Iris 2 (아이리스 2: 더 무비)

Số hiệu 00589. Yêu cầu xác nhận cho hạ cánh.

Độ cao 436 m.

Hướng bay C247.

Radar 4728.

Số hiệu 00589 đã yêu cầu xác nhận cho hạ cánh.

Kiểm tra với Bộ chỉ huy.

Mã số là gì?

3S1395.

Mục đích liên lạc?

Số hiệu 00589 đã yêu cầu cho hạ cánh tại nhà B.

Chúng tôi cần được xác nhận.

Xác nhận cho 00589, H0304 của Cơ quan Tình báo Quốc gia NSS hạ cánh.

Nhà B nghe.

H0304, trực thăng số hai được xác nhận cho hạ cánh.

Chuẩn bị.

Đi theo tôi.

NHÀ TÙ ĐEN - CƠ QUAN TÌNH BÁO QUỐC GIA NSS

Xin tránh đường.

Chúng tôi đến… để hộ tống ông ra ngoài, thưa ông.

Đúng vậy. Nhiệm vụ đã hoàn thành.

Ta đang đến điểm tiếp theo.

Rõ, thưa ông.

Kiểm tra điểm M6 và kiểm soát khu vực S5.

Đi đi.

Chúng tôi đang tìm kiếm ở khu vực S5.

Chưa có dấu hiệu của ông ta.

Chúng đã tạo liên lạc giả từ Bộ chỉ huy.

Các tù nhân khác vẫn ở đó.

Chỉ có Baek San trốn thoát.

Tôi muốn gặp Cục trưởng Park Joon-han.

Được chứ?

DOANH TRẠI NSS

Anh đến rồi à?

Là Baek San.

Từ giữa thập niên 1970,

ông ta làm việc cho CIA Hàn Quốc.

Trên thực tế, tất cả nhiệm vụ nguy hiểm đều do ông ta thực hiện.

Hồ sơ của cựu giám đốc Baek San,

tôi xem được chứ?

Tại sao? Anh cần gì à?

Tôi nghĩ rằng sẽ có ích nếu đọc hồ sơ.

Thật không may, anh bạn.

Ở trên yêu cầu niêm phong hồ sơ đó.

Chẳng vui vẻ gì khi gặp gỡ như này.

Giám đốc Baek.

Đã lâu rồi.

Có vẻ như chỗ này chẳng thay đổi mấy.

Tại sao ông lại đầu hàng NSS?

Không phải việc của các anh là tìm ra lý do sao?

Được rồi. Hôm nay, ta sẽ dừng nói chuyện ở đây.

Lần sau, đừng mong tôi sẽ lịch sự như này.

Giám đốc Baek à.

NHÀ AN TOÀN CỦA IRIS, HÀN QUỐC

- Điện thoại của anh. - Ai vậy?

Là Ngài Black.

Tôi nghe.

Được rồi. Tôi đã hiểu.

Chiến dịch diễn ra suôn sẻ.

Tôi thấy ngột ngạt vì bị giam quá lâu.

Tôi cần hít thở chút không khí trong lành.

Được chứ?

Không lâu nữa, sẽ diễn ra hội nghị thượng đỉnh Liên Triều ở Hungary.

Bốn năm trước tại đó, Chủ tịch Bắc Triều Tiên Yoon đã bị ám sát.

Tại sao là ở đó?

Tại sao lại tập trung ở nơi mà họ đã từng thất bại?

Cũng như chúng ta, miền Bắc có hai phe là Diều hâu và Bồ câu.

Phe Diều hâu là những chiến binh cứng rắn. Phe Bồ câu đại diện ôn hòa.

Họ muốn nói chuyện sau khi các vụ phóng tên lửa tầm xa thành công.

Hai phe đối ngược nhau.

Hai đại diện của miền Bắc ở hội nghị thượng đỉnh Hungary…

thuộc phe Bồ câu.

Đại diện cho miền Nam là cựu Tổng thống Cho Myung-ho.

Tại sao ông lại cung cấp cho tôi thông tin này?

Chỉ để trả ơn anh vì đã cứu mạng tôi.

Nghe này.

Tôi không biết mục tiêu là miền Nam, miền Bắc hay cả hai.

Nhưng sẽ có chuyện xảy ra ở Hungary.

BUDAPEST, HUNGARY

Có góc chết nào trên camera không?

Không, thưa anh. Có thể giám sát mọi vị trí từ đây.

Được. Làm tốt lắm.

Cảm ơn anh.

Tôi cần kiểm tra tất cả các tủ. Đề nghị mở cửa.

Có hai lối đi.

Để giao thực phẩm và phục vụ món.

Kiểm tra điểm B trong khu vực A5.

Họ đang ở phòng họp.

Cảm ơn các ông đã đến.

Rất hân hạnh.

Tôi cũng thế. Tôi là Kwon Young-chan.

Chúng ta ngồi thôi nhỉ?

Có nhiều vấn đề cần thảo luận.

