Titans

"عالم الـ(دي سي) الأصلي"

"وارنر بروس) للمسلسلات)"

"(عالم (دي سي"

.((سابقــًا في ((الجبابرة

.ثمّة شيء يحدث لي

،عندما قاتلت أبي

.غدوّت شيئاً ما

.شيء مختلف

.(رايتش)

ماذا أنت فاعل بعودتك هنا؟

.ذلك كان منذ وقتٍ طويل

."جعلت منهم "الجبابرة

أيعرفون حتّى ما حدث في آخرة مرّة؟

!(غارِث)

.(اسمه (ديثستروك

."شأن قديم لـ"الجبابرة

."قائد سابق لفرقة "دلتا

أختير من الجنود الّذين خضعوا لسلسلة" ".من التّحسينات الحيويّة التّجريبيّة

...ظنّنت أنّه - .قد مات -

.أجل، كلّنا ظنّنا ذلك

."لكنّه حيّ ويرزق في "سان فرانسيسكو

(أتُسكن ابنه (سليد ويلسون في الغرفة المجاورة؟

.لا يمكنّها المكوث هنا

.لكن لا يمكنّني طردها

سليد) حاول قتلها مرّة) .وسيكرّر فعلته

كيف وجدتني؟

.المُتعقّب

.هو من زرعه بك

،في حالة ما حدث شيء .يمكنّه العثور علينا

.د. (لايت) خرج من السّجن .وهناك من ساعده على الهروب

خلف ورائه كمّا هائلاً من الجثّث .منذ خروجه للآن

.(نظرة خاطفة ومن ثمّ نتّصل بـ(ديك

.أعدك

...22دقيقة منذ الاختطاف

.(د. (لايت

،هل اخترعته بنفسك

أو أبويك هما من لقباك به؟

.أقصد، بحقّك

.يا له من اسم ضعيف

.اخرس

ماذا؟

هل أزعجك كلامي أيّها الأخرق؟

.لأنّ ذلك شيء أجيد فعله

.يمكنّني القيام به طِوال النّهار

.وطِوال اللّيل

،وإذا كنت لطيفاً

.أقوم به مرّتين يوم الأحد

.قلت أغلق فمك

.نوماً هنيئاً أيّها الأحمق

أستغادر بهذه السّرعة؟

Red_Chief : ترجمة

|| ((جبابرة)) || || الموسم الثّاني - الحلقة الخامسة || || ((بعنوان ((ديثستروك ||

"(شيكاغو)"

"مطار (أوهير) بـ(شيكاكو) بعد 25 ميل"

.(اتّصلي بـ(رايتشل

.(الاتّصال بـ(رايتشل

"(سان فرانسيسكو)"

رايتش)؟)

رايتشل)؟)

.أنا مُستيقظة

.(غار)

ما الّذي حدث؟

.اللّعنة

.أنا آسفة جدّاً

.(رجاءً لا تُخبر (ديك - ...(جايسون) -

.مُختفي

ماذا؟

ما الّذي حدث لـ(جايسون)؟

.عرفنا أن د. (لايت) كان في أنفاق القطار

.جايسون) أراد أن يثبت لك أنّه ذو قيمة)

.كنّا حينها سنعاود المجيئ

.وثمّ أراد (جايسون) أن نفترق

،وبعدها سمعتُ صراخاً فركضت

.لكنّهم كانوا قد رحلوا

ما الّذي أخرجكم إلى هناك في المقام الأوّل؟

.وحدكما وبدون أسلحة ولا مساندة

.أنا آسف - .أحتاج للتفاصيل -

.معلومات محدّدة بشكلٍ مُفصل

.دوّن هناك كلّ شيءٍ تتذكّره

.أنا أبحث عن متعقّبه الآن

.غير متّصل حاليّاً

إذا (جايسون) لا يزال هناك ،فكلّ تلك الخرسانة والأسمنت

ستمنع محدّد المواقع .من الاتّصال بالقمر الصّناعي

.أجل، ممكن

.جايسون) قوي وسيقاوم)

