Buck and the Preacher

Borgerkrigen var forbi, og slaverne frie.

Men da løftet om jord og frihed ikke blev indfriet, -

- forlod mange sorte slavernes land -

- for at søge til nye egne, hvor de kunne være frie.

De fæstede lid til de få sorte kuske, -

- der kendte områderne i vest. Det var på ingen måde let.

Dels måtte de kæmpe mod den ugæstfrie vildmark, -

- dels mod dusørjægere, som var hyret af "ukendte personer" -

- til at hente dem tilbage til markerne.

Filmen tilegnes de mænd, kvinder og børn, -

- der døde lige så ubemærket, som de havde levet.

Jeres jord begynder ved det store træ og følger bækken.

- Pas godt på det stykke paplir. - Bliver du lidt hos os?

- Det ville vi være taknemmelige for. - Tak.

Held og lykke.

Hør så efter! I er fra Louisiana, ikke?

Der er rigeligt arbejde der med bomuld og sukkerrør.

Arbejde hos folk, der kender jer. I er født og opvokset der.

I hører ikke hjemme her. I klarer aldrig vinteren.

I har ingen steder at bo. ingen landbrugsredskaber, ingen såsæd.

Så nu vender I om og tager hjem.

Du der …

Kom her.

Hvor er Buck?

Jeg leder efter jeres kusk. Buck.

Der er ingen Buck her.

- Vi kender ingen Buck. - Det var ham, der førte jer hertil.

Men hvor er han? Hvor hyrede I ham, og hvor bor han?

Han hed noget andet. Der er ingen Buck …

Hvor er Buck?

Han tøver, Floyd.

Nu går du udenfor og vinker til din mand.

Hvis du råber det mindste, slår jeg alt levende ihjel her.

Alt.

Hent hestene. Floyd!

Efter ham!

Jamen, goddag!

Jeg skal bruge en hest.

- Jeg giver dig 20 dollars for den. - Det er en god pris.

- Men jeg er ikke hestehandler. - Jeg har travlt.

Jeg ville gerne være til tjeneste, men …

- Jeg vil nødig bare tage den. - Hvem har sagt, du skal det?

Stop.

Må jeg tage underbenklæder på, eller skal du også bruge dem?

Jeg skal bare have mine støvler.

- Det er min kanin, du spiser. - Hvad laver du herude?

Tager underbenklæder på.

- Du tager altså min hest? - Tag dine underbenklæder af.

Tag dem af!

For fanden …

Du glemte kaffen!

Jeg ser to bjerge, der rager op i himlen.

På den anden side findes en dal, grøn med køligt vand.

Jeg kan se den.

Den hedder Colorado.

Men vend ikke om. Den dal skal være vores hjem.

Vi fortsætter.

Dusørjægere slog til mod Pappy Whitlock her for to uger siden.

Tre dage efter afbrændte de et vogntog, som skulle møde mig her.

Så overfaldt de en gruppe ved vandhullet uden for Clay Town.

De er på vej hertil. I må begive er af sted i aften.

Godmorgen, sir. Kan du skaffe mig en flaske whisky?

Du kan bare gå indenfor.

God spiritus nydes bedst under åben himmel.

Og i øvrigt længes jeg efter at omgås mit eget frie folkefærd.

- Hvor bor du? - Sammen med de andre uden for byen.

- Bor alle de farvede der? - Nej, kun os, der er på gennemrejse.

Kom her!

- Whiskyen, sønnike. - 40 cent flasken, kontant.

- Hvor har du hesten fra? - Jeg fik dyret overladt i ødemarken.

- Hvor er rytteren? - Det ved jeg ikke.

- Hvad mener du med det? - Mænd kommer og går.

- Kun Herren kender svaret. - Du skal ikke spille op.

Der er ingen, onkel Beau.

- Hvor er Buck? - Hedder han Buck?

Hvor er han?

Jeg leder selv efter den elendige, luskede, gemene synder.

Og når jeg finder ham, får han bank.

- Hvorfor har du hans hest? - Fordi han stjal min.

- Og så lod han mig i stikken. - Han lyver.

Ved Gud, jeg sværger på denne bibel.

Hvad bestiller du herude?

Jeg vandrer blot ad Herrens veje og forkynder hans ord.

Hør efter. Vi skal have fat i denne Buck.

Hvis du ser ham og fortæller os, hvor han er, -

får du 500 dollars.

- Kan du huske det? - 500 dollars?

Det er nemt at huske.

For den sum er det vel ét fedt, om han er død eller levende?

Og hvis jeg nu finder denne synder, hvor får jeg så fat i jer?

I Copper Springs. Spørg efter Deshay.

Deshay … Mr. Deshay.

Du er altså omvandrende præst og prædiker for folk herude?

Ja, sir. Selv om de er få, er der behov for frelse alle vegne.

Det klogeste, du kan sige til dem, er: Vend om og tag hjem.

Vend om og tag hjem.

Unge mand!

Har du en god eftermiddag?

- Spadserer du hjem hver dag? - Nej. Jeg sover under bardisken.

Men de er færdige med mr. Logans høst og skal have stegt kylling.

