The Sound of Music

,הגבעות נעורות"

...לצלילי המוזיקה"

,בשירים שהן שרו"

...זה אלפי שנים"

,ממלאות את לבי"

...בצלילי המוזיקה"

הוא ישיר כל" ...מזמור ושיר

הוא פועם" ,כמו כנפי הציפור אל על

,מאגם עד עצים"

הלב נאנח כמו" ...צלצול פעמון

,כנסייה עתיקה"

צוחק כמו פלג" ...שנתקל ונופל

,על אבנים בדרכו"

...לשיר כל הליל"

.כעפרוני שלומד לשחק"

,ארוץ לגבעות"

,כשלבי בודד הוא"

,אדע שאשמע"

,את שירת עבר"

,לבי יבורך"

,בצלילי המוזיקה"

...והלב ישיר"

".שוב ושוב"

"צ ל י ל י ה מ ו ס י ק ה"

הובא, תוקן וסונכרן ZIPC זו ע"י

ע"י HD סונכרן לגרסת SYMOR 333

זלצבורג, אוסטריה, בימי הזוהר" "האחרונים של שנות השלושים

",הללויה, הללויה"

".הללויה, הללויה"

.כבוד אם המנזר .האחות ברניס-

אני ממש לא מוצאת ?אותה. -את מריה

.היא שוב נעלמה

היה צריך לשים לה .על הצוואר פעמון פרה

חיפשת באסם? היא הרי .נורא אוהבת את החיות

,חיפשתי בכל מקום .בכל המקומות הרגילים

בהתחשב בכך ,שמדובר במריה

אני מציעה שתחפשי .במקום לא רגיל

,כבוד אם המנזר

אני מקווה שהפרת הכללים ...החדשה תפיג ספקות

שאולי עוד היו לך .לגבי עתידה של מריה כאן

אני תמיד מנסה לשמור אמונים .לספקות שלי, האחות ברת

הרי צמר של כבשה שחורה .מחמם בדיוק באותה מידה

לא מדובר בכבשים, לא שחורות .ולא לבנות, האחות מרגרטה

בין כל המועמדות לתקופת ...ההכשרה, מריה הכי פחות

.ילדותיי, ילדותיי

העלינו סברות לגבי .כישוריהן של המועמדות

מנהלת פרחי הנזירות ,ומנהלת המועמדות

ניסו לעזור לי ע"י כך .שהביעו דעות הפוכות

,תגידי לי, האחות קתרין ?מה את חושבת על מריה

,היא ילדה נהדרת .חלק מהזמן

?האחות אגתה ...קל מאוד לאהוב את מריה-

.חוץ מאשר כשזה קשה

?ואת, האחות סופיה .אני אוהבת אותה מאוד-

אבל תמיד נראה ?שהיא בצרות, לא

זה בדיוק מה .שאני אומרת

,על עץ טיפסה" ,שרטה ידה

,קרעה את שמלתה"

רקדה לה ואלס עד לתפילה" ,שרקה לה בדרכה

כיסוי ראשה מסתיר" ,את שערה המטופח

,וגם שמעתיה שרה במנזר"

,היא מאחרת לתפילות"

,אך מתחרטת בכנות"

מאחרת היא" ...לכל מקום

,פרט לארוחות"

צר לי שאומר זאת" ...אני חשה בהחלט

.מריה לא תורמת למנזר"

ברצוני לומר מילה" ,אחת לזכותה

.מריה ממש מצחיקה"

כיצד פותרים חידה" ?כמו מריה

כיצד לוכדים" ?ענן מהאוויר

כיצד מוצאים כינוי" ?לעלמה מריה

.רכילאית"

.רוח קלילה" .ליצן-

דברים רבים נרצה" ,כך לספר לה

דברים רבים מוטב" ,שהיא תדע

אך איך תושיבי אותה" ?שתאזין לכל מילה

כיצד עוצרים גלים" ?על חול הים

כיצד פותרים" ?חידה כמו מריה

...כיצד נאחוז בלבנה"

?בכף היד"

,היא גורמת מבוכה" ,חוסר סדר ובלבול

ואיני יודעת היכן" .אני נמצאת

.היא כל כך בלתי צפויה" היא קלילה כמו נוצה-

...מתוקה היא" .כה שטנית היא-

.היא רכה"

,תנצח מזיקים" ,תגרש את הדבורים

תשתולל חסרת" ...שליטה ובקרה

.עדינה היא ופראית" .חמודה היא וטבעית-

.כאב ראש היא" .היא מלאך-

.היא ילדה"

כיצד פותרים" ?חידה כמו מריה

כיצד לוכדים" ?ענן מהאוויר

כיצד מוצאים כינוי" ?לעלמה מריה

.רכילאית" .רוח קלילה-

.ליצן"

דברים רבים נרצה" ,כך לספר לה

דברים רבים מוטב" ,שהיא תדע

?אך איך תושיבי אותה" ?שתאזין לכל מילה-

כיצד עוצרים גלים" ?על חול הים

כיצד פותרים" ?חידה כמו מריה

...כיצד נאחוז בלבנה"

"?בכף היד"

