Convicted

كيف تُدلي ببيان غبي مثل هذا

ليس فيه من الغباء من شيء قد يحدث ويكون الأمر حقيقيًا

الأيام الخوالي أفضل بكثير

هل تقصد أنه لا يوجد لاعب بيسبول منذ (تاي كوب) ؟

هذا ما قلته

إذًا من كان يمارس اللعبة منذ آخر 25 عامًا ؟

إنهم حفنه من الرمل المتضخم

نوبة قلبية روتينية

الرجل مات منذ 8 ساعات

سوف أعد التقرير لاحقًا

بيب روث) هل كان لاعب بيسبول ؟)

روث) كان لاعب مُستقبل للكرة)

ماذا عن اللاعبين ضاربي الكرة ؟

(لم أرَ أحد بمهارة (والتر جونسون

كيف تتغاضي عن هؤلاء ؟

، (ليفتي جروف ديزي دين) ، (فيللر) ؟)

ومن الذي لعب ضدهم ؟

لا أحد

هل بدأتم هذه المشاحنة مجددًا سوف أتصل بالشرطة

ماذا عن (لو جريج) ، (ديماجيو) ؟

(الرقيب (هنري

ماذا عن (ديماجيو) ؟ - لاعب بيسبول جيد -

حسنًا ، بقية اللاعبين يسعدهم سماع شعورك تجاهه

يبدو أن هناك بعض المتاعب "في ملهى "هاواي

شخص ما تعرض للضرب المبرح

: هذه مجرد سخافة مثل قول (لم يكن هناك لاعب عظيم منذ (جيم ثورب

حسنًا ، اذكر لي اسم لاعب واحد

"الناس يتجمهرون في ملهى "هاواي وينتظرون قدوم رجال القانون

رد جرانج) ، الفرسان الأربعة) ، (تومي هارمون)

لم أسمع عنهم قط - ما الصحف التي تقرأها ؟ -

لا يوجد صحيفة جيدة " منذ " أولد نيويورك وورلد

ملهى "هاواي" ، أطلق صافرة الإنذار

: ماذا تعني بقولك الشتاء لم يعد باردًا مثل ذي قبل ؟

ماذا عن تلك العاصفة الثلجية التي اجتاحت البلاد قبل عامين ؟

أعترف أن الطقس كان باردًا بعض الشيء - نعم -

بيللي) أنت تعرف مدى صعوبة المجهود المبذول) للحفاظ على هذا المكان هادئًا

لم يكن هناك كثير من الأحداث بعض الخلافات على فتاة فحسب

كلا الشابان كانا ثملان

كيف حاله ؟ - ما زال فاقد الوعي -

(هذا هو الطبيب (ماسترسون تصادف وجوده في الملهى

لقد اتصلت بالإسعاف

لا بد وأن رأسه اصطدمت بالأرض عندما سقط أرضًا

أين الرجل المغوار الذي فعلها ؟

أنت الرجل الذي ضرب هذا الشخص

كان مجرد خلاف

هذا الشخص تقدم نحونا عندما كنا نرقص

وبدأ يتفوه ببعض التعليقات

بشأنها ؟ - أجل -

لم أفعل شيئًا ولا علاقة لي بالأمر أريد مراجعة المحامي خاصتي

ما اسمك ؟ - -

يفوح منها عطر رخيص

الأفضل أن تأتي معنا وأنتِ أيضًا

لم ألمس هذا الرجل كنت متفرجة بريئة

لن تذهبين إلى زنزانة الإعدام ستذهبين إلى مركز الشرطة فحسب

هلا تحققت من وصول سيارة الإسعاف ؟ - حسنًا -

كيف حاله أيها الطبيب ؟

نبضه ضعيف للغاية - افعل ما بوسعك -

بيللي) ، اصطحبه إلى مركز الشرطة) سوف أجمع بعض الشهود

لديّ حقوقي ، أريد محامِ

هيا يا (إيفون) وكوني فتاه لطيفة

قبل أن أتذكر أنني رأيتك في صف عرض المشبوهات منذ أسبوعين

والآن أيها الشباب أريد سماع القصة كاملة

لا ، لا ،(فريد) إنه مجرد إجراء روتيني

(أعلم أنه ابن (ميتشيل لذا توليت التحقيق بنفسي

لا أبالي من أنت أنا المدعي العام للمقاطعة

اتصل بي الساعة الخامسة وسوف أوافيك ببيان

(ابعد تلك الأوراق عني للحظة ، (إيدي

ميتشيل) أحد أقطاب السياسة)

