How to Talk to Girls at Parties

¿De verdad va a salir con él?

El jubileo...

marca los 25 años del reinado de Su Majestad.

¡Oye, cuidado!

NADA DE BICICLETAS

¡Te mataré, joder!

No vuelvas aquí,

¡idiota ladrón de mierda!

- ¡Vete a la mierda! - ¡Malditos cabrones!

¿Todo bien, John?

¿Todo bien, chicos?

¡Muy bien, vamos, vamos, vamos!

¡Sigan luchando contra la maquinaria, chicos!

¡Por la Reina!

- Hip, hip... - ¡Hurra!

Mamá, ¿podemos hablar?

¿Puedes darme mi mesada de la semana que viene?

- ¿Estarás en casa a medianoche? - Sí.

Una revolución financiada...

por el cambio que le sobra a mamá.

¡Dios salve a la Reina!

¡El régimen fascista!

¡Lárguense!

¡Me tiré a tu madre!

Me divertí con ella después.

Es una amante muy generosa.

Despacio, amigo. Despacio. Vamos.

No puedo creer que hicieras eso. Fue muy gracioso.

Muchísimas gracias.

¿Cuándo empezaron a cobrar una maldita libra?

¿Para un show Punk en Croydon?

Cállate, Vic, ¿de acuerdo? Vamos a entrar gratis.

Aquí arriba.

Las hembras esperan, chicos.

# No me toques el cabello

# No me toques el cabello

# Por favor, besa mi corazón y toca mi mente. No me toques ahí

# No me toques el cabello

# No toques mi maldito cabello

¡Oye!

¡Vete a la mierda, puta! ¡Puta!

¡Puta!

El Punk es realmente lo mejor...

que le ha pasado a la gente fea, ¿verdad?

Vete a la mierda, Jerry.

Espera a ver a Slap. ¡Espera a ver a mi chico!

¡Oigan, lárguense de aquí!

¡Entren por la puerta principal, maricones!

Chicos, este lugar está lleno de putas de verdad.

¿No te gusta esa palabra, Enn?

¿Prefieres "las putas" o "folladas de paso"?

Vete a la mierda.

Dios, esas cosas le están aferrando la vida, ¿no?

Creo que la de cabello rosado es Shirley de la escuela.

Sí, la conozco.

Es la puta mano derecha de Boadicea.

Ve a hablar con ella entonces. Llévanos a la after party.

¿Quién es el imbécil del cuello de tortuga?

Debe de haber otra discográfica husmeando en The Dyschords.

Sabes, Boadicea debería de estar leyendo nuestro fanzine.

Sí, tiene razón. Podría ponernos en el mapa.

- Consíguenos una presentación entonces. - No quiero.

- Habla con Shirley. - No. No quiero.

Fuiste a la escuela con ella.

- Vete a la mierda. - ¿Eres virgen?

- ¡Váyanse a la mierda! - ¡Vamos!

La chica está dejando el nido.

Estaba en Despair,

y ahora estoy en otra banda llamada Lipstick,

que se formó a partir de los restos de Despair.

¡Hola!

Eres Shirley, ¿verdad?

Fuimos a la escuela juntos.

Me llamo Spinning Jenny.

Bien. Soy Enn.

¿Hicimos ese show juntos? ¿Te acuerdas?

¿Oveja Negra Baa Baa?

Yo era una bolsa de lana, y tú también.

Y teníamos ese dueto juntos.

Vamos, danos una melodía entonces, "Shirley".

Vete a la mierda.

Si recuerdo esa canción que hicimos.

Vamos a cantarla.

Vamos. Empieza tú.

# Somos bolsas de lana, y te amo

# Y soy feliz porque tú también me amas

No le prestes atención a eso.

# Pero ahora yo soy un calcetín gris y tú un gorro de invierno

# Siempre separados en el mismo frío

# Campeón

¡Oigan, oigan! ¡Montón de malditos esnifadores de tetas!

¿Alguna vez tuvieron la sensación?...

de que su invitación se perdió en el correo?

¿Quién podría imaginarlos a todos aquí?...

- ¡en un agujero de mierda como Croydon! - ¡Vete a la mierda!

En el mundo de la mecánica cuántica,

los Punks están en todas partes al mismo tiempo.

