Zoku Natsume Yuujinchou

سرقة الـ يوجينشو

.. " للتذكير فقط : اليوجينشو تعني " كتاب الاصدقاء

الذوبان

: في الحلقة القادمة من

زوكو ناتسومي يوجينشو

ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii

ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka

te ni ireta totan ni kieteshimai sou

kotoba wo kuremasenka?

anata ga iru sore dake demo

sekai ga kawatteshimau

monotone no keshiki ga hora

azayaka ni utsuru

itsunomanika hanareteita

te wo tsunaide aruiteku

umaku wa aeseteiru ka na

ano sora ni kiite miru no

لمجرد فترة قصيرة , اريدك أن تسمعني لـفترة قصيرة

لمجرد فترة قصيرة , أُريد أن أكون أنانيه لـفترة قصيرة

تلك اللحظه التي كانت بين يدي , تَرَاءَى لي أنها ستختفي

إذاً , هل تستطيع أن تقول شيئاً ..؟

, فقط لأنك هُـنا

عالمي تغـيّر

فقط أنظر إلى المناظر المُمله

فهي تبدو زاهيه

كُنـّا نمشي و نحن مُتشابكي الأيادي

و فجأة .. أفترقنا

" هل تعتقد أننا مُلائمين لبعض ..؟ "

و هذا ما طلبته من السماء

hashiridase mae muite

kajikamu te de sora ni egaita

kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu

kirihirake sono te de

kikoeterukai kono koe ga

sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase

sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki

terakusa sou ni sotto kakushite

hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni

chiisana tsubomi ga yura yura

nee bokura nante ima mo mayoi bakari de

ano hi okutta kotoba imasara omoidasu

kimi iro ni mirai somete

hashiridase mae muite

kajikamu te de sora egaita

kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu

kirihirake sono te de

kikoeterukai kono koe ga

sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase

اتجّـه للأمام و تقدّم

لوّنت الاضواء في السماء

بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل

لأشـُق الطريق فيه بيدي

هل تسمع صوتي ..؟

عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق

أناملك الصغيره مُلـطّخه بألوان البالغين

و بـحياء , تُخبئ أناملك

, و عندما أُحدق فيك و أنت مُريح ذقنك على يديك

خلفك بُـرعم زهره , يتمايل من جانب لجانب

, و حتى الان نحن دائماً ضائعون

: و ما زلت اتذكر تلك الكلمات التي قُلتها ذلك اليوم

" أنيّ لوّنت المستقبل بلونك أنت "

