GRANBELM

GRANBELM (グランベルム)

Stáhnout Farsi Persian titulky

Série 1

Informace o verzi

Granbelm - S01E01 - AnimWorld
Komentář od talismannight

Tagy

other
Zveřejněno: 2019-07-09
Stažení: 69
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 160 řádků.

...شگفت انگیزه

چی شگفت انگیزه؟

ماه. به نظرت زیادی بزرگ به نظر نمیاد؟

.نه خیالاتی شدی

وای! دوباره یه عالمه غذا درست کردی؟

...هر روز مردم بیشتری ازم می خوان براشون ناهار بپزم

شاید دست پختم خوش مزه اس؟

.فقط دارن ازت استفاده می کنن که مجبور نباشن برا ناهارشون پول بدن

...هی، بیخیال

منظورم اینه که، غذاهات اون قادر هاهم خوشمزه نیستن.

تو اصلا قبل از حرف زدن فکر نمی کنی، نه؟

چی؟

!یکی شونو تو مدرسه جا گذاشتم

یه ناهارو؟

...بزار ببینم

!ایناهاش

.به نظر میاد هنوز سالم باشه

GRANBELM

فرمانروایان

...آخ

...چه اتفاقی افتاد

ای-این دیگه چیه؟

.رزا. سوئیشو

بله؟

.یکی اونجاست

یه جادوگر جدیده؟

!نیاز نیست سوالی بپرسی

!هنوز جایگاهت رو نفهمیدی؟

.چشم، خانم

!ها! تو دردسر افتادی

!خفه شو

خانم، مطمئنین همه چی خوب پیش می ره؟

.خودم از پسش برمیام

...بزار بهت هشدار بدم

.تو نمی تونی منو شکست بدی

...چطور جرئت می کنی با من این جوری صحبت کنی

!تحت این شرایط؟

!گربه ی ولگرد کثیف

!اینو داشته باش

!واقعا فکر می کنی می تونی فرار کنی؟

!غیب شد؟

!اِرنِستا

چی شده؟

!این چیه؟ چیه، چیه، جیه؟

!پیدات کردم

!اینجا چه خبره؟

!چرا من سیگنال ندارم؟

!برا همین یه گوشی جدید می خواستم

این یه رویاست؟

...این یه رویاست... یه رویا، یه رویا، یه رویا، یه رویا

...فقط یه رویا

!نه، مسلما نه

چرا بدون محافظ این ور اون ور می ری؟

آرمانوکس" ات کو؟"

.اگه همین جور سوال بپرسی تو دردسر می افتی

!سلام؟

سلام؟ تو کی هستی؟

کی هستی؟ تو سوال اصلی اینه که

تو چه جادوگری هستی؟

چادوگر؟ درباره ی چی حرف می زنی؟

،ببین، من تو دردسر افتادم! من نمی دونم چه اتفاقی افتاده ولی

...ولی یه ربات غول پیکر

ولش کن! نمی دونم کی هستی، ولی لطفا به پلیس زنگ بزن

یه ربات؟

چی؟

.حالا میام

.فقط سعی کن تا اون موقع نگیرنت

!لطفا زنگ بزن به پلیس

.پلیسی در کار نیست

...همین نزدیکی هاس

!یه تله؟

کچا رفت؟

!خیلی کندی

!طلسم من کامل شده

!بمیر

...یه حقه

!دوبار جواب نمی ده

.می بینم که پیشرفت کردی

!منو دست کم نگیر

!ظرفیت جادوی آرمانوکس من خیلی بیشتر از مال توه

...اگه بحث رقابت با قدرت باشه و وقتی هم برای ساخت طلسم نداشته باشیم

اصلا فهمیدی تا تو داشتی طلسمتو می ساختی چقدر زمان گذشته؟

...بهت هشدار داده بودم

!نمی تونی منو شکست بدی

وقتی ضعیفی

و فکر می کنی به خاطر اصل و نسبت خیلی .جادوگر بزرگی هستی همین اتفاق می افته

.ممکنه صداتو بشنوه

...حتی بیرون هم فرق می کنه

چه اتفاقی داره میفته؟

!هر چی که هست، باید فرار کنم

!پیدات کردم

!آخ

!چی کار داری می کنی؟

...واقعا که

.آنا فرار کرد

می خوای با من بجنگی؟

!ادای منو درنیار

!من هم یه جادوگرم و من هم تو این جنگ حضور دارم

!من هم در می رم

!احمق

!ما تونستیم

.چرت نگو

.ما مشخصا از دستش دادیم

!شما دوتا دارین چی کار می کنین؟

!فکر کردم بالاخره گرفتیمش و حالا این چیزیه که به من تحویل می دین؟

...راست می گی

اون چیه؟

...یه ناهار

ناهار؟ برا چی؟

...خب

.تا حالا کسی رو ندیدم که انقدر ذوق داشته باشه

خوشمزه اس؟

.نه، چیز خاصی نیست

تو قبل از حرف زدن فکر نمی کنی، نه؟

هی، اینجا دیگه کجاست؟

،همون طور که احتمالا تا حالا متوجه شدی

.این دنیایی نیست که ما توش زندگی می کنیم

!حدس می زدم

این به این معنیه که تو توی یه د-دنیا ی موازی دوباره متولد شدی؟

.نه

.این یه نوع دنیای خیالیه

.ماجیاکوناتوس این دنیا رو ساخته

ماجیا... کوناتوس؟

.نیازی نیست نگران باشی

.ما خیلی زود به دنیای خودمون بر می گردیم

جدا؟

تو از نسل کدوم جادوگری؟

جادوگر؟

آرمانوکس تو کجاست؟

...آم

این دیگه چیه؟

.ترشی آلو

چی شد؟

ای-این دیگه چه کوفتیه؟

تو اهل یه کشور دیگه ای، مگه نه؟

از کجا فهمیدی؟

اسمت چیه؟

.شینگِتسو

.شینگتسو ارنستا فوکامی

...شینگتسو

!چه جالب! اسم من هم مانگتسوه

!کوهیناتا مانگتسو

مانگتسو؟

!ریشه ی اسم هر دومون از ماه میاد

!با این روند بهبودی که الان دارم عمرا به مسابقه نمی رسم

گرَنبِلم؟

.آره. یه مسابقه است که هر ماه در شب ماه کامل برگزار می شه

،تا زمانی که فقط یه نفر زنده باشه، ادامه داره

.تا مشخص کنه کی فرمانروای واقعیه

.از قیافت معلومه که یه کلمه شو هم نفهمیدی

.یه کلمشو هم نفهمیدم واقعا به خاطر اینه که

.حالا برات توضیح می دم

!باشه

،مدت ها پیش

.این سرزمین پر بود از چادو

!جدا؟

نمی شه از یکم جلوتر شروع کنیم؟

،قدیما، زندگی مردم پر بود از جادو

.و طلسم ها به عنوان روشی برای استفاده از اون به وجود اومدن

.البته، کم کم مردم شروع کردن به استفاده های بد، مثل جنگ

GRANBELM subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for GRANBELM

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left