Do the Right Thing

Vakna, vakna. Upp och hoppa!

Det här är Mister Señor Love Daddy. Rösten ni vill höra.

Världens enda tolvtimmar-radiopratare

finns här på We Love Radio, 108 FM.

Sist på radion, men först i era hjärtan.

Det är sant, tant.

Här är jag. Är jag här? Ni vet det, det vet ni.

Det här är Mister Señor Love Daddy

jag älskar med era öron.

Jag spelar bara skivor med iver,

med iver spelar jag skivor, Det är sant, tant.

Från Bed-Stuys hjärta kommer We Love Radio.

Vi snackar snack och hoppar hip hop,

den allra fräschaste, flippade flopp.

Här är dagens väder. Hett!

Dagens färg är svart. Just det, svart.

Så ni kan suga upp strålarna och lagra värmen till vintern.

Engagera er, bär svart.

Det blir 40 grader i dag.

Ni våtpermanentade måste vara på er vakt.

Stanna inne, annars får ni plasthjälm På skallen.

Vi ska hälsa På herrn och frun.

Grattis till Big Red, Little Red och miss Annie Mae som fyller 100 i dag.

Om ni håller er inne så kanske ni blir så gamla.

Det är vattenbrist, så duscha bara i en minut.

Två minuter om ni duschar med en kompis.

Fan! Det är varmt!

Upp och ut med er!

Vi vill ju inte att ni mister jobbet

för ingen har pengar som det är.

God m-m-morgon. J-j-jag heter Smiley.

Det här M-M-Malcolm X.

Det här är M-M-Martin K-K-King.

De är d-d-öda

men v-vi måste ändå k-k-kämpa

mot ap-apartheid.

10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.

20, 40, 60, fan! 80...300.

20, 40, 60, 80... Vänta, det är 300.

300, 350, 450. Cash. Dollar.

Mookie, varför jävlas du jämt när jag sover?

Vakna.

Sluta flåsa mig i nacken. Varför ska jag vakna?

Det blir varmt, Jade.

Lördagar är den enda dagen jag kan sova länge.

Sluta, Mookie. Det är inte kul. Låt mig vara när jag sover.

Älskar du inte din bror längre? Jag älskar dig, Jade.

Jag tänker skaffa ett lås till dörren och hålla dig ute.

Varför går du inte och jobbar? Lämna mig i fred för en gångs skull.

Jag ska till jobbet.

- Borsta tänderna. - Det har jag.

- Din andedräkt stinker. - Det är din läpp.

Läget, Sal?. Hur är det?

Jag måste skaffa mig en sån där Cadillac.

Det är varmt.

- Hur är grönsakerna, Sonny? - God morgon, Sal. Vito, Pino.

Har du snackat med kylmontören?

Jag har ringt hela veckan.

Han kommer inte utan poliseskort.

Sopa trottoaren, Pino.

Sopa trottoaren, Vito.

Sopa trottoaren.

- Va? - Sopa trottoaren!

Pappa, varje gång du säger åt Pino att göra nåt,

så säger han åt mig att göra det.

- Han är hjärndöd. - Håll käften, båda två.

- Säg åt Pino. - Pratar jag med mig själv?

Jag ville inte jobba. Jag avskyr det här stället.

Jag avskyr det som en sjukdom.

Avskyr du det som en sjukdom?

Det är äkta hat. Äkta hat.

- Det sa jag inte. - Gjorde du inte?

Jag hörde det. Är jag galen? Hörde jag just det, Vito?

Tror du att du kan bättre? Jag trodde inte det.

Det här är en respektabel firma. Det är inget fel med det.

Om det är nåt fel med det så kan du tala om det för mig.

Är det nåt fel med det? Det är inget fel med det. Okej?

Var snäll och sopa trottaren.

- Säg åt Vito. - Är du döv? pappa bad dig.

Jag ska döda nån i dag.

- Det är otroligt. - Vad då?

- Att du gillar henne. - Det gör jag inte.

Fan heller!

- God morgon, Mookie. - God morgon, miss Mother Sister.

Arbeta inte för hårt i dag. Det blir hett som i helvetet.

Jag vill inte att du får värmeslag, hör du mig?

- Jag hör dig. - Bra.

- Okej. - Jag håller ögonen på dig.

Mother Sister ser allt!

Du är sen igen. Du bor ett kvarter härifrån. Är din Cadillac sönder?

- Hej, Sal, Vito. - Läget, Mook?

- Tar det lugnt. - Du är sen.

Lugn, Pino. Då lever du längre.

Trottoaren behöver sopas.

Sopa själv. Sal sa säkert till dig först.

Just det.

Jag levererar pizzor, det är det jag får betalt för.

Du ska göra som vi säger.

Som ''vi'' säger? Jag hörde inte Sal säga nåt.

