Boku no Hero Academia: Ikinokore! Kesshi no Survival Kunren

Tám mươi phần trăm dân số thế giới sinh ra đã có Siêu năng.

Điều này tạo ra một xã hội toàn siêu nhân.

Tôi, Midoriya Izuku, không có Siêu năng,

gặp gỡ anh hùng số một, All Might,

từ đó kế thừa Siêu năng One for All,

gia nhập học viện nổi tiếng,

vào khóa Anh hùng của trường UA.

Cùng những người bạn theo đuổi ước mơ,

đây là câu chuyện trở thành anh hùng vĩ đại của tôi.

Kỳ thi lấy chứng chỉ anh hùng tạm thời sắp tới,

học sinh năm một của khóa Anh hùng UA

đang chuẩn bị cho cuộc thi này.

Kỳ thi chứng chỉ tạm thời

dường như năm nào cũng lấy chủ đề là cứu hộ.

Do đó hôm nay,

cả lớp chia thành hai nhóm, mỗi nhóm mười người.

Luyện tập công tác cứu hộ theo chủ đề của bài thi.

Mình thuộc nhóm A.

Iida, Tsuyu, chúng ta thuộc một nhóm. Xin được chỉ giáo.

Xin được chỉ giáo.

Xin được chỉ giáo.

Cứ giao cho tôi!

Trong việc cứu hộ, tinh thần đồng đội rất quan trọng.

Xin được chỉ giáo.

Todoroki, Tokoyami.

Ừ.

Chúng ta cùng nhau cố gắng nhé!

Sao lại cùng nhóm với Deku ngốc chứ?

Cứu hộ là phải làm những gì vậy?

Huấn luyện cứu hộ chính thức bắt đầu.

Tất cả thay đồ anh hùng đến Sân Beta.

SÂN BETA

Nhóm trưởng của nhóm A thì hãy để tôi, Iida Tenya, đảm nhiệm.

Chúng ta không được làm xấu mặt UA, phải hoàn thành thật tốt buổi huấn luyện.

Do đó cần phải có sự nỗ lực của mọi người.

- Dài dòng, lớp trưởng nói nhiều quá! - Về lòng quyết tâm…

Mau bắt đầu đi!

Tôi hiểu mọi người rất nôn nóng.

Nhưng trước khi bắt đầu, chúng ta nên tìm hiểu kỹ.

Phải, Yaoyorozu nói đúng.

Hai tiếng trước, tầng dưới cùng của trung tâm thương mại

bị cháy, đã dập tắt ngọn lửa, người cũng đã sơ tán xong.

Có tin tình báo rằng

vẫn còn một người dân bị mắc kẹt bên dưới.

Nhiệm vụ của chúng ta là cứu người dân đó.

Lưu ý nạn nhân là người giả.

Vì là hỏa hoạn nên dưới đó ngắt điện toàn bộ.

May mắn là nguồn điện dự phòng vẫn còn.

Vậy không cần chiếu sáng rồi.

Giải cứu nạn nhân giống như chạy đua với thời gian vậy.

Tôi kiến nghị chia nhau ra mà tìm.

Chờ đã, ở đây hình như không có tín hiệu.

Đúng rồi.

Cái của tôi cũng vậy.

Vậy là hỏa hoạn đã phá hủy hệ thống tín hiệu rồi.

Vậy thì nếu chia ra hành động

thì phải xác định điểm tập hợp.

Tòa nhà này có sáu tầng hầm.

Từ cầu thang trung tâm xuống tầng một, chúng ta bắt đầu chia ra tìm.

Mười phút sau tập hợp ở cầu thang trung tâm.

Tiếp đến tầng hai, lại chia nhau ra tìm, như vậy có được không?

Tôi đồng ý với ý kiến của Asui.

Tôi cũng cảm thấy được.

Kacchan, cậu đi đâu vậy?

Còn hỏi nữa sao?

Đi tìm nạn nhân duy nhất đó.

Chờ đã, Bakugo!

Không được tự ý hành động, ảnh hưởng đến cả nhóm.

Chúng ta nên theo kế hoạch của Asui…

Gọi tôi là Tsuyu là được rồi.

Theo kế hoạch của Tsuyu.

Cứu nạn nhân là chạy đua với thời gian, các người đã nói vậy mà.

Giờ tao đi tìm nạn nhân xấu số đây.

Để các người biết thế nào là khoảng cách.

Kacchan!

Chờ đã, Bakugo. Đi một mình rất nguy hiểm.

Tôi cũng đi.

Vậy tôi cũng đi.

