Project Dreams - How to Build Mazinger Z's Hangar (前田建設ファンタジー営業部)

"2003"

Silakan lewat sini.

"Perusahaan Maeda"

"Teknik Sipil Departemen Desain"

"Teknik Sipil Departemen Pemasaran"

"Integritas, Kemauan, Teknologi"

"Tim Humas"

"Tim Humas menyelinap masuk!"

"Wataru Doi, Tim Humas"

Saat kuliah, aku bermain-main seperti orang tolol.

Saat aku mulai bekerja, aku akan berhenti dan menjalani hidup dengan baik.

Aku berpikir begitu, tetapi …

"Teruyuki Asagawa, Manajer Tim Humas"

Hei, Doi.

Ya, Pak?

Kau tahu ini?

Itu Mazinger Z.

Kau tahu? Bagaimana bisa?

Dari Super Robot Wars.

Super Robot Wars, hah? Ya.

Aku mengerti.

- Aku tahu Super Robot Wars. - Kau tahu acara itu?

Tentu aku tahu, aku tahu Super Robot Wars.

Namun, aku tidak sedang membicarakan tentang Super Robot Wars di sini.

Maaf.

Lupakan Super Robot Wars. Menurutmu kita bisa membuat ini?

Robot raksasa? Tidak mungkin, Pak.

Bukan robotnya, tetapi ini.

Hanggarnya.

Hanggarnya, ini!

Kolamnya terbuka, dan Mazinger diluncurkan dari sana.

Aku ingin tahu jika kita bisa membangunnya dengan teknologi kita.

Aku tidak yakin.

"Shunta Bessho, Ketua Tim Humas"

Membawa kembali kenangan lama!

Oh? Kau tahu, Bessho?

Dahulu aku menontonnya.

Aku rasa itu adalah penayangan ulang kedua. Putraku juga tahu.

Aku juga menontonnya.

"Chisa Emoto, Tim Humas"

Koloni luar angkasa memulai peperangan untuk kemerdekaan …

Emoto, itu adalah Gundam.

- Acara yang berbeda? - Bessho.

Dahulu kau seorang insinyur sipil. Bagaimana menurutmu?

Bisakah kita membuat hanggarnya?

"Hanggar Mazinger Z"

Bolehkah aku mengatakannya?

Aku rasa bisa.

Itu adalah pernyataan yang berani!

- Kita membuat bendungan. - Benar.

Jika kita menggunakan teknologi bendungan, maka itu akan mudah. Sederhana.

Sederhana. Benar. Tentu, kita memang membuat bendungan.

Bagaimana menurutmu, Emoto?

Aku rasa kita bisa. Itu adalah anime lama.

Benar, itu sudah lama. Aku rasa kita bisa.

"Hiroki Chikada, Tim Humas"

Tentang itu …

… aku rasa akan cukup sulit.

Apa kau menentangnya, Chikada?

Bukan, maksudku … Ini bukan seperti pintu anti banjir bendungan.

Pintunya terbuka ke samping.

Semua berat airnya dibebankan di pintunya.

Benar.

Kita bisa, aku yakin. Bendungan saja sulit.

Pintunya selalu buka-tutup di bawah tekanan air.

Tidak, tidak.

Apa? Kau menentang?

Namun, apakah air berat sekali?

Tentu saja berat.

Lihat, ringan sekali.

Kita sedang bicara tentang ribuan botol.

Sebenarnya, ratusan ribu.

Aku sudah bilang, tidak bisa.

Aku bilang, kita bisa.

Tidak bisa.

Eh … apa yang kalian lakukan?

Siapa?

Aku?

Kenapa kita tidak memublikasikan cerita ini di situs web?

Di web?

Proyek Humas!

Bagikan ini.

Terima kasih.

Departemen Pemasaran Fantasi?

"Departemen Pemasaran Fantasi"

Mari kita bangun hanggarnya Mazinger menggunakan teknologi kita!

Hanggarnya?

Bukan Mazinger?

Bukan, sudah ada perusahaan lain yang membuat robot.

Kita akan membuat lainnya!

- Di situs web? - Di situs web.

Kita tidak akan membuatnya?

Kita akan mendesainnya.

Hanya mendesainnya?

Kita tidak akan membuatnya, 'kan?

Kita akan membuat estimasinya juga! Termasuk waktu membangun.

Aku tidak mengerti.

Bukan robot raksasa,

… tetapi hanggar, dengan estimasi, termasuk waktu membangun …

… tetapi kita tidak akan membangunnya?

Kita akan membangunnya dalam pikiran kita.

Tidak masuk akal.

Pernah, saat perusahaannya berkembang cepat,

… perusahaan kita, juga karena kebutuhan bangsa,

… mengimplementasi beberapa proyek besar.