أجل؟ أو سيكون في غاية الازعاج

لد. (لايت) بحيث يطلق سراحه

.لأنّه لا يرغب بأن يسمع ثرثرته

يجدر بنّا أن نذهب إلى هناك .ونساعدة في ارجاعه

.نحن نساعد

.كلّا، لسنا كذلك نحن نراقبة تقطير القهوة

.تخمير الهقوة

.إنّهم لا يثقون بنّا

كانوا يتصرّفون بغرابة

.(حتّى قبل أن يُفقد (جايسون

،يغلّقون الأبواب

.ويكتمون الأسرار

هل لا حظت أنّهم بالكاد يتحدّثون لبعضهم البعض؟

.هناك شيء مُريب

.أستطيع الشّعور بذلك

أيمكنّك غعل ذلك الشّيء

بحيث تلمسينهم وتعرفين منهم كلّ شيء؟

.أنا لستُ عرافة

.آسف - ،بالإضافة -

...منذ أن وهبني أبي هذه

،الجميلة

.قِواي اختلفت بعض الشّيء

لذلك علينا أن نثق فأن الفريق .سيعيده بالطّريقة القديمة

.يا لك من رجعيّ

(ما سبّب مطاردتهم لد. (لايت

بأنفسهم بالأساس؟

.لا أدري

لقد كان يشكو من استبعاده .في الآونة الأخيرة

.لا تلوم نفسك

.يداه أوكتا وفوهه نفخ

لا بدّ من أن هناك من 20 إلى 30 ميل .من الأنفاق بالأسفل

.وربّما أكثر

لا يمكنّنا تمشيط كلّ تلك الأنفاق .في ليلة واحدة

ولهذا السّبّب قمّت بإعادة توجيه الأقمار الصّناعيّة على المنطقة

.(حتّى تمشط متعقّب (جايسون

أتمنّى أن نتمكّن من تحديد .موقعه بالضّبط من هناك

.غار) و(رايتشل)، أنتما ستراقبان من هنا)

.الفتى الأعجوبة يضرب من جديد

ابقوا منتبهين يا رفاق

.قد يكون د. (لايت) لا يزال هنا

، لا أثر على متعقّب (جايسون) .في المنفذ الثّالث

هانك)، هل وجدت شيء؟)

هل يتمّ حسبان الجرذان الّتي بحجم رأسي؟

.(كن إيجابي يا (هانك

تمّ إخارجي من السّرير لأسير في قنوات الصّرف

لأنّ أحد الحمقى قرّر .أن يتّخذ قرار مستعجل

.(على الأقلّ (جايسون) وجد د. (لايت

ربّما كان سيخبرنا

لو أتحنا له نصف فرصة .لسماعه البارحة

.يا رفاق، وجدت شيء

.سأرسل الاحداثيّات الآن

.ربّاه

.هذا مُروّع

.تمّت مهاجمته هنا

.ثمّ تمّ جرّه

.الأثر يختفي بعد مئة ياردة

.لا بدّ من أنّه في مكانٍ ما

.إذا كان لا يزال حيّاً

.لا يزال حيّ

.د. (لايت) سيستخدمه كطعم لاستدراجنا

.لو كان ميّتاً لكان تركه هنا

كيف لهذا أن يحسّن الأمور؟

.أنا لا أقول أنّه يجعل الوضع أحسن

.مهلاً

إذا الفتى أصبح طعم بالنّسبة لك الآن؟

أهذا صحيح؟

.(هذا تصرّف نيّر يا (ديك

،كنت مغتاظ منه منذ دقيقة والآن أصبح أعزّ أصدقائك؟

.لا يتعلّق الأمر بي يا صاح

كلّ هذا بسبّبك

وبسبّبك فكرتك اللّعينة !لتكوين "الجبابرة" من جديد

.أنا منسحبة - .أجل، وأنا أيضاً -

ماذا؟ إلى أين المقصد؟

.(لإيجاد (جايسون

.ولتذكير، كلّ هذه أخطاؤنا

.بدون استثناء

.لذلك تجاوزا الأمر وتقدّما

.جايسون) هناك ونحن نهدر الوقت)

لا يمكنّنا مواصلة التّجوال في الأنفاق طِوال اللّيل

.باحثين عن إشارة لذلك المُتعقّب

.نحتاج لخطّة جديدة

أيوجد جهاز تعقّب مزروع في هذا الأحمق الصّغير؟

ديك)؟)

ما الأمر؟

.كلّا، كلّا

!ذلك الدّاعر وجدها

لمَ أنت جالس هنا

كتمثالٍ لعين

بينما خطّتنا بأكملها تذهب أدراج الرّياح؟

.هذا جيّد

.أجل، جيّد

ما الجيّد بالضّبط في اضمحلال أربعة شهور من التّخطيط؟

،عندما أخرجتني من السّجن

أخبرتني بأنّنا سنقتل كلّ أولئك الأوغاد

حالما أتمكّن من جمعهم !"في "سان فرانسيسكو

والآن أنت تترك أفضل فرصة لنّا لقتل .أولئك المقنعين تنسل من بين أصابعنا

ومن أجل ماذا؟

.لسبّب قد لا تكون قادراً على فهمه

لعلمك، منذ أن عرفت

،"أن ابنتك تعمل مع "الجبابرة

.فقدت تركيزك

.بدأت في التّساءل عن مدى اختلافك عنهم

بهذا الزّيّ السّخيف وملوحاً ،بسيفك في الأرجاء

.لم يتمّ إنجاز شيء

،إذا كنت تبحث عن نتيجة

.فأنا سأسعد بتزوِيدك بواحدة

.تبّاً، نحن متساوين

.لا أدين لك بسيء

.سأتولّى أمر "الجبابرة" بنفسي

.وداعاً أيّها الصّديق اللّعين

.إنّك أنت من يبحثون عنه

.ولكن هو من سيعثرون عليه

!سحقاً

!اللّعنة

.أجل