Unmasked (트리거)

For The Loser

Ugh, seriously. Jeez.

Man, these people are just unbelievable, huh?

- That felt like… -

…it was done intentionally, don't you think?

Oh, of course it was! Look at your face, you're bleeding.

It wasn't though.

Come on, they smashed up the office with a fire extinguisher

and they, they…

…they did this to her face.

Ho… How could you say this wasn't done intentionally?

Oh, yeah, they did it.

-Intentionally. - Huh?

- Jinwoo! - Yeah?

-Hurry and get in. We don't have time. -Yeah.

- -

Oh, man…

Thank heavens the sprinklers didn't kick in.

That would have been awful if all our files got wet.

Did something happen over there?

I heard a seven-year-old kid

-went missing at his own apartment. -

I guess the mom reported him missing too late.

An amber alert was issued three hours ago.

- Oh. -Whoa, uh, look at this.

Emergency Notification Amber Alert (Cho Mingeun)

Come on, come on! Let's go. Hurry up!

Excuse me! Has the child been found?

- Sir, sir! -

- -

Is anyone home?

-Hello? -

What do you want? It's very late.

Ma'am, I'm with the police.

There's a missing seven-year-old boy, we'd like your cooperation.

Well, my son's in middle school.

-So, we're done here. - Ma'am…

What do you think you're doing?

You sure those are your son's shoes?

-Oh! You can't-- - Where's the kid now? Huh?

-I asked where your kid was. -I don't know what you're talking about.

-Just get out. Get out! - Let's go, guys, let's go.

I think this door's locked.

- -

Open this door.

No one goes in Junyeong's room.

Not even my husband unless absolutely needed.

He's studying for a math competition

-so he's really sensitive! -I said open this door!

You know what polyphasic sleeping is?

-We can't disturb him right now. - Damn it, move.

-What the-- Wh-- What are you doing? - Get out of the way.

Do you know how expensive this door is?

Are you out of your mind?

You'll be in trouble if this Mingeun kid's not there.

-What is all this? -

My husband teaches veterinary medicine, okay?

It's from the lab where he works.

And our son…

-is actually gonna be a doctor. -

Junyeong.

Junyeong, get up for a second.

- - Junyeong.

The fu--

- -

Why does that surprise you?

You're the one who made me do this.

You told me I had to kill the kitties.

And kill the kid and bring him here.

You said you'd rape me again…

You told me you'd kill my parents if I didn't…

…didn't do everything you said.

- -

-Run, kitty! Hurry! -

- Get away! -

You!

-Get out of here right now! -

Oh, yeah.

Nice and warm.

I heard the perps who threw the smoke bombs

turned themselves in.

They're arguing that they were only doing

what the voice of God was telling them to do.

Mm, that, and…

as for Dr. Trigger's cyberterrorism act,

our own company's legal team is gonna be handling that internally.

President Koo has informed me.

And we are to make no contact whatsoever with the police or media.

Especially you, Ms. Oh.

Be careful.

If you start snooping around like you always do,

-you're out, got it? -Hey, watch what you're saying…

Oh, no, no, no.

Those aren't my words.

I'm relaying exactly what President Koo directed me to,

-word for word. That's all. -

- -You tell Koo I'll be as gentle as always.

He's got nothing to worry about.

Uh, "President Koo,"

-I should say. -

-Yes, Detective. - Ms. Oh.

Where's the producer who wet himself?

- You know, that guy who-- -You mean Han Do?

Why do you need to know?

The false tip that your producer got from that kid.

You know about this kid?

From a kid? Do you mean…

The house Han Do visited yesterday.

I'm not supposed to tell you this, but…

you heard about this missing child case, right?

Here.

-Kang Giho, pack your camera. -

Come on, Rookie. Get in the car and bring the photo from the store.

-Whoa. Where are we going? -I'll explain on the way.

Come on, dude, hurry up.

Come on.

That missing child was just found dead.

-It looks like he was murdered. -Huh?

What's important

is that the suspect is Son Junyeong, a middle school kid.

This guy's not even 14 years old yet.

So a kid killed another kid?

We're following up on the Son… whatchamacallit kid?

Hang on. We're going back to the old guy?

That's right.

We're going to Yoon Namgi's house… where we were this morning.

But why?

The detective is saying

they tracked Junyeong to that house.

There's no way.

This is the kid? This can't be Son Junyeong.

Let's focus on getting there.

- -

Looks like there's a fire now too.

Oh, God, this is bad.

Step on it, Mr. Bae.

Hey! This way! What are you guys doing?

This path is blocked. Guys, this path is blocked!

Let's find another way in.

We're producers, not the police. It's real life here.

What if the old man's with that little shit right now?

We're not gonna try to get them out, that's for the police.

It's much too risky.

-Detective Yu! - Oh, there you are!

Hey, let them in! Come on!

Is this our guy?

-Someone help me! - The kid's in here!

We found the kid!

Hey, buddy, are you okay?

-Can you walk? -

- - Are you all right?

Are you okay?

Transporting the patient to the ER!

Patient coming through!

Watch out!

Rescue! Rescue squad!

Hey! Hey! Han Do!

The man's unconscious.

-He's not breathing. -

We'll give him first aid on route to the hospital.

You need to stay clean and well-kempt

as a member of society.

You came to me, didn't you?

That's good enough for me.

Don't just stand around.

-Get him out of here! - Get back! Get back!

-Control these people! - I told you to get back!

It was that bastard?

He… He didn't…

That old man would never harm anybody.

I…

I told you, didn't I?

I said we have to catch that bastard, did I not?