Love Song for Illusion (환상연가)

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Panduan produksi diikuti dengan ketat saat syuting dengan hewan"

Siapa kamu?

Aku?

Aku priamu.

Siapa pria ini?

Maaf. Kamu baik-baik saja?

Ya.

Kamu baik-baik saja?

Begini...

Kurasa bukan ide bagus untuk memberi tahu mereka

bahwa aku tidak ingat apa pun.

Aku tidak bisa memercayai orang-orang ini.

Sebentar.

Tunggu di luar, kalian semua.

Baiklah.

Astaga.

Apa aku membuatmu tidak nyaman?

Tidak.

Aku sangat merindukanmu.

Aku ingin terus menatapmu seperti ini.

Kalau begitu, apa kita sudah cukup lama saling mengenal?

Kamu tidak ingat?

- Hei, ayolah. - Astaga.

Cepat tuangkan lagi.

Raja akan memanfaatkanmu malam ini

dan meninggalkanmu. Kamu juga tahu itu.

Teman-temanku menunggumu di luar.

Mereka akan membantumu.

Cepat lari.

Saat aku melihatmu di toko kain...

Haruskah kubilang kamu tampak keren?

Ini bukan seleraku.

Mereka tampak palsu.

Kamu akan tahu bahwa aku tidak palsu.

Kamu akan jatuh cinta kepadaku.

Kamu membuat ayah takut. Sedang apa kamu di sini?

Kamu tidak menghadiri pesta ulang tahun ayah.

- Minggir. - Yang Mulia.

Aku harus mengatakan sesuatu.

Tentang apa?

Penari yang terpilih.

Aku ingin memilikinya.

Apa?

Aku tahu ini keterlaluan dan tidak bermoral,

tapi aku merasakan getaran untuk penari itu.

Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya,

jadi, aku mengumpulkan keberanian untuk memberi tahu Ayah.

Kamu...

Orang sepertimu.

Akhirnya kamu menjadi pria!

Kamu tidak bisa menyembunyikan nafsumu

dan itu membuatmu bicara.

Ini putra yang selalu ayah inginkan.

- Maafkan aku. - Baiklah.

Ada lebih banyak wanita daripada yang bisa ayah tangani.

Kamu boleh ambil penari itu malam ini.

Hyun.

Ayah akan sangat senang jika kamu selalu sejantan ini.

Seharusnya kamu melakukan ini lebih awal.

Ini sudah lama dinantikan.

Sajo Seung.

Aku sudah menantikan hari ini.

Aku akan membunuhmu sesuai takdir.

Kamu...

Kamu tidak cocok menjadi pembunuh.

Aromamu terlalu kuat.

- Gye Ra. - Aku Gye Ra...

Apa kamu tahu?

Bahwa ingatanku...

Bagaimana kamu tahu?

Kamu bilang aku tidak sadarkan diri.

Aku tidak mengatakan apa pun setelah bangun.

Ya... Itu...

Kamu bangun sebentar.

Saat aku merawatmu sendirian, kamu bicara.

Benarkah?

- Benar. - Lantas, akan kutanya langsung.

Apa kita benar-benar saling mengenal?

Kita bukan hanya saling mengenal.

Kita sangat dekat.

Astaga.

Lalu dahulu apa pekerjaanku?

Aku ini apa?

Kamu seorang penari.

Penari?

Aku melakukan ini?

- Dan kamu terpana oleh gerakanku? - Ya.

Kita sudah cukup lama berkencan.

Kamu akhirnya menari di pesta Yang Mulia,

dan aku membawamu ke kamarku.

Lalu kita bertemu di luar istana.

Di mana? Siapa orang tuaku?

Aku punya banyak pertanyaan.

Bagaimana bisa aku tidak ingat apa pun?

Akan kuberi tahu detailnya nanti.

Kenapa?

Karena beberapa hal. Aku harus berhenti di sini sekarang.

Maukah kamu memercayaiku?

Terima kasih.

Aku hanya akan memberi tahu Hong Gun tentang hilangnya ingatanmu.