את יכולה להיכנס .עכשיו, מריה

.גשי לכאן, ילדתי

.בואי תשבי

כבוד אם המנזר, אני .מצטערת. זה היה חזק ממני

...הגבעות קראו לי ולפני .יקירתי-

לא זימנתי אותך .לשם התנצלויות

בבקשה תני לי .לבקש סליחה

.אם זה יעשה לך טוב

,כן, את מבינה ,השמיים היו כל כך כחולים

,והכל היה כל כך ירוק וריחני .הייתי חייבת להיות חלק מזה

האונטרסברג הוביל אותי יותר ויותר .גבוה, כאילו רצה שאחצה את העננים

ואם היה מחשיך ?והיית הולכת לאיבוד

אמי, לעולם לא אוכל .ללכת שם לאיבוד

.זה ההר שלי .גדלתי עליו

ההר הוא זה .שהוביל אותי אלייך

,כשהייתי ילדה ,הייתי יורדת ומטפסת על עץ

.ומסתכלת בגינה שלך

הייתי רואה את הנזירות .עובדות ושומעת אותן שרות

וזה מביא אותי לספר על .עבירה נוספת, כבוד אם המנזר

כשהייתי שם .היום, שרתי

רק במנזר יש לנו חוקים .האוסרים על מועמדים לשיר

אני לא יכולה .להפסיק בשום מקום

ויותר גרוע, אני לא ...יכולה שלא לדבר

כל דבר שאני .חושבת ומרגישה

אפשר לקרוא ."לזה "יושר

,אוי, אבל זה נורא !כבוד אם המנזר

את זוכרת איך האחות ברת אומרת לי ?לנשק את הרצפה אחרי ויכוח

לאחרונה, אני מנשקת את הרצפה .מיד כשאני רואה אותה, לחסוך זמן

,מריה

כשראית אותנו מעבר לקיר ,והשתוקקת להיות איתנו

פירוש הדבר לאו דווקא היה שאת ?מוכנה לדרך החיים שלנו, נכון

לא, אמי, אבל אני .מתפללת ומשתדלת

.ואני לומדת, באמת

מה הלקח הכי חשוב ?שלמדת כאן

לגלות מהו רצון האל .ולמלא אותו בלב שלם

,מריה

נראה שרצון האל הוא .שתעזבי אותנו

?שאעזוב .רק לזמן-מה-

,לא, אמי! בבקשה !אל תשלחי אותי מכאן

,כאן מקומי. כאן הבית שלי .המשפחה שלי, החיים שלי

?את באמת מוכנה לזה .כן, אני מוכנה-

,אם תצאי לעולם לתקופת-מה ,תוך ידיעה מה הציפיות שלנו ממך

תגלי אם הציפיות .האלה מתאימות לך

,אני יודעת מה הציפיות שלכן, אמי !ואני יכולה לעשות את זה! מבטיחה

.כן, אמי

.אם זה רצון האל

ישנה משפחה ליד זלצבורג .שצריכה אומנת עד ספטמבר

?ספטמבר .לשבעה ילדים-

!?שבעה ילדים

?את אוהבת ילדים

!כן, אבל שבעה

אני אגיד לקפטן פון טראפ .שאת מגיעה מחר

?קפטן

.קצין בדימוס של הצי המלכותי .אדם מצוין ואמיץ

,אישתו נפטרה .והוא לבד עם הילדים

הבנתי שהיה לו קשה .להחזיק שם אומנת לאורך זמן

,למה קשה ?כבוד אם המנזר

האל יראה לך .בבוא הזמן

,כשהאל סוגר דלת

.במקום אחר הוא פותח חלון

?כיצד ייראה היום"

.מעניין"

?מה צופן עתידי"

.מעניין"

...יהיה אולי מרגש"

,לצאת לעולם" ,לחופשי

...לבי אמור כה לשמוח"

אך מה לא" ?בסדר איתי

...תמיד כל כך רציתי"

...עד כלות נשמה להעז"

...והרי לפניי חוויה"

?אז למה יראה אני"

,קפטן וילדים שבעה"

?מה מפחיד בזה"

עליי להפסיק" ,כבר לדאוג

,אחרת" .אשוב לאחור

אחלום על כל" ,מה שרציתי

רוצה אני את" ,האומץ החסר

האומץ לשרת" ...מתוך כוונה

לקבל את" ,שגיאותיי בשלווה

,להוכיח שאני ראויה"

...וכשאוכיח להם"

.אוכיח גם לי"

שצרות כולם" ,יופנו אליי

,אצליח טוב מבעבר"

,בטוחה אני שיבחנו אותי"

אך אוכיח אני להם" יש ביטחון לי בעצמי

,ארשים אותם בכל דרך"

,אהיה נוקשה אך עדינה"

,והילדים, יברך אותם האל"

ירימו ראש כלפיי" ,ויענו לי

,בכל צעד" ,בטוחה אני

,שהכל כן יסתדר"

בטוחה אני שהעולם" ,יהיה שלי

וכולם יסכימו יש לי" .ביטחון עצמי

בטוחה אני" ,באור השמש

,ובטוחה אני בגשם"

בטוחה אני" ,שהאביב יחזור שנית