A Cruel Love: The Ruth Ellis Story

"Ini adalah kisah nyata"

"Berdasarkan kisah yang diterbitkan"

"Termasuk A Fine Day for a Hanging karya Carol Ann Lee..."

"...dan transkrip persidangan Old Bailey dari 1955"

"Beberapa adegan dan karakter diciptakan..."

"...untuk tujuan dramatisasi"

Aku ingin tampil terbaik.

Untuk David.

Pembelaan bergantung pada satu kata.

Provokasi. Kita semua tahu itu berisiko...

Tak satu pun preseden yang bisa diterapkan...

...dalam sidang pembunuhan Inggris.

Blakely memukuli Ruth sampai babak belur.

Dia mempermalukannya.

Mengambil setiap sen yang dia miliki.

Aku yakin jika kita bisa menunjukkan itu...

...ini bukan pembunuhan.

Ini pembunuhan tidak disengaja.

Kau harus membuat saksi Kerajaan mengungkap apa yang mereka tahu.

Seperti Cussen. Yang seharusnya menjadi saksi untuk pembelaan.

Mereka mungkin mendapatkannya, entah bagaimana.

Mungkin punya kelinci dalam topi.

Kau harus mendorongnya ke salib.

Jika itu saja, Tn. Bickford.

Ruth. Ini Tn. Stevenson QC.

Pengacara utama.

Dia akan menjelaskan strategi pembelaan.

Aku hanya ingin orang-orang sombong jahat itu membayar.

Atas perbuatan mereka.

- Orang-orang sombong jahat? - Keluarga Findlater.

Jika bukan karena mereka, David pasti masih hidup.

Teori Dr. Whittaker.

Efek kecemburuan pada wanita histeris.

Kurasa kita harus mengandalkan itu.

Ruth tidak histeris.

Dia menembak Blakely karena dia tidak setia.

Kau dengar dia. Kemarahannya...

...pada keluarga Findlater karena mereka mencoba...

...menggodanya dengan wanita lain.

Dia dikuasai kecemburuan seksual...

...yang memprovokasinya untuk membunuh.

Dia terprovokasi oleh kekerasan Blakely.

Dia keguguran seorang anak.

Dia jarang menyebutkan itu.

Karena dia trauma.

Ini pertanyaan tentang apa yang akan dipahami juri.

Seharusnya jangan biarkan dia memutihkan rambutnya.

Apa dia terlihat seperti wanita yang dipukuli bagimu?

Jalang pirang.

- Jangan bergerak! - Hei!

- Berhenti mengintip roknya! - Vicki!

- Halo. - Halo.

Apa pendapatmu, sedikit vulgar?

Konyol.

Aku menyukainya.

Aku membaca semua tentangmu di kolom gosip.

Ya.

Bedebah ingusan tak percaya gadis dari Staines...

...bisa menikahi seorang pangeran.

Revolusi akan datang, Nona-nona.

Kelas, kalian bersekolah di mana, takkan ada yang peduli.

Selama kalian tahu cara bersenang-senang.

- Lihat kau dan David. - Ya.

Sedang apa dia di sini?

Dia tenang dibandingkan David.

Salah satu dari mereka yang hanya ingin berpelukan?

Bukan begitu. Kami belum...

Mungkin mengikutimu ke atas. Mengawasi melalui celah di pintu.

Bedebah tua mengerikan.

Kau jahat.

Ada yang datang.

Itu pasti David. Diam. Semua orang di posisi. Cepat!

Ny. Ellis adalah wanita berusia 28 tahun, bercerai.

Kisah yang akan kalian dengar adalah ini.

Pada tahun 1954 dan 1955...

...dia menjalin hubungan cinta serentak dengan dua pria...

...almarhum David Blakely...

...dan pria lain bernama Cussen, yang akan saya panggil.

Blakely berusaha memutuskan hubungan itu dan wanita tertuduh...

...marah karena ini, meski dia punya kekasih lain saat itu.

Karena itu dia mengambil pistol berpeluru...

...menemukan David dan menembaknya...

...dengan mengosongkan revolver ke arahnya.

Sekarang Anda di sini tidak peduli...

...dengan perzinaan atau pelecehan seksual.

Anda tidak mengadilinya atas ketidaksopanan...

...tapi untuk pembunuhan.

Kejutan!

Kau manis sekali.

Maaf, Sayang, David memintaku memberitahumu dia tak bisa datang.

Dia sibuk bekerja.

Baiklah. Sudah saatnya dia melakukannya!

Lebih banyak kue untuk kita.

Sayang.

Dengar, maaf, aku yakin jika dia menyadari usahamu...

Kita berdua tahu dia tidak bekerja. Kau bersamanya?

Tentu saja tidak.

Dengar, David bertunangan untuk menikahi Mary Dawson.