Dia bisa membantumu dari dekat.

Aku mengerti.

Aku yakin itu. Dia Ak Hee.

Tuan Ak Hee menggunakan dupa itu

dan membuat selir kerajaan pingsan.

Jika dia menggunakan dupa Suma,

dia juga akan tertidur.

Kurasa...

Ji Jeon. Dia berhasil menipu kita.

Pria di perjamuan Raja bukan Putra Mahkota yang...

Kita pikir dia Putra Mahkota.

Astaga.

Penari itu sudah bangun?

Apa Putra Mahkota tahu?

Yang Mulia

sedang bersamanya sekarang.

Aku akan menemuinya.

Yang Mulia.

Yang Mulia Putra Mahkota memberi perintah tegas bahwa tidak ada

yang boleh memasuki kamar selirnya.

Bahkan aku?

Maafkan aku.

Yang Mulia Ratu datang.

Tuan Putri Mahkota. Kudengar penari itu sudah sadar.

Begitukah? Silakan duduk.

Kudengar Putra Mahkota

bergegas ke sisinya untuk bersamanya lebih lama.

Kupikir kamu pasti sangat tertekan dan sedih,

jadi, aku datang untuk menawarkan penghiburan.

Kamu pasti sangat marah.

Aku sangat memahami perasaanmu.

Hubungan mereka pasti sangat bergairah

sampai penari itu terbaring sakit selama tiga hari tiga malam?

Kurasa

Putra Mahkota mirip ayahnya.

Ini baru permulaan.

Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.

Berapa banyak wanita lagi yang akan dia tiduri?

Anda keterlaluan, Yang Mulia.

"Buah" apa maksud Anda?

Bagaimana bisa mengatakan sesuatu yang begitu memalukan kepadaku?

Aku hanya bermaksud...

Kenapa aku harus marah atau cemburu pada gadis rendahan?

Aku istri sah Putra Mahkota.

"Istri sah"?

Aku akan bertanggung jawab

atas upacara yang akan menjadikannya selir.

Semuanya

di bawah kendaliku.

- Upacara pemberian takhta? - Ya.

Kamu menjadi selir kerajaan setelah upacara pemberian takhta.

Kapan upacara itu?

Tanggalnya

terserah Tuan Putri Mahkota.

Dia pasti merasa buruk.

Kenapa?

Istri mana yang akan menerima selir?

Bahkan aku benci situasi ini.

Hong Gun.

Apa aku sungguh bersedia menerima semua ini?

Bagiku untuk berpakaian seperti ini

dan meminta seseorang menyisir rambutku.

Saat Putra Mahkota bilang, "Kamu akan menjadi selirku,"

apa aku bilang, "Tentu," dan masuk ke kamar ini?

Aku tidak tahu.

Aku bekerja di dapur istana sampai aku dipindahkan kemarin.

Begitu rupanya.

Apa?

Upacara pemberian takhta dua hari lagi?

Kuperintahkan upacara diadakan besok karena dia sudah sadar.

Apa ada masalah?

Maafkan aku, Yang Mulia.

Beri tahu Tuan Putri Mahkota

untuk mengadakan upacara besok.

Yang Mulia.

Itu...

Itu apa?

Menurut hukum kerajaan,

upacara pemberian takhta adalah hak Tuan Putri Mahkota.

Jika Raja tahu,

dia mungkin akan membatalkan semuanya.

Benar juga.

Yang Mulia. Kurasa kamu harus tidur malam ini.

Agar tidak melewatkan upacara pemberian takhta, kami akan...

Kamu akan membangunkanku?

- Ya. - Tentu saja, Yang Mulia.

Kamu belum tidur selama tiga hari.

Aku sangat khawatir kesehatanmu akan memburuk.

Kamu khawatir?

- Ya, Yang Mulia. - Itu benar.

Astaga.

Kalian berdua pasti menganggapku bodoh.

Kenapa kamu berkata begitu, Yang Mulia?

Jika aku tidur,

apa kalian akan membangunkanku?

Kamu salah paham.