Hasta que, los observan.

Permítanme darles la bienvenida a los líderes...

¡de la revolución Party Go Punk!

¡Los increíbles Dyschords!

# Contigo, soy tu vampiro

# Porque soy tu pequeño juguete sexual

# Tu ciudad está destrozada

# Ella está cantando "te amo"

# Tuve una adolescencia planeada

# Bajo coacción

# Una obsolescencia planificada

# Estoy tan deprimido

¡Si!

¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!

# De la cuna a la tumba, se nos dice qué hacer

# Estoy sangrando por la lengua

# Pero mi sangre no es azul

# Tuve una adolescencia planeada

¡Chúpasela!

¡Alto!

- ¡Vete a la mierda! - ¡Vete a la mierda!

¡Virgin Records!

¡Vete a la mierda, sí!

# Tuve una adolescencia planeada

# Bajo coacción

- ¡Sí! # - Una obsolescencia planificada

# Estoy tan deprimido

# Una adolescencia planeada

# Bajo coacción

# Una obsolescencia planificada

# Estoy tan deprimido

¡Quítate!

Ahí están tus 7 pulgadas.

Maldito estúpido imbécil.

Lo teníamos. ¡Lo teníamos!

¡Y luego tuviste que ir y arruinarlo!

¿Qué eres, un suicida?

- Me recuerdas a mi madre. - ¡Bien!

¡Bo, soy la gallina de los huevos de oro!

Aún no has puesto el huevo de oro, ¿verdad?

¡Estoy harta, Slap!

- ¿Dónde es la after party? - Calle Wadeson. ¡Y tú!

¡Estás excluido!

No puedo soportarlo, si firman...

con una mayor, sin embargo. Muy mal.

Bueno, The Clash firmó con CBS.

Están muertos para mí.

He escrito un editorial en el nuevo número.

¿Pusiste mi reseña de Slits?

Algo de eso.

- ¿Qué sacaste? - La maldita poesía épica.

¡Oye! Rimbaud era un simbolista.

Querrás olvidarte de la mierda artística el próximo martes, John.

¿Adónde vas a llevarla?

- ¿A quién? - Mi inminente cita.

¿Cuándo conseguiste una cita? ¿Con quién?

- Tracey. - ¿Qué? ¿Tracey la Escoria?

Tracey la Magnánima.

"Ahora, chicos, pueden tocar a una de ellas".

"La izquierda es más grande...

"¡la derecha es más bonita!"

Así que estaba pensando, ¿ahorro y me la llevo a la ciudad?

¿El Roxy tal vez? Quiero decir, ella no es una Punk...

No, algún mafioso maricón dirige el lugar ahora.

No sé si te dejará tirártela en el baño.

Es realmente triste aprovecharse de ello.

No tan triste como ser el tipo de la fiesta...

que termina en la cocina,

hablando con la madre de alguien.

"Bonito tono de azul, en tus pelotas".

Sí, ese será el color del lápiz labial de tu madre, amigo.

- ¡Vamos, chicos! - Esta noche, todo eso cambia...

¡en la after party!

¿Sabes adónde vamos?

- Sí, Calle Wadeson. - ¿Cuál es el camino?

Al final de la calle, y a la vuelta de la esquina.

Confío en ti implícitamente, Vic.

Sé perfectamente adónde vamos.

Otra vez.

¿Por qué no vamos a darnos un toque?

¿En el Parque de los Niños?

- ¡Joder! - Te lastimaría, Enn.

¿Qué tal esto, verdad?

¿Por qué no terminamos nuestras cervezas?

¿Y decidimos sobre la carrera de Viry de mañana?

¿Enn?

¿Enn?

¿Qué es esa música?

¿Qué música?

Ya casi la tengo.

Ahora la oigo.

No vuelvan a dudar de mí, de nuevo.

Esa música es increíble. ¿Es alemana?

Siento como si la hubiera oído antes.

Nunca oíste nada antes de mí, amigo.

Cállate. Vamos a echar un polvo.

Hola.

Somos amigos de Boadicea.

Dirige The Dyschords.

No hay discordia aquí.

Bien. ¿Cómo te llamas, entonces?

Stella.

Tiene que ser el nombre más bonito que haya oído en mi vida.