Frauds

¡Mierda!

Carl Deegan, queremos hablar contigo

sobre un tiroteo esta tarde.

¿Guernica? ¿Tienes un plan de respaldo?

'Acabamos de decirle a un lunático Tenemos un plan.'

Sí. Necesitamos un plan, ¿no?

Con un equipo de restauración allí, Eso descarta entrar por la noche.

EN ESPAÑOL:

El guardia de seguridad, De alguna manera me mantuve en contacto con él.

Pero ahora tenemos un requisito. para un hombre interno en el museo.

¡Oye, oye!

Roberta, ¿estás enojada con mamá?

¿Mamá no debería estar enojada contigo?

¿Por qué, porque me fui a vivir mi vida?

¿Qué pasa con lo que me debían? ¿Por haberte dejado encima de mí?

Sé que quieres una relación con tu mamá,

pero no puedes interponerte entre ellos.

Ella no necesita un trato especial. Juzgaré cómo trato a Caitlin.

No puedo terminar en prisión como lo hizo Bert.

ella tomó la culpa porque era su responsabilidad asumir.

Tu decisión de contactarnos ha sido clave para nuestra investigación.

Jadeando

'Podrías haberla matado, idiota.'

gruñidos

Un ruido sordo repugnante, Jackie jadeos

¡Fue salvaje!

Llamo a la policía. No.

'Se merecía eso, ¿sí?

Hice lo correcto.

Sam?

Sí, lo hiciste.

Necesito hablar con Jackie.

No, Bert, no ahora. Ella está en el hospital.

Solo necesito recuperar esto. ¿Sí?

¿Y qué pasa si ella revuelve a la policía? Solo dale algo de espacio.

Mira, llévelo a casa. Duerme un poco.

¿Adónde vas? Para verificar a Caitlin.

'Has llegado a Jackie'. Bert gime

'Dejar un mensaje.'

Tono timbre, Ella suspira

Vamos, Jackie.

'Has contactado a Jackie. Dejar un mensaje.'

Joder.

¿Estará bien?

Ha sufrido un traumatismo craneoencefálico,

y tuvimos que ponerlo en coma inducido

para evitar el riesgo de sangrado en el cerebro.

Se está recuperando bien

pero las próximas 12 horas son muy importantes, ¿vale?

¡Eres un maldito idiota, Craig!

¿Jackie? No. ¡Fuera!

Estás reescribiendo lo que pasó. Mira, te estaba defendiendo.

¿A qué estás jugando? No puedes estar aquí.

¿Qué quieres que haga? ¿Quieres que te pida perdón?

Lo lamento. Por favor, no puedes estar aquí.

Solo parientes. Sí, soy ...

Cuando estás listo, la policía Me gustaría hablar contigo.

Solo recuerda por qué lo dejaste ¿sí?

Ella suspira

Vidry Tatters, Lamentos de alarma de coche

Tirar de la puerta

Gritos amortiguados

Ey. Ey.

Está realmente herido, ¿no?

¿Qué diablos fue eso? ¿Va a ser un problema?

Fue mucho, lo sé

Pero esto es lo que es con Bert.

Es emocionante Pero siempre se sale de control.

Sam, no tenemos mucho tiempo.

Podemos... Podemos mantener el rumbo, ¿no?

EL TELÉFONO VIBRA

Ey...

Podemos hacer que esto funcione.

Sí, podemos.

Y si por alguna razón, no funciona,

nos aseguramos de nuestras huellas dactilares no están en este trabajo.

¿Qué pasa si Jackie habla con la policía? Ella no lo hará.

Ella sólo necesita refrescarse.

Creo que ella está fuera.

Hay una versión de esto donde No continuamos con el trabajo.

No, no lo hay.

Sam, piensa en la vida. podríamos haberlo hecho.

Faltan tres días.

Puedo manejar esto. Iré a ver a Jackie.

DE ACUERDO. ¿Qué necesitas de mí?

Nada por ahora. Te relajas.

¿Sí?

Sam?

CUERVOS DE GALLO

¿Está bien?

¿Hola?

'Es Sam. Dejar un mensaje.'

¿Dónde estás?

SUSPIROS

¿Dónde está la vaca controladora, eh?

CLUCKING SUAVE

"No lo sé, Bert, Todos se han ido a la mierda".

Oh. Oh, ¿lo han hecho ahora?

