My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

"کیم دونگ ووک"

"جین کی جو"

"اتفاقی دیدمت"

"قسمت 1"

حالا که برمیگردم به گذشته نگاه میکنم، واقعا شب عجیبی بود

خودرو از مسیر خارج میشود. مسیریابی جدید

محسابه مسیر جدید

همه جزئیات اون روز خیلی عادی طبیعی پیش رفت

و این اتفاقی نیستش که هر روز بیفته

اون آب و هوای لعنتی، جی پی اِس لامصب

و گوشی تلفن

"یون هه جون"

و همون موقع بود که جلوم ظاهر شد

وای نه

آیگو

"سئول M0508"

"سیستم سفر در زمان"

"سیستم سفر در زمان، دفترچه راهنمای مالک"

اون داخل، توی دفترچه راهنما طریقه استفاده از ماشین زمان توضیح داده شده بود

آره

همون ماشین زمانی که توی فیلم و کتاب ها پیداش میشه

این چیه؟

هفت ساله که خبرنگارم

فقط دنبال حقیقت بودم

به خاطر همینم برای من چیزی جز یه فانتزی نبودش

...و قصد نداشتم تو یه داستان فانتزی مسخره

نقش اصلی بشم

ولی یه عامل بود که من نادیده گرفتم

کنجکاوی لعنتیم

"سیستم سفر در زمان، 2021"

"سیستم سفر در زمان، 3089"

"دفترچه راهنمای مالک"

"سیستم سفر در زمان، 3089"

"سئول M0508"

سال 3089. میخواین بدونین من تو سال 3089 چی دیدم؟

اینش مهم نیست اتفاقیه که بعدش افتاد

"سیستم سفر در زمان، 2021"

"سیستم سفر در زمان، 2037"

"سئول M0508"

تو سال 2037 چی دیدم؟

...چجوری از چیزی که اونجا دیدم

سر در بیارم؟

اونجا چی دیدین؟

نمیدونم

به هرحال، بعد اون حادثه

زندگیم از مسیرش خارج شد

منو ببینین، درباره این داستان مسخره برای شما بچه ها پر چونگی میکنم

"سوپرمارکت"

من که فکر میکنم دیوونه اس

"تبریک بابت میزبانی المپیک 1988 سئول "

دلم براش میسوزه بذار به داستانش گوش بدیم

چیزی که یکم پیش بهت دادم دستته؟

بله

بعدا برمیگردم و حساب رو پرداخت میکنم

هرچقدر میخواین بخورین

یه ربع دیگه میبینمتون- باشه-

همسایه های دوستانه روستا رو

تبدیل به جای بهتری برای زندگی کردن میکنن

جوون های زیادی دارن به داروهای روان گردان اعتیاد پیدا میکنن

از سوپرچسپ و گاز بوتان

حالا به لاک و بنزول رسیده

و تبدیل به مواد مخدر جدید جوانان شدن

خبر مربوطه رو از زبان گزارشگر لی میشنویم

"اتفاقی دیدمت، قسمت 1، یه جورایی سال 1987"