Có vẻ như vấn đề hạt nhân được quan tâm nhiều.

Chúng tôi đã phóng tên lửa Eun-ha, nhưng các ông cũng đã phóng tên lửa Naro.

Thay vì tranh luận điều đó,

ta hãy bàn về các vấn đề kinh tế.

Chúng tôi sẽ xem xét cẩn thận hơn.

Dù sao, tôi rất vui khi có nhiều cách tiếp cận các vấn đề.

Tôi cũng vậy.

Cảm ơn ông đã hiểu.

Xong rồi đó.

Ừ.

Có gì đặc biệt không?

Ngoài việc yêu cầu hỗ trợ kinh tế từ trước,

họ có vẻ hài lòng.

Hội nghị thượng đỉnh, đoàn tụ, du lịch, Khu công nghiệp Gaeseong…

Có bao giờ tiền không đi trước đâu?

Ngoài điều đó ra…

Kwon dường như không phản đối hệ thống kinh tế tự do.

Phải có một số kẻ thù.

Cô nghĩ thế sao?

Những người nắm quyền lực luôn chống lại sự thay đổi.

Triều Tiên không phải là ngoại lệ.

Chúc mừng.

Ủy viên à?

Tôi xin lỗi.

Không sao.

Tôi mang áo tới cho Ủy viên.

Phải kiểm tra cô trước.

Chuyện gì vậy?

Cô ấy mang áo tới.

Cho cô ấy vào.

Chào, cô Mei.

Tôi đã giặt áo sơ mi của ông, thưa ông. Tôi xin lỗi vì đã sơ suất.

Từ phòng này nhìn ra khung cảnh rất tuyệt vời.

Mặt trời mọc còn đẹp hơn.

Nếu cô muốn, cô có thể ngắm nó.

Như vậy có ổn không?

Tất nhiên rồi.

Báo cáo, cô ta mang áo sơ mi của Ủy viên tới phòng của ông ấy.

Cô ta vào phòng của ông ấy?

Vâng.

Dọn dẹp chỗ này và kiểm tra an ninh của ngày mai.

Rõ, thưa ông.

Ông ấy ở trong?

Vâng, cùng với nữ nhân viên khách sạn.

Tôi biết rồi. Đi ra đi.

Tôi có thể vào không, thưa ông?

Cô là ai?

Có liên hệ gì với IRIS?

Đoán xem.

Vị trí nổ súng?

Tầng năm! Khu vực của miền Bắc!

An toàn của yếu nhân là trên hết!

Hai người theo tôi.

Anh kiểm tra khu vực miền Bắc!

Ông ổn không?

Bắt lấy cô ta!

Tôi muốn cô ta còn sống!

Các cửa sổ!

Kéo rèm lại!

HÀN QUỐC: ĐÀM PHÁN BÍ MẬT KHÔNG BAO GỒM CÁC QUỐC GIA KHÁC

Có vẻ như Mỹ cảm thấy bị phản bội nặng nề.

Sao họ lại căng thẳng như vậy?

Cũng không phải hai miền nói về chiến tranh.

Họ nói chuyện với hy vọng về sự thống nhất hòa bình.

Các quốc gia khác trong cuộc đàm phán sáu bên

muốn được thông báo về cuộc đàm phán và cho ý kiến.

Tôi đoán là từ vị trí của mình, họ có thể cảm thấy bị phản bội.

Tôi định cử Đại úy Jung.

Anh ấy lại đang có nhiệm vụ rồi.

Siem Reap ở Campuchia.

- Biết hắn ta là ai không? - Có.

Ta mất dấu hắn ở Hungary.

Tốt.

Hắn đã đi về hướng Tây từ Hungary qua Kazakhstan, Ấn Độ, Việt Nam,

và hiện đang ở Campuchia.

Làm sao bà biết được?

Tôi, Phó giám đốc, giao cho anh nhiệm vụ độc lập.

Mang hắn về.

Đừng để kẻ khác tóm hắn.

ANGKOR WAT, CAMPUCHIA

Đã có chuyện xảy ra ở Hungary như ông ta nói.

Ta không nên làm gì đó sao?

Thẩm vấn ông ta thì sao?

Giám đốc bảo sẽ tự tay xử lý ông ta.

Chúng ta hãy chờ xem.

Ta được nghỉ phép. Đi biển nhé?

Biển à?

Cái gì vậy?

Không chắc nữa. Ta cứ đi xem sao.

Đi thôi!

- Em vui chứ? - Vâng.

Vui thật.

Tôi quá sợ hãi để chiến đấu.

Ngừng làm việc đã.

Này anh!

Đừng đánh nữa!

Đau quá!

Được rồi!

Tôi đầu hàng!

Đến đây nào!

Em ổn không?

Em nghĩ là bị chảy máu.

- Để xem nào. - Đau lắm.

Ở đây.

Nó đang chảy máu như điên.

- Đây này! - Đâu?

Lừa anh đó!

Đố anh bắt được em!