هل يجب عليّ الإشادة به ؟ استدعي الفتاة

أدخل الفتاة

أدخل الفتاة - حسنًا ، حان دورك -

أريد محامِ

أنا محامِ ، بمَ أساعدك ؟

لديّ حقوقي

بالطبع ، تفضلي بالجلوس

لديّ ابنه في مثل عمرك والشيء الوحيد الذي تعنيه لي السيقان

هو تغطيتها بشراب من النايلون

ما اسمك ؟ - -

لنحاول مجددًا وأبلغيني بالاسم الصحيح

- بارثا) ماذا ؟) -

أين تقيمين ؟ - مع أقاربي -

أين ؟ - شارع "كورت" رقم 1713 -

أمتأكدة من ذلك ؟ - أجل سيدي -

ولكن مؤخرًا أقيم مع صديقتي

أين ؟ - شارع "دوفر" رقم 206 -

هل تم إلقاء القبض عليكِ من قبل ؟ - كلا بكل صدق -

لا بأس ، (بيرتي) ، لا بأس

أخبريني بالضبط ماذا حدث الليلة الماضية

ولا ترتكبي أي خطأ - أجل سيدي -

كنت جالسة على البار وأهتم بشئوني الخاصة

أي بار ؟ وفي أي ساعة ؟

في ملهى "هاواي" حوالي الحادية عشر

استمري

هذا الرجل تقدم نحوي وتحدث إليّ وابتاع لي شراب

ألم ترينه من قبل ؟ - كلا بكل صدق -

استمري - بادئ الأمر تعرضت للإهانة -

لا عليكِ من هذه الأشياء كل ما أريده الوقائع

ماذا قال لكِ ؟

قال ، لم يكن في البلدة منذ فترة طويلة وكان وحيدًا

واليوم كان عيد مولده

وطلب مني أن أرقص معه

لذا اعتقدت أنه لا ضرر من ذلك

ثم ؟

(رقصنا إلى أن جاء السيد (ميتشيل

هل تعرفينه ؟ - إلى حدٍ ما -

هل خرجتِ معه من قبل ؟

ثم ، ماذا فعل ؟

بدأ في التفوه ببعض الكلمات

حاول مقاطعتنا أثناء رقصي مع هذا الشاب

وعندما لم يسمح له الشاب بذلك استشاط غيظًا

ثم أراد أن أرافقه إلى طاولته

وعندما رفضت نعتني باسم غير لائق

ومنذ هذه اللحظة بدأ كل شيء

: وقال له الشاب "لقد أهنت هذه السيدة "

كان يقصدني

"وعليك الاعتذار لها"

ثم تفوه السيد (ميتشيل) ببعض الكلمات

وتراجع ووضع يده في جيبه

لأي غرض ؟ - لكي يلتقط منديله -

وماذا بعد ؟ - ضربه رجلي -

أجل

حسنًا ، ثم سقط على الأرض وظل راقدًا هناك

أظن أن رأسه ارتطمت بشيء ما

لا بأس ، (بيرتي) يمكنكِ الذهاب وعودي الساعة الخامسة

بيرتي) ، لا تتحدثي إلى أي شخص)

كلا سيدي ، أعني أجل سيدي

أهذه آخر الشهود ، (إيدي) ؟

أجل - أحضر الفتى -

حسنًا

حسنًا

أنت (جو هوفورد) ؟

أجل سيدي - اجلس -

سيجارة ؟ - لا ، شكرًا -

ألا تريد التدخين ؟ - لا أرغب في ذلك -

جو) أنت في وضع سيء للغاية)

