Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze

TIL MINNE OM JIM HENSON

Opp med farta, Keno! Ny utkjøring til denne O'Neildama.

Nå igjen? Hun burde kjøpe en gros! Vær forsiktig!

Hei, damer!

Hvem av dere får kjøre med meg? Drøm videre, tufs.

Da skal jeg drømme om noen som er slankere.

April O'Neil...

Stopp der! Dere er arrestert!

Er du nattevakt? Nei, jeg er pizzabud.

Sa jeg at jeg trener kampsport?

Hjelp... Det kan du trenge.

Suverent!

Knall!

Eklektisk! "Eklektisk"?!

Slipp meg!

Det er til ditt eget beste!

Slipp meg ut!

Flytt deg, Dagros!

Vill vest! Robocop!

Ninja cowboy!

Vil dere også være med?

Vent! Se nå her...

Tur med hunden. Bra, hva?

Og nå Jorda rundt!

Her er de! Og så er de borte!

Bom!

Din fårepølse!

Vil du ha en agurk? Vær så god!

Slående buffé!

Neste gang får dere sennep også.

Rekk meg armen.

Hvem? Hva? Hvor?

Mangler bare "hvorfor" og "når".

Flaks at vi så deg fra taket... Fra gata, mener jeg.

Finn en telefon og ring politiet mens vi binder dem.

Ja... ja... sett i gang!

Unger!

Kjapp dere! Det er en hel haug av dem!

Jeg kjenner deg igjen!

April O'Neil, nyhetsreporteren.

Hvordan er det i nyhetsbransjen? Ganske slitsomt.

Hvis du kutter ut aerobictreninga og all skrålingen...

La meg hjelpe til. Aerobicen? Ja, jeg skal kutte ut.

Var det nødvendig å være så innpåsliten?

Michaelangelo...

Leonardo...

Donatello...

Og Raphael!

Rotta er den ryddigste av dem.

Prima treningsøkt! De fikk så det sang.

Muy primo! Skilpaddastisk!

Maksimum maksimalt! A cappella!

Perestrojka?

Nå vet jeg det Frère Jacques.

Kutt ut!

Her er hun! Vi har med middag!

Pizza! Nå igjen... La oss være litt høytidelige.

Ninjapizza! "Ninjapizza"?

Forsvinner raskt og sporløst.

Mikey, sleng over et stykke! Donny, "Frihetsgudinnekastet"!

Sentring!

På 40yardslinja! "Han ser seg rundt, vender, og..."

Touchdown!

Har dere funnet et sted å bo?

Vanskelig å finne gode tilbud på underjordiske boliger.

Vi kan flytte tilbake til kloakken. Ja visst, Raph...

Særlig når 500 medlemmer av Fotligaen vet hvor man bor...

De er bak lås og slå. Og Shredder er ute av spill. Hvorfor så urolig?

Han har rett. Splinter satte Shredder ut av spill.

Jeg så det med mine egne øyne. Shred stupte ned i en søppelbil.

Raphael! Kom ned derfra!

Jeg skulle bare... Glem aldri hvem du er!

En ninja må alltid utøve kunsten å være usynlig.

Det gjelder dere alle. Jeg skjønner ikke!

Vi reddet jo byen! Hvorfor kan vi ikke gå ut og...

Kom hit, mine sønner.

I 15 år har dere måttet leve under jorda.

Nå er deres unge sinn fristet av verden utenfor.

Men verden utenfor kan aldri forstå. Den kan aldri bli vår verden.

Ikke engang pizzaen?

Pizza er tillatt. Jeg fikk nesten hjerteslag!

Ta noen servietter. Hvorfor det?

Mist ikke motet. Vi skal ikke bli her lenge.

Dere kan bli så lenge dere vil.

Vi hører hjemme under jorda, ikke over.

Ja, mester Splinter. Ja, mester Splinter.

Ti volter med en gang!

Småunger!

For en sløsing med energi.

Husk En sann ninja behersker alt.

Han behersker sine omgivelser. Han behersker seg selv.

Konsentrer tankene om den veien vi må gå

og la Shredder forbli død og begravet.

Er vi ikke flere? De andre må ha blitt tatt.

Kanskje de ikke fant fram? De visste om reservemøtestedet.

Vår far er borte!

De skal få igjen!

Jeg, Tatsu, er nå leder.

Den som er uenig, stå fram!

Jeg er uenig.

Ansiktet hans...

Mester... Shredder!

La de beste av våre gjenværende skygge reporteren.

Hun skal føre oss til de vesenene som gjorde meg slik.

Ja vel, mester! Skal vi gjenoppbygge ligaen?