اتجّـه للأمام و تقدّم

لوّنت الاضواء في السماء

بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل

لأشـُق الطريق فيه بيدي

هل تسمع صوتي ..؟

عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق

.. عندما كُنت صغيراً , كـُنت أرى أشياءً غريبه

.. " إنها على الأرجح .. تُـسمى بـ " الأرواح

!إلى أين تصـّوب أيها الأحمق ...؟

!.. ناتسومي أنتبه يـ

!!.. ناتسومي لقد سقط

!.. لقد سقط في بيت أحدهم ! هذا سيء

؟.. ناتسومي هل أنت بخير يـ

.. نعم , لا بأس

آسفون , لكن هل تستطيع أن تُحضر الكُره ..؟

!.. بالتأكيد

الكُـره .. أين الكُـره ..؟

.. وجدتها

صحيح ..؟ .. ساما -ناتسومي هذا الوجه .. أنت

صحيح ..؟ , يوجينشو أنت هو الشخص الذي يمتلك الـ

!.. أنتظر

!.. تباً , أنها تُلاحقني

ما هذا الحبل ..؟

.. لا تقل لي أنه

!.. لحظه , شيءٌ كهذا حدث لي من قبل

!.. يوجينشو أعطني الـ

!.. دعنيّ

!.. الان , أعطني إياها .. بسرعه

.. يا إلهي , يا لهُ من إزعاج

!.. سينسي -نـيانكو -نـ

أنت توّرط نفسك مع هذه الأرواح مُجدداً ..؟

لم يكن لدي شيء افعله , لذا اتيت معك .. و هذا ما يحدث لك ..؟

.. إنه مؤلم .. سـينسي -سـ

!.. فراشه ! فراشه

!.. يوجينشو أعطني إياها ! أعطني الـ

.. لقد اخبرتك

!.. إنه مؤلم

؟.. ناتسومي ما الذي فعلته يـ

ما الذي تقصده , أيها القط الغبيّ ..؟

!.. لقد أخبرتك بـ أنني لستُ قط

.. جسد القط المحظوظ هذا , هو هيئتي المؤقته

أنت حارسي , أليس كذلك ..؟

.. - إذا ً .. يجب عليك أن

.. لا تظن أنني مُجرد حارس و حسب

.. أنا انتظر إلى أن تنتهي حياتك

يوجينشو و عندها سيكون بأستطاعتي أخذ الـ

!.. ايها القط الذي يُـشبة كعكة الأرز

!ماذا ..؟

!.. فقط أنتظر و سترى !! سآكلك كقطعة اللحم يوماً ما

.. تباً

.. بما أنني لأ أملك عائلة , فأنا أتنقل بين اقاربي

.. الطيبين فوجيوارا و حالياً .. أنا أعيش عند الزوجين

.. العشاء جاهز !.. كون -تاكاشي

!.. أنا قادم

لم يعد إلى المنزل بعد ..؟ كون -نيانكيشي !.. كون -تاكاشي يـ

.. لم يعُـد لتناول الطعام

.. ربما أنه تناول طعامه في مكانٍ ما

.. أنا متأكد بأنه سيعود عندما يشعر بالجوع

.. حقاً ..؟ آملُ ذلك

.. تفضل

.. إيتاداكيماس

.. هيـّا , تناول عشائك

!.. إنه لذيذ

ماذا وضعتِ فيه ..؟

.. لقد وضعت بعضاً من الزنبق

.. لأ أُريد أن أُسبب لهم المتاعب

لذا .. فأنا لم أخبرهم بحقيقة أنني أستطيع رؤية الأرواح , و أبقيت ذلك سراً

لم يعد إلى غُرفتي ايضاً ...؟

.. ربما أنني قد قسوت عليه

.. سينسي -نـيانكو -نـ

.. لا تقم بإخافتي هكذا

إلى أين ذهبت ..؟

!.. أنت شديد السواد

لماذا ..؟

ما الذي حدث لك ..؟

!. انتظر

.. لا تتسكع بالغرفه هكذا و أنت بهذه القذاره , تباً

.. هذا لا ينفع

؟.. سينسي ما الذي فعلته ُ يـ

من الغريب أنك لا تتكلم ..؟

هل أنت غاضب , لأنني ضربتك ..؟

.. لا داعي لذلك , لأنها كانت غلطتك

!.. لقد عُـدت

!!.. سينسي

!!من هذا القط الأسود ..؟

.. كما توقعت , أنه من الأرواح

؟.. سينسي إذاً , إنه ليس أنت يـ

!.. يمكنك معرفة هذا بمجرد النظر إليه , أيها الغبي

.. لأنه لا يوجد قط غيرك يملك مثل هذا الرأس الكبير

إذاً .. هل يعني هذا أنه انتحل شخصيتك ..؟

أتساءل .. لماذا فعل ذلك ..؟

بأمان ..؟ يوجينشو هل الـ , ناتسومي

.. نعم , إنها كذلك

.. إنها هـُنا

!.. تباً , لأ

!!.. يوجينشو الـ

تباً , أين ذهب ذاك القـِط الأسود ..؟

.. بما أن لونه أسود , فلا أظن أنه بأستطاعتنا إيجاده ُ في هذا الظلام

.. سنبحث عنه لاحقاً

.. يوجينشو و لكن .. الـ

.. من الخطر على إنسان مثلك أن يتجول هنـا في الليل

.. بالإضافة , إلى أنني أشعر بأن الجو مُختلفٌ هذه الليله

.. دعني

!.. دعني أحاول البحث عنها قليلاً فقط

!.. أنا مؤتمن على أسماء الأرواح الثمينه

.. - أرجو

.. ناتسومي تمـهّل يـ

.. أنا أيضاً مـُنزعج لأنها قد سُرقت

.. و لكنني لأ أُحس بأن ذاك القط الأسود , سيفعلُ شيئاً سيئاً

.. لهذا أنا لستُ منفعلاً

.. و أيضاً , سيكون الأمر سيئاً .. إن أكتشفت باقي الأرواح انها قد سُرقت

.. و لكن

ما هذه الأضواء ..؟

هل هو أجتماع ٌ للأرواح ..؟

أجتماع للأرواح ..؟

.. إنهم كثيرون

و لكن , إلى أين يتجهون ..؟

ما الأمر ..؟

.. أظن .. أنني أشمُ رائحة إنسان

.. أنت ثقيل ... سـينسي -سـ

.. تحمـّل قليلاً

.. أُحاول أن أُخفي وجودك بـ رائحتي

هل كُنت أتخيـّل ..؟

.. كنت أعتقد أنها رائحةُ أنسان , و لكنها تبدو رائحة حيوانٍ ما

رائحة حيوانٍ ما ..؟

.. - كيف يجرؤ على قول ذلك لمن هو بمستوى عالي مثـلـ

.. لا بأس

.. نعم , فـ رائحة اللورد تُشبة رائحة البشر

.. هذا صحيح , فهو متنكر بهيئة البشر

اللورد ..؟

.. إنه دائما ما يُقدّم لنا الهدايا

.. نعم

.. لا أدري ما هي الفائدة من مُخالطته للهؤلاء البشر اللعينين

.. أنت قُلتها

.. لقد رحلوا

.. ساما -مادارا إذاً .. هذا أنت يـ

.. لقد مرّ زمنٌ طويل

.. أنت أجمل من أي وقتٍ مضى

... أنتِ