- Hvem er jeres præst? - Vi har ingen.

- Hvem beder så bordbøn? - Onkel Cudjo, han er troldmand.

Jaså?

Kan jeg overtale dig til at dele mit lastdyr?

Hesten.

Hvem er det, Toby følges med?

Vær velsignede.

Pastor Willis Oakes Rutherford fra Den Hellige Tros Kirke.

- Hvor kommer du fra? - Sunflower County, Mississippi.

Og hvor er du på vej hen?

På Guds store jord er der ingen grænse for min forkyndelse.

Jeg er her i dag og kan være der i morgen.

- Hvor er I fra, broder? - Fra St. Ann Parish i Louisiana.

- Jeg hedder Kingston. - Mig en fornøjelse, broder Kingston.

Søster.

- I er rejst langt. - Og vi skal endnu længere.

Jeg fryder mig over en god, kristen forsamling.

Netop … Og hvis I tillader, -

efter en bid middagsmad, -

- så vil jeg bede en bøn for jeres trygge færd -

under Guds underfulde himmel.

- Hvordan fandt du mig? - Jeg spurgte din hest.

Bare rolig. Der sker ikke noget.

- Hvad vil du? - Have min hest. Blandt andet.

Den får du. Hvad laver du her?

- Forkynder Guds hellige ord. - Er du prædikant?

Pastor Willis Oakes Rutherford fra Den Hellige Tros Kirke.

Du kan blive og spise til gengæld for kaninen.

- Hvil dig, og så drager du videre. - Buck.

:… $0, 60, 70, 80, 90 …

.… 400, 410, 420.

Fire muldyr og et kuld grise. Reel betaling.

Hvis I vil blive lidt længere, er aftalen den samme.

Nej, vi må nok videre. Men mange tak alligevel.

- I hvilken retning skal du? - Det har jeg ikke besluttet endnu.

Du har tre muligheder: Nord, syd eller øst. Vi skal vestpå.

Der er der jo god plads. Der er ikke just trængsel.

Du har din hest. Udæsk ikke skæbnen.

- Hvad har du imod mig? - Intet.

Men kun en dum bonde lukker en væsel ind i hønsehuset. Du er en spøgefugl.

Jeg er ingen spøgefugl, jeg er prædikant.

På den anden side er luften jo ret tung ude vestpå.

Amen, broder.

Femfoldigt amen.

Sæt dobbelt vagt ud i nat. Jeg er tilbage i morgen aften.

- Kan du finde vandhullet på kortet? - Ja da.

Indianere!

Buck, indianere!

- Hvad helvede gør du? - Stig af hesten. Stig af!

- Sig ikke, at du be'r. - Sæt dig på hug og hold mund.

Herre Jesus …

- Du altforbarmende … - Hvis ikke du holder mund, dør du.

- Er du ved godt helbred? Alt vel? - Visse ting, visse dage.

- Hvad vil du, sergent? - Der er et vogntog på vej.

Fyrre i alt, børnene ikke medregnet. De er alle sorte.

De skal have frit lejde til passet ved Pecos' vestlige bred.

- I får fem dage. - Hestene er små og muldyrene trætte.

Fem dage.

- Ti dollars pr. person. - Jeg ville foreslå seks.

Otte.

De skal klare sig gennem vinteren og har børn. Børnene er ikke otte værd.

Otte. Ikke noget for børnene.

De behøver mad. Det er nok med tre bøfler.

En bøffel.

Min mand siger to bøfler, hvis det absolut er nødvendigt.

Tak.

Du har mange talenter. Hvorfra ved du, hvordan man omgås indianere?

- Hvorfor fulgte du efter mig? - Jeg? Jeg red vild.

Og gudskelov at jeg så dine spor. Ellers var jeg gået til.

Toby?

Gud!

Så, så…

Skaf noget vand.

Pengene er også væk. 1400 dollars.

Hvordan skal vi klare vinteren? Hvor får vi mad og såsæd?

Penny. Suzanna. Tom DeCooper.

Joseph.

Rachel og Toby. Døde alle sammen.

Men dalen er der stadig.

Grøn og vild.

Den er der.

Vi fortsætter.

I har ingen mad.

I klarer aldrig vinteren.

Så dør vi i sneen.

Nej, I dør ikke i sneen.

Sagde den gamle, at vi fortsætter? Så gør vi det.

- Men vi kan ikke betale dig noget. - I har betalt for frit lejde.

I går over nord om saltbruddene. I har kun fem dage.

Jeg møder jer et eller andet sted nord for Pecos.

Der er ikke mere at hente her. Kom eller gå, som du vil.

Har du hørt om Copper Springs? Ti mand. Lederen hedder Deshay.

De fandt mig med din hest i Frenchman's Ford.

De spurgte indgående. Nu ved jeg hvorfor.

- Copper Springs? - Jeg kan huske hvert et ansigt.

- Vent, Deshay. - Hvordan går det, Ollie?

- Jeg vil tale med dig. - Floyd, hent mig en bourbon.

I stødte på et par vogntog.

- Vi fik os bare en lille snak. - Hør efter, Deshay.

Ingen bliver skudt eller truet væk, så længe jeg bestemmer.