من الذي تحدثت إليهم مؤخرًا ؟

الشرطة والمحامي الذي سيأتي لمقابلتي

وماذا قال لك المحامي ؟

قال لا تتحدث إلى أحد

هذه نصيحة جيدة خاصة ألا تقول لي أي شيء

وظيفتي هي مقاضاتك هل تعي ذلك ؟

أجل ، هل تمانع لو طرحت عليك سؤالًا ؟

كلا ، تابع

هلا أخبرتني ما سبب كل هذه الضجة ؟

لقد احتسيت بعض الشراب وضربت شخص

وهذا يحدث كل يوم - هل كنت تعرف هذا الشخص ؟ -

لا ، أنا لم أره من قبل

ألم يقل لك أحد أنه مات هذا الصباح ؟

ليس مجرد شجار في بار فحسب ثمة رجل لقي حتفه وأنت من فعلها

...حسنًا ، الأمر

كان مجرد حادث

ولكنه مات

عندما يُقتل شخص ما على أحدهم أن يدفع ثمن فعلته

(هذا هو القانون ، (جو

هو من بدأ الشجار بوسعك سؤال أي شخص من الشهود

أعرف ذلك أبلغوني هو من بدأ الشجار

وهذا يجعلك لا تقع تحت طائلة جريمة قتل من الدرجة الأولى

كان مجرد حادث عفوي ... لا بد وأن رأسه اصطدمت بالأرض عندما

أجل ، وهذا مذكور في التقرير الذي بحوزتي

جو) ، كما أسلفت هذا مجرد حادث عفوي)

وهذا قد يحدث في بعض الأحيان

من هو المحامي خاصتك ؟ - (السيد (برادلي -

أرسلته الشركة التي أعمل لديها

"أنت تعمل لدى شركة "دتمان إلدريتش

منذ متى وأنت تعمل لديها ؟ - حوالي شهر -

من أين أنت ؟ - "بلينفيلد " -

لديك عائلة ؟ - أجل ، أبي -

هل يمكنه المساعدة ؟

كلا ، ليس كثيرًا لا أريد أن أطلب منه المساعدة

لماذا ؟

إنه طاعن في السن ويحتاج إلى كل ما لديه

جو) ألا تدرك أنك في حاجة إلى كل) مساعدة يمكنك الحصول عليها ؟

لا أعلم ، لم أتورط في مثل هذه المتاعب من قبل

هذه الطريقة قد تنجح في بعض الأحيان

جو) لديك سجل حربي نظيف) ولم تعتقل من قبل

ولكنني ما زلت في وظيفة تقتضي مقاضاتك

هل تفهم ذلك ؟ - لا ، كيف يمكنني فهم ذلك ؟ -

هذه هي الطريقة (هذا كل شيء ، (جو

عليّ العودة إلى الحجز الآن في انتظار المحاكمة ؟

أجل

لا تريد أن تصدق إنها كانت مجرد حادث ؟

أصدق ذلك ، ولكن ثمة رجل ميت

حادث أم لا أنت طرحته أرضًا وقتلته

محامِ (هوفورد) هنا - دعه ينتظر -

... (جو)

هل المحامي خاصتك كُفؤ ؟ - ليس لديّ أي فكرة -

إذا كان يعرف ما يتوجب عليه فعله سيكون لديك فرصة جيدة

ولكن بمجرد أن نتقابل في المحكمة لن أرفق بك

هل تفهم ذلك ؟

أجل ، أظن ذلك

ما رأيك ، (إيدي) ؟ - حظه عثر -

ولكن من الذي طلب منه الخروج وأن يثمل البارحة ؟

ومن الذي طلب منه أن يتورط في شجار ؟

أحضر المحامي خاصته - أدخله -

أنا (فيرنون برادلي) من مؤسسة "بيهام & برادلي & نيرني"

(تصرف بحريتك سيد (برادلي - شكرًا لك -

أتريد سيجار ؟ - كلا ، شكرًا لك -

"بيهام & برادلي & نيرلي"

هل تصادف وأن تقابلت مع أحدكم من قبل ؟

لا ، نحن مؤسسة للمحاماة