Bendungan, terowongan, pembangkit listrik dan sebagainya.

Namun, sekarang ini ada pengurangan proyek baru.

Bisnis dengan swasta melihat persaingan yang kuat untuk menekan biaya.

Jadi, aku bertanya pada diriku sendiri …

… bukankah ada strategi 'samudra biru' yang mungkin kita lewatkan, entah di mana?

Dahulu ada.

Ada!

Dunia manga dan anime!

Dengan kata lain, kita akan mendapat pesanan dari Dunia Fantasi!

Di Dunia Fantasi, setiap minggu berbagai gedung …

… dibangun dan dihancurkan berulang kali!

Perusahaan kita harus berlomba untuk menaklukkan perbatasan baru yang ajaib itu.

Dengan demikian, kita melakukan pengembangan perangkat tertentu.

Misalnya …

Perangkat Komunikasi Dunia Fantasi!

"Perangkat Komunikasi Dunia Fantasi"

Perangkat ini memungkinkan kita menerima pesanan …

… dari dunia manga dan anime. Perangkat elektronik impian kalian!

Kemudian sudah selesai, dan sekarang …

… kita menerima pesanan pertama kita.

Permintaan dari Direktur Laboratorium Energi Foton,

… Dokter Gennosuke Yumi!

Desain dan estimasi untuk …

… hanggar bawah tanah Mazinger Z!

"Konstruksi hanggar dan kolam Mazinger Z"

"Disetujui"

Project Dreams - How to Build Mazinger Z's Hangar

"Bagian 1 - Penilaian"

"Perusahaan Maeda. Departemen Pemasaran Fantasi. Lepas landas!"

Jangan membuat situs webnya terlalu bagus. Asagawa akan senang.

Butuh beberapa gambar.

Jangan repot-repot! Teks saja!

Itu akan terlihat jelek.

Jangan!

Sebenarnya, bukankah aneh kita adalah "relawan"?

Relawan harus sukarela menjadi relawan, bukan?

Dia hanya memanfaatkan kita u ntuk memicu orang-orang di sekitar kita.

Dia sudah mengecoh kita semua saat dia mulai bicara.

Kita tidak mempunyai jalan keluar.

Aku seharusnya diam saja.

Dia telah membangun konsensus di seluruh perusahaan.

Bagaimana dengan ini? Mazinger!

Keren!

Kau harus melakukannya!

Namun, jangan merepotkan siapa pun.

Tentu saja, Direktur! Ayo, semuanya.

Sampai jumpa.

Tetap turunkan kepala kalian!

Dia pintar menyiapkan jalan untuk proyeknya.

Sangat pintar.

Dia seorang insinyur sipil.

Dia merobohkan semua untuk meratakan tanah.

Seperti seorang ahli bangunan.

Tertawalah.

Aku baru saja mengatakan lelucon yang lucu.

Terima kasih.

Tidak selucu itu.

Kau adalah korban, Doi. Dia memaksamu membuat situs web.

Ya.

Bukan robotnya, tetapi hanggarnya. Di situs web.

Kita akan memublikasikan estimasinya. Namun, kita tidak akan membangunnya.

Aku bilang, persetan dengan "Perangkat Komunikasi Dunia Fantasi".

Halo.

Halo.

Itu adalah Maeda.

Kita tidak mempunyai anggaran, jadi aku pikir kita bisa menggunakan maskot kita.

Hei, hei! Tunggu!

Ya?

Kenapa kau kreatif?

Bukankah bagus menjadi kreatif?

Kau berseri-seri.

Tidak juga. Ini adalah pekerjaan.

Dia suka anime. Dia seorang otaku.

Aku bukan otaku.

Namun, kau mau mengerjakannya.

Kau mau mengerjakan proyek ini. Jujurlah, katakan.

Ya …

Kau adalah seorang otaku. Itu adalah senyuman seorang otaku.

Doi tampak merasa jijik.

Tidak.

- Doi? - Tidak.

Secara pribadi, aku memang ingin mengerjakannya.

Namun, aku juga berpikir ini adalah proyek bagus untuk mempromosikan teknologi kita.

Tidak perlu mempromosikannya.

Pekerjaan teknik seharusnya dikerjakan di bawah tanah, bukan di publik.

Kita adalah tim humas. Kita harus bekerja dengan publik.

Dengar.

Kau tahu berbahaya jika terlalu dekat dengan Asagawa.

Jika dia sudah berapi-api, dia tidak akan berhenti.

Mereka sedang menggosipkan kita.

Ada suasana yang aneh di sekitar kita.

Aku akan menangis. Aduh!

Mereka melihat kita seakan-akan kita berada di kapal yang celaka.

- Halo. - Sampai jumpa.

Sebenarnya, akankah kita berhasil mendapatkan haknya?