Kirishima, cả Kaminari nữa.

Mười phút sau tập hợp ở cầu thang trung tâm.

Bọn tôi sẽ dẫn Bakugo về.

Hiểu rồi. Cẩn thận nhé.

Bakugo vẫn như cũ.

Tự cho mình là trung tâm.

Chúng ta không thể ở đây mãi.

Mình chia nhau ra tìm đi.

Dựa vào Siêu năng, mình chia làm ba nhóm.

Nhóm đầu có Midoriya, Uraraka, Asui.

Tiếp theo là Todoroki, Tokoyami.

Sau đó là tôi và Iida, ba nhóm chia ra ba hướng.

Hiểu rồi. Không hổ danh là Yaoyorozu.

Nhóm chúng ta có Asui thông thạo địa hình,

Uraraka có thể sử dụng Vô trọng lực,

và sức mạnh của mình.

Ba người chúng ta

cho dù nạn nhân bị mắc kẹt dưới bê tông vẫn có thể cứu được.

Mặt khác, nhóm Iida có Yaoyorozu có Siêu năng Kiến tạo,

cho dù gặp chuyện gì hai cậu ấy cũng có thể đối phó.

Còn nhóm của Todoroki và Tokoyami,

khả năng tìm kiếm trong bóng tối của Tokoyami rất tốt.

Siêu năng Lửa Băng của Todoroki cũng có thể sử dụng.

Tokoyami trong tối khó kiểm soát Hắc Ảnh,

nhưng nếu có lửa của Todoroki thì lại khác.

Phân chia rất hợp lý.

Nhưng có một vấn đề,

nếu nguồn điện dưới hầm bị hư, bóng tối bao phủ,

chỉ có nhóm mình là không có ánh sáng…

Deku.

Mọi người đâu?

Đi hết rồi.

Chúng ta cũng đi thôi, Midoriya.

Phải, chúng ta phải mau hành động.

Không ngờ lại to như vậy.

Phải.

Nhưng sáng hơn tôi nghĩ.

Như vậy sẽ không ảnh hưởng việc tìm kiếm.

Deku, bắt đầu từ đâu?

Hỏa hoạn xảy ra ở tầng dưới cùng.

Nạn nhân phát hiện cháy nhất định sẽ chạy lên trên.

Nhưng vẫn không chạy ra được,

rất có thể bị kẹt sau cửa thoát hiểm.

Rất có thể đang ở đâu đó trong khu cầu thang.

Chúng ta đi tìm xem.

Hình như không ở tầng này.

Cố gắng tìm kiếm trong thời gian nhất định.

Tokoyami, sáng như vậy được chưa?

Không ảnh hưởng đến Hắc Ảnh.

Bakugo.

Đừng đi lung tung nữa.

Tao không bảo tụi mày đi cùng.

Cửa thoát hiểm đều đã đóng.

Giống hệt mê cung vậy.

Cầu thang ở…

Cái gì?

Đây là…

Động đất sao?

Đang rung lắc!

Buông ra! Phiền quá!

Sàn nhà…

Ánh sáng…

- Tsuyu! - Asui!

One For All: Full Cowl.

Shoot Style!

Nguy rồi!

Deku!

Deku.

Đây là…

Không sao chứ? Có bị thương không?

Tôi không sao.

Cảm ơn cậu, Uraraka. Nhờ cậu cứu tôi.

Không có đâu.

Để tôi giải trừ.

Chúng ta rơi vào đâu vậy?

Không biết, xem thử đây là đâu trước đã.

Asui đâu rồi?

Gọi tôi là Tsuyu.

Tsuyu, cậu không sao. Thật là hay quá.

Nhưng tình hình đang nguy.

Cửa ra của tầng này bị gạch đá chặn đứng hoàn toàn.

Trần nhà trở nên như vậy.

Phải rồi, tìm đường thoát trước đã.

Nếu vậy thì phải dùng Siêu năng của Deku.

Đá bay hết gạch đá đúng không?

Không được, Ochaco.

Tại sao?

Cậu nghe thử đi.

Âm thanh này…

Là tiếng gạch sụp đổ.

Tầng hầm vẫn còn đang sụp.

Phải, nếu đá bay số gạch này,

có thể sẽ dẫn đến một đợt sụp đổ khác.

Vậy chỉ còn cách nhẹ nhàng di chuyển đám đổ nát.

Có thể dùng Vô trọng lực của Uraraka…

Cứ giao cho tôi.

Có ai không?

Có ai không?

Deku, âm thanh này…

Là của Yaoyorozu.