SUSPIROS

TONO DE LLAMADA

'Es Sam. Dejar un mensaje.'

silbido frustrado

CAITLIN, EN ESPAÑOL:

¡Que alguien conteste su puto teléfono!

EL TELÉFONO VIBRA

¿Sí?

'Berto. Es Blas.

¿Dónde diablos has estado?

"Hay un problema".

HABLAN ESPAÑOL

ELLA SUSPIRA

Jackie. Jackie.

¡Hola, Jackie!

Sabes, Bert estuvo aquí, diciéndome que me estaba defendiendo.

No quería saberlo. Y entonces apareció la policía.

¿Y les dijiste que era Bert?

No.

dije que no quería hablar ahora mismo.

Por favor no hables con la policía.

No he decidido qué voy a hacer.

Pero una cosa sí sé: estoy fuera.

Sin ti, todo esto se desmorona.

¡Te necesitamos! No quiero hacerlo.

Puedo mantenerla encaminada.

No, no puedes.

Si pudiera, Lo habrías hecho hace años.

Suspiros

¡ARGH! ¡Ah, joder!

El teléfono vibra

¿Hola?

Ella está fuera.

Ella no puede ser.

'¿Qué diablos vamos a hacer?'

Tal vez me ponga en contacto con Selene, Compre más tiempo.

Y parecer débil? No. Lo haré ...

'Terminaré la plataforma, Seré el mirador

"Lo que sea que se necesite".

Lo siento, solo ...

Te necesitamos por dentro.

'En todo caso, necesitamos más de una distracción, no menos.

"Pero no te preocupes, lo resolveré".

Bien. Entonces déjame manejar a Jackie.

'DE ACUERDO.' DE ACUERDO.

DE ACUERDO.

Suspiros

Anillos telefónicos

El suspira

Hola, mamá.

'Cuánto tiempo hasta ¿Puedes volver a casa, Bilal?

No mucho ahora. Estoy casi terminado.

Y estaré en el primer vuelo fuera de aquí.

'¿Puedo verlo?' Por supuesto.

'Imagina que me pagan para copiar una pintura.

'Oh, Bilal, es hermoso'.

Se ríe

Sí, todo está en el acristalamiento con Dali.

'Entregar. No importa Dali. ¡Hiciste eso!

'Bilal, puedes hacer cualquier cosa te pusiste mente.

Gracias mamá.

Suspiros

Ella se ríe, El suspira

¿Está bien?

El reloj que me diste, la policía. Me persiguió para interrogarme al respecto.

Bueno, si lo hubieras dado a María como le pedí,

entonces nadie te perseguiría en cualquier lugar.

Si no me hubieras dado un reloj robado,

entonces no lo habría intentado para vender...

¿Crees que lo tengo? ¿De una galleta navideña?

Es demasiado arriesgado para mi en el museo ahora mismo.

¿Qué ocurre?

Tú. ¿Qué te pasa? Dando vueltas por aquí.

te estas avergonzando a ti mismo como un perro con la polla afuera.

Ahora volvamos al Reina Sofía.

No me hables así. ¿O qué?

O se lo haré saber a Sam que estás mintiendo.

¿Sí?

O las autoridades. ¿Sí?

Entonces se lo haré saber a las autoridades. que me ayudes a mentir sobre el cáncer.

Entonces te noqueas.

Tal vez soy yo quien debería dar alguien una llamada.

Tu haces eso terminarás de nuevo en prisión.

RISAS

¿Crees que eso me importa una mierda?

te digo alguien a quien no le iría bien en prisión.

Tú.

Verás, les encantan los ex-prostitutos por dentro.

tu piensas en toda esa encantadora atención que recibirías.

Deja de llorar y vuelve a trabajar.

Ey. Necesitas controlarlo.

¿Qué? Bueno, Jackie está fuera.

todavía no tenemos una distracción y Blas acaba de llamar.

¿Qué quería? La policía está sobre él.

Sí. Hablé con él.

Bueno, no podemos esperar que él para gestionarlo.

Sí, está bien, tú manejas a Jackie. y yo me encargo de Blas.

No, tienes que dejarme tratar con todos.

¿Cómo estoy (?)

Saludos por preguntar (!)

Me metí en una pelea defendiendo nuestro compañero.

Me pregunto cómo estoy (!)