Trolls

Trolls

Stáhnout Romanian titulky

Informace o verzi

Trolii
Komentář od Machtnix12
Romanian

Tagy

other
Zveřejněno: 2017-05-19
Stažení: 26
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Romanian

Prvních 200 řádků.

Odată ca niciodată,

într-o pădure fericită, în cel mai fericit copac,

trăiau cele mai fericite fiinţe pe care le-a cunoscut lumea vreodată.

Trolii.

Le plăcea doar să cânte, să danseze şi să se îmbrăţişeze.

Să danseze, să se îmbrăţişeze şi să cânte, să cânte, să se îmbrăţişeze şi să danseze,

să se îmbrăţişeze, să danseze şi să cânte...

Dar, într-o bună zi, trolii au fost descoperiţi de

un Bergen !

Bergenii nu ştiau să cânte,

să danseze

sau să se îmbrăţişeze.

Erau cele mai nefericite fiinţe de pe întregul tărâm.

Când au văzut ce fericiţi sunt trolii,

şi-au dorit şi ei puţin din fericirea lor.

Vai, Doamne !

Mâncatul unui trol îi făcea aşa de fericiţi,

încât au făcut din asta o tradiţie.

O dată pe an, în fiecare an,

Bergenii se adunau în jurul Copacului Trolilor,

ca să guste fericirea

în timpul sărbătorii pe care o numeau

Trolstiţiu.

Bună dimineaţa, tati !

Tati, trezeşte-te !

Tati, trezeşte-te ! Trezeşte-te, tati !

Trezeşte-te, tati.

Tati, tati, tati !

Tati, trezeşte-te !

Zgârci ! Ce oră e ?

Azi e Trolstiţiul !

Trolstiţiul ! Singura noastră zi de fericire.

Da !

Troli ! Troli !

Troli ! Troli !

S-o aplaudăm pe paznica trolilor,

ministra fericirii,

bucătăreasa-şefă a familiei regale,

adică pe mine !

E un Trolstiţiu foarte special,

deoarece cineva dintre noi nu a gustat niciodată un trol.

Eu ! Se referă la mine !

Prinţule Zgârci,

a venit momentul.

Curaj, fiule.

Şi eu am avut emoţii prima oară.

Bine.

Aşa te vreau !

E îndatorirea mea sacră

să te iniţiez pe căile adevăratei fericiri.

Am ales un trol special, doar pentru tine.

Cel mai fericit, mai optimist

şi mai dulce trol dintre toţi.

Şi fiindcă orice prinţ merită o prinţesă,

ţi-o ofer pe cea pe care ei o numesc prinţesa Poppy.

Te rog să mă faci fericit, prinţesă Poppy.

Ce simţi ?

E mucegăită !

E un fals ?

Fals ?

Fals ?

Au fugit ?

Unde sunt ?

Nicio grijă, sire. Îi găsim.

Cred că se aude ceva.

Mergeţi ! Mergeţi !

O avem pe Poppy !

- Dă-mi-o mie ! - Vine Poppy !

Poftiţi !

Uite-o pe prinţesa mea.

Ta-ta.

Rege Peppy, unii dintre noi nu reuşesc să ţină pasul.

Nu rămâne niciun trol în urmă !

Mulţumesc, rege Peppy !

- Mulţumesc, rege Peppy ! - Mulţumesc !

Mulţumesc, rege Peppy.

Nu rămâne niciun trol în urmă !

Tati, unde sunt ?

Nu staţi cu braţele în sân ! Faceţi-l pe fiul meu fericit !

Va fi fericit !

Unde e ?

Cred că regele Peppy n-a reuşit să scape.

Când zic că nu rămâne niciun trol în urmă,

păi, nu rămâne niciun trol în urmă !

Rege Peppy, unde e prinţesa Poppy ?

Nicio grijă. E în siguranţă.

Nu rămâne niciun trol în urmă !

Trebuie să ne îndepărtăm mult de Oraşul Bergenilor.

Hai, grăbiţi-vă !

Aşa ! Duceţi-o de aici !

Să dispară din ochii mei !

E surghiunită din Oraşul Bergenilor pe veci !

Putem fi iar fericiţi cu toţii.

O să-i găsesc pe troli !

Şi o să vi-i bag pe beregatele alea nerecunoscătoare !

Tati,

n-am mâncat niciun trol.

Ce o să mă facă fericit acum ?

Vino încoace, fiule.

Nimic.

Absolut nimic.