Nei. Vårt eneste mål er hevn.

I disse miljøfiendtlige tider fins det enkelte lyspunkt.

TechnoGlobal avslutter i dag opprenskingen.

Her er talsmannen, professor Perry.

Professor... God ettermiddag. God ettermiddag, miss O'Neil.

Hvorfor vil TGRI fjerne avfallet som har ligget nedgravd i årevis?

Må jeg være kort, eller kan dere redigere hvis jeg blir for utførlig?

Dette går direkte.

Vår bedrift har alltid vært opptatt av miljøet rundt oss.

Hva er dette for en spastiker? Han er jo vitenskapsmann!

Fascinerende. Er det ikke snart Oprah?

La være! Nå ser vi på April.

Kan du knaske litt høyere? Jeg hører fortsatt på det ene øret!

Vi skifter kanal. Kanskje noen sier noe om slagsmålet vårt.

Ikke skift kanal.

April O'Neil, for Channel 3.

Sendingen er slutt.

Kan jeg stille deg noen flere spørsmål?

Ja visst... Nei, dæven, det går ikke. Hyggelig å treffe deg, miss O'Neil.

Vi ses klokka tre.

Liker du jobben, Freddy? Ja. Hva ville du spørre om?

Vet ikke. Å være mistenksom er en del av jobben.

Hvordan kunne du overse dette? Jeg vet ikke.

Hent flere. Jeg henter professoren. Dette må fjernes.

ADVARSEL FORURENSET OMRÅDE

Løvetenner?

Det må være flere lekke beholdere enn vi trodde.

De ble gravd ned for 15 år siden. Hva så? Få dem fjernet!

Var det lurt å innby pressen?

Åpenhet kan være det beste skalkeskjul.

Hva om det havner i gale hender? Jeg er klar over risken.

Det var ikke derfor du skulle skygge henne.

Nei, men jeg... Stille!

Dette er kanskje bedre...

Stoffet som skapte mutasjonen kan brukes mot fienden.

Tatsu, hent dine beste menn. Dere får et oppdrag i kveld.

Se her!

Voks på, voks av, voks på...

Kutt ut! Alle skal være kritikere.

Vi skulle jo overraske deg!

Takk, gutter. Hvor er Splinter?

Etter intervjuet ditt gikk han opp på taket.

Hva gjør han der? Tar en beslutning.

Du har meditert i timevis, mester.

Ja, og nå er tiden inne. Bli med meg opp.

Bli med, April.

Jeg har brukt disse timene til å tenke over en rekke spørsmål.

Noen av dem har med vår opprinnelse å gjøre.

Kloakken... Hvordan vi ble forvandlet...

Men svarene har alltid ligget skjult bak fortidens slør.

Skjult av en skygge som var for mørk til å trenge gjennom.

Inntil nå.

Et lys fra vår tid har plutselig kastet lys over fortidens skygge.

Dere har aldri sett denne, men vet hva det er.

Beholderen med gørr! Gørra som forvandlet oss.

Jeg har beholdt den i disse 15 åra.

Hvorfor får vi se den først nå?

TGRI! Intervjuet i dag... Jeg visste det!

Jeg visste at det var noe muffens der.

Vi må finne ut hva. Hvis innholdet ikke var det eneste i sitt slag,

kan byen være truet av en stor fare.

Etter alle disse åra... Som vi har lurt på hvem vi er.

Fortiden våkner opp, min sønn.

Tiden er inne til å finne svarene.

Destruert.

Du er den siste, ikke sant?

Kom igjen. Jeg elsker å leke spion.

Ser ikke noe farlig ut.

Mulig de ikke har nattevakt, men vær stille for det.

Hva sier dere? Nå slår vi til, hva?

Vi slår til!

Rene fyrverkeriet! Utrolig!

Videospill i 3D! Enormt!

For et fantastisk sted!

"Fortiden våkner opp"... Jeg visste vi ville finne noe.

Se her! Hvor er mynthullet?

Mike, ikke lek deg. Se der, gutter!

Hva betyr det? Ser ut som en haug serienumre.

Nå skal vi se... "Destruert".

"Destruert", "Destruert"...

Vi er for sent ute. Dette får vi ikke pant for.

Jeg kan prøve denne her.

Hva mener du? Se!

"Aktiv". Kan du få fram filen?

Jeg kan prøve, men er basen kodet, kan hele systemet bryte sammen.

Prøv!

INGEN AKSESS

Fotligaen!

Beholderen!

Jeg tar den!

Kast den hit! Ta imot!

Ut på banen!

En, to, tre Spark!

Taktikk! Du tar midten.

Dere tar sidene. Greit.