Vem arbetar för vem?

Kom in, Mayor.

God morgon.

- Pino, Mookie, Vito, Sal. - Hur står det till?.

Det blir hett i dag. Det är så säkert.

Behöver nåt göras?

Låt honom vara i fred.

Han är en hederlig man. Välj själv, Mayor.

Du tappade nåt, Mayor.

Du får den renaste trottoaren i Brooklyn.

- Ren som hälsoskyddsnämnden. - Okej.

Det här är otroligt, är det nån sorts socialhjälp?

Du ger ''azupep'' en dollar varje dag.

- Vad är en ''azupep''? - Är du italienare?

Mayor är ingen ''azupep''.

Du ger honom en dollar för att sopa trottoaren.

Vad har vi Mookie till?. Han jobbar inte ens.

Jag jobbar hårdare.

Då får du bära sex stora pizzor sex trappor upp

utan hiss eller nåt.

- Håll käften, ni två. - Säg åt dem.

Du med, Vito.

- Vi måste prata. - Vem säger det?

- Det gör jag. - Vem är du?

Vad sa jag?

Börja inte med den där jävla ''Mookie jobbar inte'' skiten.

- Ahmad! - Det kunde jag ha gjort.

Håll käft. Ahmad! Lägg av!

Om du vill skrika lite till, Punchy, så varsågod.

Vem gapar mitt namn?

Punchy sa åt mig att göra det.

Lyssna inte på honom. Då råkar du illa ut.

- Hörde du det? - Du, Ella?

- Vad är det? - Du har hjärna, använd den.

- Frid! - Frid, Radio Raheem.

- Du är bäst, jag hälsar bara på. - Det är din värld.

På ett förbannat jävla sätt.

- Pojken lever lyxliv. - Han går i stereo.

Public Enemy på högsta volym! Radio Raheem, din jävel.

Radio Raheem med bergsprängaren sätter fart på alla.

Var är Miller High Life? Var är Miller High Life?

Ingen High Life längre. Se och köp.

Ingen High Life? Vad är det här för ställe?

Hur kommer det sig?

Det här är inte Korea eller Kina eller var du nu kommer ifrån.

Skaffa Miller High Life, för fan.

Köp en annan öl.

Mayor dricker inte lättöl.

Det smakar som kall köttspad.

Okej, men det är en stor omställning

för en man att byta ölsort.

Ditt fyllo! Vad har jag sagt om att dricka framför mitt hus?

Flytta dig, du skymmer min utsikt.

Du är ful nog, glo inte på mig.

Ditt onda öga funkar inte på mig.

Mother Sister, du har pratat om mig i arton år.

Vad har jag gjort dig?

- Du är ett fyllo. - Förutom det?

Mayor stör ingen

och ingen stör Mayor, utom du.

Da Mayor sköter sig själv.

Jag älskar alla, även dig.

Håll mun. Så mycket kärlek har du inte.

En dag ska du vara snäll mot mig.

Vi kanske är döda och begravna, men du kommer att vara snäll.

Jag tänker inte vara barnvakt, så är det med det.

Va? Igår sa du att du skulle det. Hur kan du ändra dig?

- Jag ändrade mig inte... - Lägg av!

Jag gör allt för dig, men du gör inte ett skit för mig.

Du vet att det inte är så, mamma.

Jag gör allt för dig, men du gör inte ett skit för mig.

Lägg av!

Hon gör mig galen.

Din pappa gör mig galen. Jag blir galen på alla.

Din Pappa är ingen pappa, han är en nolla.

Han är en tjänar-inga-pengar- borde-göra-slut-nolla.

- Mike. - Fan ta Mike Tyson!

Jag minns när han rånade den där kvinnan På Lexington Avenue.

- Sa du åt honom det? - Fan ta Mike Tyson!

- Till honom? - Just det!

Han slår ihjäl dig.

- Nu snackar du skit. - Jag kan slå ner honom.

Om Tyson drömmer om att spöa mig så ska han vakna och be om ursäkt.

Om det fortsätter att vara så här varmt,

kommer det att smälta polarisen och hela världen.

Alla områden som inte redan är vattentäckta kommer att svämma över.

Din dumma skitstövel. Var läste du den skiten?

- Polarisen... - Oroa dig inte för det.

När det händer och jag sitter i min båt och ni drunknar

så be inte mig kasta er ett rep,

en flytväst eller nånting.

Du är inte klok.

Hur ska du skaffa en båt?

- Här. - Oroa dig inte över det.

Just det!

Du är ovårdad som en kackerlacka som äter hålet i en ringmunk.

Ditt ovårdade fanskap. Oroa dig inte för det!

Jag är okej. Jag är snart på fötter igen.

Trasiga skor!

Dina skor är så trasiga att du måste ligga ner för att ta på dem.

Du, ML...