Mile 22

L e b ah Ga n te n g dokter_ngesot

Kurasa bukan ini tempatnya.

Katanya rumahnya putih.

Tulisannya Jl. Natal 111.

Aku tahu Natal 111 tapi rumah ini biru.

Entah, mungkin Bundaran Natal.

Bundaran..

...atau Jl. Natal ?

Sayang, aku tak tahu.

Aku tak tahu yang kucatat.

Dia bilang rumah putih...

...sedangkan ini biru.

Kenapa tak kita tanya ?

Ini hal sepele. Kita nyasar.

Periksa lagi saja. Yang mana...

Ada empat nama Natal di sekitar sini.

Kenapa tak tanya saja ?

Bisakah kau cek lagi ?

Sayang, kau bilang...

Periksa email-nya sekali lagi.

Baik.

Aku merasa seperti orang bodoh karena...

Tidak, sayang. Tanya saja.

Tarik nafas dalam - dalam.

Kita tanya saja.

Ini hal sepele.

Bunganya indah.

Aku bilang yang mana ?

Yang mana ? Jalan yang mana ?

Katamu Jl. 111.

Aku menulisnya, tapi aku tidak yakin saat ini kita di mana.

Aku tekan bel saja ?

Orang - orang biasanya menekan bel.

Tenang. Ini sepele. Kita nyasar.

Cek lagi yang mana.

Sayang, tulisannya 111...

Bisa jadi jaraknya lima menit dari sini...,

...mungkin kita salah tempat tapi kita tak sadar...

Tanda vital stabil.

Entah Jalan Natal...,

...Lapangan, Jalur, atau Bundaran.

Mother ke Child-One. Kami di posisi.

Dimengerti. Ganti. / Nyalakan pendeteksi.

Kau terlihat, Lima Charlie. Ganti.

Drone di posisi. Kalian terlihat.

Menunggu instruksi lebih lanjut.

Deteksi panas menyala.

Nyalakan jaringan.

Kami sedang memvalidasi...

...rute utama dan kedua...

Media sosial aman.

Bagaimana wilayah udara kita ?

Alarm rumah mati.

Isi rumah terlihat.

Mother, berapa orang ?

Di dapur dua dan...

...satu di ruang belakang.

Satu di ruang tamu.

Satu di lantai atas.

Kuhitung lima. / Kuhitung lima.

Aku juga lima.

Child-One, ada lima orang di dalam.

Dimengerti, Mother.

Child-One, kondisi diketahui.

Masuk dan keluarlah dengan sangat cepat. Tanpa drama.

Mari mulai.

Child-Two dan Five maju.

Ding-dong.

Ada wanita mendatangi kalian, tak bersenjata.

Maaf mengganggu...,

...kami mencari rumah Larkin.

Maju.

Temanku harusnya memberi alamat ini.

Jl. Natal 111.

Istriku memberi alamat yang salah.

Kami mengunjungi teman, dan mereka baru pindah.

Mungkin mereka salah...

...memberi alamat. Entahlah, sayang.

Kalian salah rumah.

Sayang, kubilang salah jalan.

Kami mencari Jl. Natal 111.

Mungkin Jalur...

...atau Bundaran Natal ?

Awas !

Sekarang.

Kau, berhenti. Ayo.

Kau, sini, menghadap dinding.

Memeriksa belakang.

Satu. / Dua.

Kau, tangan ke dinding.

Hati - hati, kita makin masuk.

Menghadap dinding. Lebih dekat.

Tiga.

Bangun. Menghadap dinding.

Angkat tangan.

Periksa lantai atas.

Empat.

Satu tak diketahui.

Lima.

Aman. / Sudah lima.

Sudah lima, ayo.

Lima orang ditahan.

Mulai penyapuan. Mulai peledakan.

Dimengerti.

Doug, selesaikan.

Dimengerti. Laksanakan.

4 menit, 30 detik. / Waktu berjalan.

Berbalik.

Tiup.

Ke kiri.

Kulihat 2 komputer, empat rak.

Dimengerti. Brankasnya ?

Ketemu.

Berbalik.

Menghadap dinding.

Gigit.

Aku sudah masuk.

Child-One, mulai penyalinan penuh...

...untuk memeriksa database.

Drive SSD telah diambil.

Dimengerti.

Cepat, waktu terus berjalan.

Tiga menit.

Angkat tangan.

Menerima limpahan data.

Mengunduh pemindaian.

Kru-ku yang nyata.

Kru titulerku.

Apa itu ?

Hei, Bishop.

Ada tanda panas...

...di lantai dua sudut barat daya.

Tak bisa terlihat. Pak, masih diusahkan.

Apa itu ? Tupai ?

Jika itu tupai, itu besar sekali.

Child-One, ini Mother. Tanda panas kuat. Lantai dua.

Tanda panas kuat di lantai dua.

Dimengerti, Mother. Child-Two, Child-Three ?

Periksa.

Waktu kalian 90 detik, cepat.

Aman.

Ada ruangan di kirimu.

Tak ada apa - apa di kiriku.

Ada ruangan di kirimu.

Ada pintu di kirimu.

Hanya dinding, bukan pintu.

Ada ruangan... Sial ! Senjata, senjata !

Mother, Child-One...,

...sepertinya hitunganmu sedikit berkurang.

Kurasa rompi menahannya.

Kau mengenainya. Kau tak apa ? / Ya. Ayo.

60 detik.

Child-One, apa yang kau lakukan ?

Tenang, waktu masih ada.

Yang benar saja.

Assault-One mati.

Child-One, Mother. Pengumpulan dihentikan.

Penembakan diizinkan.

Izin untuk membunuh. / Diizinkan.

Izin untuk membunuh. / Diizinkan.

Mereka mau meledakkannya.

Jl. Natal. / 911...

...ledakan yang sangat keras...

Damkar dan Polisi telah diberitahu.

Waktu 2 menit.

30 detik.

20 detik.

Kau ingin kubunuh orang ini...

...di siang bolong ?

Diizinkan.

Kau membuat kesalahan.

Aku banyak membuat kesalahan.

Child-One, kavaleri dalam perjalanan.

Keluar dari sana.

Matikan CCTV-1, CCTV-2.

Ayo.

Child-One, ini Mother. Kalian aman sejauh empat mil.

Kami akan jemput kalian.

Ikuti rute hingga pintu keluar taman.

Ada tempat parkir...

Tujuh orang diyakini...

...anggota FSB Rusia, atau Badan Intelijen Negara...,

...sebelumnya dikenal dengan KGB, ditemukan tewas...

...di rumah persembunyian Rusia.

Sumber dari dalam komunitas intelijen AS...

...menyatakan bahwa FSB menyerang orang sendiri...,

...mungkin sebagai upaya menciptakan kejadian...

...penyerangan terhadap warga sipil Rusia...,

...bahkan aksi bunuh diri...

Jelas ini rumah jagal...

...yang menjagal dirinya sendiri.

...mereka menyatakan pendiam, aman...,

...dan ramah.

Salah satu korban...

...pria Rusia 18 tahun.

Ini bukan karakter target KGB...

Korban berusia 18 tahun.

Ini sangat mengejutkan...

Pejabat Gedung Putih mengindikasikan...

...ini operasi yang dipimpin Rusia.