Dia sudah tinggal di sini bersamaku selama berbulan-bulan.

Kau teman yang baik baginya.

Tuhan memberkatimu.

Jaksa memanggil Desmond Cussen.

Aku akan membantumu bersih-bersih.

Anda sudah mengenal terdakwa Ny. Ellis selama sekitar dua tahun.

Apa Anda menjadi teman dekatnya?

Ya.

Anda tidak akan keberatan jika kami menggunakan kata-kata biasa.

Apa Anda kekasihnya?

Untuk waktu yang singkat, ya.

Pada hari Minggu tanggal 10 April, hari dugaan pembunuhan...

...apa dia dan putranya...

...menghabiskan sebagian besar hari di apartemen Anda bersama Anda?

Ya.

Malam itu Anda mengantarnya kembali ke Taman Egerton?

Ya.

Sekitar pukul berapa?

Sekitar pukul 19.30.

Sekitar pukul 19.30 pada Minggu malam...

...dan itu kali terakhir Anda melihatnya?

Ya.

Terima kasih.

Mereka berusaha menghukumnya atas ketidaksopanan.

Itu sebabnya mereka memanggil Cussen.

Mereka ingin juri melihatnya langsung.

Dia menginstruksikan mereka untuk tidak mempertimbangkan...

...pelanggaran seksual.

Itu sebabnya dia membahasnya untuk menarik perhatian.

Tn. Stevenson?

Tn. Cussen.

Apa Anda sangat mencintai wanita muda ini?

Ya.

Saat itu Anda memohon ke terdakwa untuk menikahi Anda jika dia bisa?

Kau perlu menemuinya?

George ingin membawanya.

George suamimu?

Koleganya yang kaya tanpa anak, dokter gigi wanita...

...ingin Georgina tinggal bersamanya.

Ingin mengadopsinya.

George bilang akan menceraikanku jika aku setuju.

Kau tak perlu menyerahkan anakmu, Ruth.

Biarkan aku menjaga kalian semua.

Menikahlah denganku.

Atau jangan menikah denganku...

...aku tak peduli.

Bagaimana dengan David?

Lupakan dia.

Aku bisa memberimu semua yang kau butuhkan.

Biarkan aku bersamamu. Kumohon, Tuhan, biarkan aku bersamamu.

Anda pernah melihat bekas luka atau memar di tubuhnya?

- Ya. - Apa memarnya parah?

Ya.

Aku tidak ingin menekan Anda untuk detailnya...

...tapi seberapa sering Anda melihat bekas luka begitu padanya?

Pasti enam kali.

Terima kasih, Hakim.

Terima kasih, Tn. Cussen.

Anda boleh turun.

Saya mendengar dua dentuman. Tembakan.

Lalu apa yang Anda lihat?

Saya melihat David tergeletak di tanah...

...dan Ny. Ellis menodongkan pistol ke punggungnya.

Kenapa kau harus membunuhnya?

Tak ada pertanyaan.

Leslie Davies, Inspektur Kepala Detektif, Yang Mulia.

Anda melihat terdakwa wanita...

...ditahan di Kantor Polisi Hampstead?

Ya, Yang Mulia.

Apa Anda punya kesan tentang kondisi emosionalnya...

...saat penangkapan?

Ya, Yang Mulia.

Saya paling terkesan dengan fakta bahwa dia tampak sangat...

Tenang.

Tidak ada pertanyaan.

Kenapa kau tidak memeriksa silang mereka?

Aku tidak melihat ada yang berguna untuk ditambahkan.

Dia menghancurkannya, sepotong demi sepotong.

Kau harus membuat Findlater mengungkap apa yang dia tahu.

Penderitaan yang dia dan istrinya lihat...

Tn. Bickford, tugasku adalah menunjukkan yang buat terdakwa...

...sangat cemburu, bahwa dia diprovokasi untuk membunuh.

Jika Blakely hanya preman jahat...

...dia takkan keberatan Blakely pergi dengan wanita lain, 'kan?

Itu takkan berhasil. Sebagai pembelaan. Itu tidak cukup.

Aku tahu siapa yang memberinya pistol itu.

Dia tidak melakukan kejahatan ini sendirian.

Dia menyuruhku untuk tidak mengatakannya.

Tapi kita harus menantang itu...

...demi kebaikannya sendiri.

Pelankan suaramu.

Astaga.

Menyeret orang lain sekarang...

...dan itu menjadi konspirasi pembunuhan berencana.

Tak ada harapan pembunuhan tak berencana.

Tapi jika dia dibujuk.

- Bahkan dipaksa. - Kita punya pembelaan.

Dia diprovokasi oleh kecemburuan seksual yang tak terkendali.

Kau tidak boleh melanggar kepercayaan klienmu lagi.

Mengerti?

Ya, Tn. Stevenson.

Pembela memanggil Anthony Findlater.