میدونم خیلی زحمت کشیدی

به خوبی مراقب سالمندا بودی- آیگو-

آیگو- باید از شما تشکر کنم-

بیخیال- آیگو-

یه نوشیدنی بزنیم- باشه-

خیلی خب همگی

همونطور که همه میدونین

روستای ما، وو جونگ ری، 5 سال متوالی

به عنوان روستای بدون جرم و جنایت انتخاب شده

آیگو، آب تمیز که داریم. آرامش بخش هم که هستش

مکان عالی برای زندگی کردن نیست؟ همگی موافق نیستین؟

بله- مشخصه-

همگی بیاین یه نوشیدنی بزنیم

جایزه برنده شده؟

واقعا که عاشق مرکز توجه بودنه

اون مایه دردسر

بیخیال

خوبه که خوشحال باشه- آره حتما-

...کسی که بزرگترین نقش رو تو ساخت روستامون

و تبدیلش به مکان عالی برای زندگی کردن، داشت

و مورد احترام تمام اهالی روستاس

روشنایی ما- آیگو-

اجازه بدین مدیر یون بیونگ گو

و رئیس کمیته مون رو معرفی کنم

آیگو- برو-

این چیه؟ بهت که گفتم نه- نه-

یه چیزی بگو- تمومش کن-

باید چیزی بگی- آها درسته-

آیگو ممنون

عالی- خوبه-

خب آخه من که کاری نکردم

خب اول از همه ...باید از مردم خوش سیرت روستامون

تشکر کنم

و دوم

از فرزندامون که اینقدر خوب بزرگ شدن تشکر میکنم

درست نیست

...با اینکه چیزهای خیلی کمی درباره همدیگه میدونین

کورکورانه همو باور کردین

تعجبی نداره عاقبتتون همچین تراژدی شد

درباره چی حرف میزنه؟

چی گفت؟- موضوع چیه؟-

تقریبا 30 ثانیه دیگه

از تپه اون پشت صدای جیغ میشنوین

شش تا نوجوون بزهکار

شروع به دویدن به 6 سمت مختلف میکنن

و همه شون با سوپر چسپ نشئه ن

و سه نفرشون دخترای این روستان

درباره چی حرف میزنه؟

از بچه های روستامون با سوپرچسپ نشئه شدن؟

امکان نداره

و یه خبرنگار تلوزیونی قبل از حادثه بهش خبر رسیده

خبرنگاره هم داره از سئول میاد اینجاد

خبرنگار تلوزیونی؟- خبرنگار تلوزیونی؟-

پنج دقیقه دیگه میرسه

چهاردقیقه و سی ثانیه دیگه میبینمتون

باید قبل از رسیدن خبرنگار این مشکل رو حل کنین

تو کی هستی؟ به نظر نمیاد اهل اینجا باشی

جرئت کردی پیک نیک مارو خراب کنی و همچین اتهامات مسخره ای وارد کنی؟

کیم هه کیونگ، سال ارشد کلاس 1 از دبیرستان وو جونگ

دومین دخترم تو اون کلاسه

لی اون ها تو همون کلاسه- اون های من؟-

دختر کوچولوی دوست داشتنیم؟

پارک یو ری هم تو اون کلاسه

صبرکن ببینم، نوه منه

مطمئنین میخواین همچین ریسکی کنین؟

...بنا به قانون کنترل مواد شیمیایی سمی

چی؟- صدای چی بود؟-

یکی جیغ زد نه؟ آره اونجا-

به این زودی 30 ثانیه شد؟

موضوع مربوط به بچه هامونه

بیاین باورش کنیم

نه، حقیقت نداره

من کاری نکردم

آیگو

بنوشش، آب اینجا هنوز تمیزه

راستی، شما؟

...اینکه بالای اون تپه پات لیز بخوره

و تو سن 19 سالگی بمیری سرنوشتت بود

و من الان سرنوشتت رو عوض کردم

...شما

!خیلی خوش قیافه ای

چی؟ اهای جغله- اون ها آیگو-

باورنکردنیه دختره دیوونه- اون ها-

دختره خیره سر- آیگو-

به خودت بیا- چشم سفید-

به خودت بیا آیگو اونو ببین-

هی باورنکردنیه- بریم-

مستقیم برو سریع تر

زودباش عجله کن- هی-

چیکار میکنی؟

به خودت بیا- مامانبزرگ، بابا بزرگ-

تو... چیکار کردی؟- این چیه؟-

آیگو معلوم هست چی شده؟- چیه؟-

بیا اینجا

بیا اینجا آیگو - بریم-

بیا اینجا- تمومش کن-

...اون- چی؟-

میخوای هلت بدم؟

تو بودی که بقیه رو به بو کردن سوپر چسپ تشویق کردی

ممکنه کاری کرده باشی که به نظر برسه تو خطری

ولی بقیه بودن که مردن

حاضر نیستم به خلافکاری که دو تا از دوستاش رو کشته کمک کنم

پس بگو ببینم همینو میخوای یا نه

هلت میدم

این عوضی چشه؟

گورت رو گم نمیکنی؟

""از 10 نفری که سوپرچسپ بو کردن، 2 نفر مُردن""

صبرکن

بریم چک کنیم

آیگو ترسیدم

آیگو - آیگو، زنده موندن-

نجاتش داد

فکرمیکنی چون مادرت متفاوته زندگیت سخته

چی؟

اون چی میدونه؟

...حتی اگه یکمی هم فرق داشته باشی

مادرت برای تو زندگی میکنه

پس دیگه هیچوقت همچین کاری با دوستات نکن

باشه؟

واسه منم دردسره وقت ندارم

بجز تو هم

کلی آدم تو این روستا هست که باید نجاتشون بدم

آیگو

سلام- قهرمان ووجونگ ری-

حرف نداری

بهترینی

میدونن کیو برامون بفرستن

"برای پنجمین سال متوالی ووجونگ ری به عنوان روستای بدون جرم و جنایت انتخاب شد"

آیگو، بابا

ای خیره سر، تازه شناختی؟

داستان بعدی درباره نوجوانان بزهکار است

که تبدیل به مشکل اجتماعی جدی شده است

اینجا نوجوون هایی هستن که با سوپرچسپ نشئه شدن

آیگو، معلوم هست کجان؟

آیگو، به خودت بیا

آیگو، تو