Johnny

Johnny

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Johnny 2022 720p WEB h264-EDITH
Komentář od lolo1734
France : Hélène Skantzikas

Tagy

web
720p
720
Zveřejněno: 2023-05-04
Stažení: 10
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

C'est le cinglé de Sopot. Où est notre prêtre ?

Tu as fermé la porte de derrière ?

J'ai péché en pensée, en parole, par action et par omission.

Au voleur !

Alors, mon Patryk !

- Déjà de retour ? - Tais-toi.

Contre le mur.

Avance.

Dégage.

Tu as entendu ? Dégage.

Le respect.

Sans ça, ici, t'es mort.

T'es seul et tu sers à rien.

Comme ce curé.

Il voyait rien, galérait à marcher

et arrêtait pas de parler.

Un étranger.

Dans ma ville, si t'es pas d'ici,

personne veut te parler.

Quand les gens du coin ont une idée en tête,

même Dieu lâche l'affaire.

Par miracle, il a rien lâché, lui.

Il allait là où personne voulait aller.

La vie lui avait pas fait de cadeaux.

Alors il parlait avec ceux à qui personne voulait parler.

Vous avez une bouche pour fumer ?

Parfait, alors.

Allez-y, tirez à fond.

Et voilà, c'est bon.

Bonjour.

Alors, comme on chante pendant nos pèlerinages :

J'ai allumé cette cigarette Afin qu'elle soit lumière

Afin que Dieu le Père Mon but, mon tout m'éclaire

Dieu vous bénisse !

Il avait pas eu de chance dès le départ.

À sa naissance, il pesait moins d'un kilo.

C'est comme si tu étais en vacances.

Oui, bien sûr. C'est bien, repose-toi.

Alors il était attiré par les gens sans espoir.

Tu auras le temps de marcher plus tard.

Pendant les 14 jours après l'ovulation,

on peut la mettre en cloque, sauf si on met une capote.

Dans tes rêves.

Bravo, tu as gagné le cocotier.

Qui se soucie de voyous dans un lycée pro ?

Il a gagné leur confiance.

Fiche le camp !

On s'est connus comme ça.

Tu m'as entendu ?

Mais il s'en souvient pas.

Enfin, j'espère.

Quand ce malade nous verra, il va faire une attaque.

Taisez-vous. Mettez vos portables en silencieux.

Et arrêtez de dire des vulgarités

ou je dis à Mme Ania de vous faire un lavement.

Putain, on se fait doubler par un vélo !

C'était le seul qui les laissait pas tomber.

Et eux le laissaient pas tomber quand il avait besoin d'aide.

Il savait que ce qu'ils allaient voir les ferait réfléchir.

Faites attention, ne les cassez pas avant qu'on ait commencé.

Doucement.

- Vous avez pris le matelas ? - Oui. Je l'ai.

Bonsoir, M. Brunon.

Je suis le père Jan.

Comment vous vous sentez ?

Installez-vous.

Vous avez mal, c'est ça ?

Oui.

Je sais que vous souffrez. On va soulager votre douleur.

Ania.

- C'était horrible. - Arrête-toi.

Un problème ? Ania !

Merci pour ton dévouement…

Ania, je te remercie du fond du cœur. Merci infiniment d'être venue.

Jan, je bosse dans trois heures.

Je sais ce que tu penses, mais qu'est-ce que je peux faire de plus ?

On n'a ni médicaments, ni pansements, ni argent…

- On n'a rien. - Je sais.

Et je tiens à te remercier du fond du cœur.

Ania avait raison.

Les soins palliatifs dans une bagnole défoncée, c'était la cata.

C'est là que Jan a vu les choses en grand.

- Fiston, tu as perdu la tête. - C'est possible.

Tu connais rien à la gestion d'un tel établissement.

Magda, parle-lui avant que je perde mon calme.

C'est à moi qu'il parle ?

Papa, tu penses que Jan va accepter qu'on lui dicte ce qu'il doit faire ?

Il ignore nos conseils depuis 20 ans.

Tu n'as pas assez de problèmes ?

C'est le vin du magasin discount ?

- Donne, je vais goûter. - Santé.

Il était en promo.

J'en veux bien.

- Il est fort. - Il passe bien.

Tout d'abord,

je tiens à vous remercier

pour votre soutien.

Et deuxièmement…

Oh, merci.