N-o să fii fericit niciodată, în vecii vecilor.

Niciodată ?

Niciodată.

Aici ! Chiar aici !

Aici vom reconstrui civilizaţia noastră.

Are tot ce ne trebuie.

Aer proaspăt, apă curată

şi o acustică nemaipomenită !

Trolii

Ba de ya Îţi aminteşti odată

Ba de ya Dansând în septembrie

Ba de ya Nu era nicio zi înnorată

Acum 20 de ani, regele Peppy ne-a salvat

şi acum toţi trolii pot fi fericiţi şi pot trăi în perfectă

Armonie

Armonie

Armonie

Şi de-aia ne îmbrăţişăm în fiecare oră.

Da.

Păcat că nu ne îmbrăţişăm la o jumătate de oră.

Aş fi vrut şi eu.

Dar n-am avea timp să cântăm şi să dansăm, nu-i aşa ?

Prinţesă Poppy, mai vor Bergenii să ne mănânce ?

Sigur !

Fiindcă e singurul lor mod de a fi fericiţi.

Vai, nu ! Am un gust delicios.

Nu există altceva care să-i facă fericiţi ?

Nu pot să dea petreceri aniversare ?

Sau petreceri în pijamale ?

Sau s-ar putea holba la părinţii lor în timp ce dorm.

Dar nu vreau să ajung hrană.

Nicio grijă. Niciun trol n-o să ajungă hrana lor.

De-aia sărbătorim, dând cea mai mare petrecere.

Va veni toată lumea.

Toată lumea ?

Toată lumea.

Mişcaţi-vă pletele şi fiţi uniţi

Daţi din plete şi fiţi uniţi

Da Toată lumea vine la distracţie

O să-ţi dau şi ţie o invitaţie Lasă-ţi părul să fluture şi petrece cu mine

Nicio vibraţie rea Doar iubire, vezi bine

Fă D-A-N-S-U-L Unu, doi, trei, patru chingi

Ţine R-I-T-M-U-L Pregăteşte-te să

Te încingi

Eşti aşa de S-C-U-M-P Sub reflectoare

Simplu ca A-B-C Totul foarte bine pare

Nu e o viaţă grea Când faci totul cum trebuie

Zâmbeşte cu toată gura Viaţa trolilor aşa e

Eu sunt aici să îi ajut pe toţi Hai, Fărâmă, ştiu că poţi

Încrederea voastră îmi dă putere.

Bine, d-le Dinkles.

Zi "frunzuliţe" !

Îi lipseşte ceva.

Asta e !

Nu opri, nu opri Nu opri ritmul

Nu pot opri, nu pot opri Nu pot opri ritmul

Nu voi opri, nu voi opri Nu voi opri ritmul

Hai !

Mişcaţi din plete şi fiţi uniţi

Zi însorită, toată lumea cântă

Zi însorită

Daţi din plete şi fiţi uniţi

Da !

Incredibil, băieţi.

Absolut minunat. Bravo !

Vă auzeam de la un kilometru !

Bine. Mă temeam că nu se aude până departe.

Poppy, dacă vă auzeam eu, v-ar putea auzi şi Bergenii.

Frate !

- Iar începe. - Ciot...

Ne strici mereu cheful.

Cu avertismentele tale despre Bergeni.

Ba nu !

Vin Bergenii !

Vin Bergenii !

Vin Bergenii !

Haide ! N-am văzut un Bergen de 20 de ani.

N-o să ne găsească.

N-o să mă găsească pe mine, fiindcă voi fi în buncărul meu supercamuflat,

puternic fortificat şi rezistent la invazia Bergenilor.

Adică nu vii diseară la petrecere ?

Va fi cea mai mare...

Cea mai zgomotoasă...

Cea mai tare petrecere dată vreodată !

Mare ? Zgomotoasă ?

Tare ?

O să-i aduceţi pe Bergeni până la noi !

Sigur vrei să-l inviţi pe beţe-n-roate să-ţi pună beţe în roate la petrecere ?

Da. Cred că toată lumea merită să fie fericită.

N-am treabă cu fericirea.

Ciot, ştiu că ai fericire în interior.

Doar că ai nevoie de ajutorul nostru ca s-o găseşti.

Ciot EŞTI INVITAT

Să sărbătoreşti eliberarea de Bergeni

Ce zici, Ciot ?

Vai, Doamne !

Eu nu vin nici mort la petrecere, iar voi o să fiţi...

Morţi.

Uşurel.

More Romanian subtitles for Trolls

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left