak akan memancing.

Aku akan pergi ke pasar loak.

Oh, aku suka pasar loak.

Aku tidak mau membeli celana orang mati.

Oh, mal outlet masih mengadakan obral liburan.

Aku lebih baik mati dan kamu menjual celana aku di pasar loak.

Yah, aku yakin kita bisa menemukan sesuatu yang lain.

Tunggu dulu.

Kapan kita menjadi threesome?

Ibu tidak mau pergi denganku?

Aku mau, tapi dia tidak suka padamu.

Yah, itu tidak benar.

Kalau begitu, sepertinya kau punya teman memancing.

Aku tidak benar-benar mau pergi memancing.

Aduh, hampir saja.

Kamu baik-baik saja?

Mm-hmm.

Apa kamu marah?

Kenapa aku harus marah?

Apa ini tentang gadis itu?

Kenapa kamu ingin sekali aku kencan dengan orang lain?

Aku tidak bilang aku ingin, aku bilang tidak apa-apa.

Yah, sepertinya kau mau itu.

Aku hanya mau kau menjalani hidupmu.

Lalu kenapa kau tidur denganku lagi?

Itu satu kali.

Itu lebih dari satu kali.

Itu suatu malam, dan itu adalah kesalahan.

Ah, benarkah?

Maka mungkin aku harus pergi dengan gadis itu.

Mungkin kamu harus.

Bagus. Dan mungkin kamu juga harus berkencan dengan seseorang.

Benar, karena tidak ada yang lebih diinginkan pria

Melainkan seorang gadis dengan bayi yang dikandungnya.

Kau mau aku menepi di Wendy's?

- Kamar kecil mereka cukup bagus. - Ya, silakan!.

Halo.

Hei, kamu pulang.

Bagaimana golf?

Seru. Pukulan Wayne kena bebek.

Ya, mungkin kamu harus kesana.

Anak-anak dirumah?

Tidak. Hanya aku. Sendirian.

Hei, kedengarannya bagus.

Kukira.

Sebenarnya...

tanpa gereja,

Hari Minggu terasa agak kosong.

Minggu depan kita akan melakukan sesuatu.

Ini bukan hanya hari Minggu.

aku belajar Alkitab, kelompok doa.

aku punya seluruh komunitas.

Jadi, cari yang baru. kamu hanya harus terlibat.

Carilah teman.

Itu mudah menurutmu.

Oh ayolah. Sheldon punya teman sekolah.

Tidak susah kan?

- Hai. - Hai, hai.

Kamu benar. Lucu sekali.

Aku tidak akan membuatmu salah pilih.

Kamu punya rekomendasi lain?

Diseberang jalan ada restoran Meksiko

yang cukup bagus.

Aku suka makanan Meksiko.

Kita harus ke sana kapan-kapan.

Besok aku tidak ada acara.

Oke. Ini adalah kencan!

Maaf. Itu sedikit keras. aku hanya bersemangat.

Untuk kencan kita!

Hai sayang.

Apa yang ibu lakukan di sini?

Mereka membutuhkan sukarelawan

untuk pameran buku, jadi ibu disini.

- Hei, Missy. - Hai.

Siapa itu? Dia imut.

Baiklah, ikut aku.

Ibu harus pergi.

- Kenapa? - Karena ibu buat aku malu.

Semua orang tahu kamu punya ibu.

Tolonglah.

Baik.. jika kamu tidak mau ibu di sini ibu akan pergi.

Aku berjanji akan melakukan apa pun yang ibu mau di akhir pekan.

Oke.

Asal jangan di sini atau di dekat siapa pun yang kukenal.

Tak sabar menunggu.

Aku sayang ibu selamat tinggal.

Hai.

Ayah bilang jika aku pernah punya masalah,

Aku bisa datang padamu, kan?

Ya tentu saja.

Bukan mengungkit, ayah kecewa ketika aku meminta saran dari Dale, bukan ayah.

Ayah tidak kecewa.

Bukan itu yang Dale katakan.

Kamu mau saran atau apa?

Jadi ini masalahnya.

Ada seorang gadis cantik menggodaku di toko video.

dan Mandy melihat kami.

Mengerti.

Dan sekarang Mandy marah padamu.

Sebenarnya aku yang agak marah padanya.

Mengapa?

Dia bilang aku harus mengajaknya kencan.

Gadis manis itu?

Maksudku, aku tahu Mandy dan aku tidak bersama