Et deuxièmement…

Les touche pas avec tes doigts sales.

- Tiens, le plus grillé. - Oui.

Deuxièmement ?

Et deuxièmement, n'exagérez pas. Je n'ignore personne.

Je vous remercie de partager vos opinions.

Mais tu nous écoutes jamais.

Troisièmement… Filip !

Je pense pas que ça demande d'avoir de grandes connaissances, si ?

Magda, il faut quoi ?

Des portes, sans doute ? Des fenêtres ?

Un toit ?

Et c'est tout.

C'est un peu plus compliqué que ça.

Si tu y arrives, ça doit pas être si difficile.

Pas aussi difficile que ton travail.

C'est une vocation, andouille.

- Ton téléphone sonne. - Ressers-moi un verre.

Santé !

Un instant. Écoutez-moi.

Répondez quand je vous appelle !

Je vous rappelle qu'en tant que prêtre,

on a fait le serment d'être modeste et humble.

Nous sommes les serviteurs de Dieu ! Ses serviteurs !

Et du peuple, comme Jésus.

Vous ne construirez pas de centre de soins palliatifs dans mon diocèse !

Dieu vous bénisse.

Il avait un modèle.

Jerzy, je t'en supplie.

Il s'appelait Popiełuszko.

Je t'en supplie. Emporte cette peur loin de moi.

Et un jour, il s'est lancé.

Il a acheté un terrain et obtenu un prêt.

Et son rêve a commencé à devenir réalité.

Il a continué à faire ce qu'il avait fait toute sa vie.

Et il a enfin arrêté d'avoir peur.

OUVERTURE DE LA STRUCTURE DE SOINS PALLIATIFS

Il ne perdait foi en personne.

Sauf en lui-même.

Bonjour, c'est le père Jan Kaczkowski.

J'ai changé d'avis. Je vais prendre rendez-vous pour l'IRM.

J'aurai les résultats quand ?

Quand ils seront prêts. Demandez à la réception.

D'accord, à la réception, alors.

Merci.

En espèce ou en carte ?

Tu m'as fait un sale coup, Jerzy. Tu m'as bien eu.

Il faut que tu me sortes de là.

Glioblastome dans l'hémisphère droit.

Un gliome de grade 4.

Quel âge a votre frère ?

Il a 35 ans.

Je lui donne six mois. Après ça, chaque jour de vie sera un vrai miracle.

Je comprends.

Merci, professeur. Désolée de vous avoir dérangé.

- Papi, tu peux réparer mon cheval ? - Attends.

Au revoir.

Viens, on va aller l'opérer.

Ce serait plus facile si tu arrêterais de bouger la tête.

Si tu m'avais pas conçu avec une vue aussi mauvaise,

je serais pas obligé de bouger.

Peut-être que je saurais enfin si je suis aussi beau que Brad Pitt,

comme dit maman.

La vie n'est pas juste. Elle n'est faite que de sentences.

Celle de Jan était terrible.

OPÉRATION EN COURS

Et ma sentence ?

J'étais en conditionnelle.

J'étais tranquille pour l'instant.

Comment tu te sens ?

C'est pas la fiesta. C'est le cancer.

Dit comme ça…

Ça ferait un bon titre pour notre bouquin.

Oui, pourquoi pas ?

J'ai plus rien à perdre. Faut penser à toi.

Moi, ça me plaît.

JE SUIS SAUVAGE ET COURAGEUX

C'est pour la couverture.

Ton copain l'archevêque est là.

Viens. Lève-toi. Doucement.

Vous êtes cinglé et narcissique.

Et votre structure médicale est illégale.

Bois un peu d'eau.

- Merci. - Doucement.

Vous utilisez votre cancer pour gagner en popularité.

Pourquoi…

Pourquoi vous me faites ça ?

Laissez-moi parler.

Cette structure,

c'est une association laïque qui s'en occupe.

Elle repose sur les enseignements de l'Église,

mais ce n'est pas parce que je suis prêtre.

Je vais être très clair.

Je…

Je me fiche complètement de savoir comment vous avez acheté

toutes vos propriétés.

Comment osez-vous…

Je m'en contrefiche.

Tout comme je me fiche du fait que vous ayez une addiction à l'alcool.

Avec tout le respect que je vous dois, j'attends la même chose de vous.

Que Dieu vous bénisse.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left