The Man in the Iron Mask

전설에 불과한 내용도 있으나

이것만은 사실이다

폭동 당시 바스티유 감옥을 파괴한

프랑스 국민들은 기이한 기록을 발견했다

“재소자 번호 64389000”

“철가면의 사나이”

어서 와

아직 안 죽었냐?

“아이언 마스크”

“파리 1662년”

고마워

아라미스!

아라미스!

포르토스는...

미안하다

너희도 즐거웠을 텐데

완전히 당나귀 같군

당나귀는 당신이에요

- 그래? - 네

너무 오래 자서 다 잊고 있었네

자, 어서 가

가만 놔두자고

내일은 기분이 좋을지 모르니 다시 오자고

어서

어서 가

기도는 그만 하고 나랑 놀자고, 아라미스!

기분 전환이 필요해! 난 늙고 약해졌어!

힘이 없어졌어!

포르토스

난 기도 중이야

내 말이

귀도 먹었나? 눈이 먼 건 아는데

지금 나간 젖가슴들을 봤다면

눈물을 흘렸을 거야

세상에는 젖가슴보다 중요한 것이 있는 법이야

정말?

아라미스... 한 가지만

내 입술 사이에서 느낄 수 있는

풍만한 젖가슴보다 더 절묘한 것 하나만 말해주면

대성당을 지어줄게

용서

용서?

용서해줘

용서해줘

용서했어?

용서했냐고?

자네의 용서는 젖가슴보다 달콤하지 않은데

이해 못하겠어?

난 기도하려는 중이라고!

자네는 항상 기도하잖아!

달타냥!

뭐? 달타냥이네!

잘 있었나, 청년?

포르토스

간단한 신학 문제를 토론 중이었네

그렇군요

어서 오게나 앉게

그랬으면 좋겠지만 폐하의 명이 있습니다

들라 하십니다

폐하에 대한

국민의 원성이 높은데도 자네는 여전히 충실하구먼

달타냥, 어디 보자고

정말 젊군 난 이렇게 늙었는데

폐하께서 바로 들라 하십니다

우리는 모두, 달타냥

하나죠

우리도 한때는 총사였지?

아토스는 잘 있나 몰라

긴장 풀어, 라울 넌 내 아들이잖니

너를 싫어할 여자가 어디 있겠니?

언제 청혼할 거니?

오늘요 도착하면요

아니면 떠날 때나요

좀 혼동이 되네요

이게 도움이 되겠니?

어머니 반지네요 받을 수 없어요, 아버지 것이잖아요

네 엄마는 너를 내게 선물로 주며 죽었어

내 아들이 사랑하는 여인의 손가락에 끼워진 것을 보고 죽고 싶다

가라, 어서 네 약혼녀를 데리고 오렴

폐하, 분명 새벽에 공격해 올 것입니다

아니야 네덜란드인들을 얕보지 마라

여기서 적군을 차단하고 이쪽과 이쪽으로 이동시켜

그러면 아군이 우세해지지 그래, 그쪽으로 보내

- 폐하 - 노란색

폐하의 고문인 저희는...

- 저희의 임무죠 - 네

파리에 폭동이 일어난 것을 보고드리는 바입니다

폭동?

하지만 파리는 세계에서 가장 아름다운 도시야

백성이 자부심과 만족감 말고 필요한 게 뭐지?

물론입니다 자부심과 만족감을 갖고 있습니다

그런데 굶주리고 있습니다

폐하, 군에 배치된 양식을

백성에게 배포하면...

아라미스 신부님입니다

나중에 수확할 수...

아라미스 신부님, 폐하께서는 예수회 때문에 골치가 아프십니다

예수회요?

폐하의 전쟁이 부당하며

굶주림의 원인이라고 선포했습니다

예수회 지도자와 얘기를 나누도록 하시죠

누군데요? 예수회는 워낙 비밀이 많아서요

아라미스

폐하

지금은 신부지만 한때는 총사였지

이미 돌아가신 아버님처럼

나도 자네에게 위험한 임무들을 맡겼지

그래서

예수회 지도자가 누군지 알아내게

알아내면

하나님과 프랑스를 위해 그자를 죽이게

신부에게 부탁하기엔 끔찍한 일인 줄 알지만

이 임무를 받아들일 수 있겠나?

비밀로 하고

예수회 지도자의 신분을 알아내면

그자와 그자에 대해 말해준 자를 죽이겠습니다

한번 총사는 영원한 총사군

폭동을 제압하기 위해

부두에 식량이 있지 않나?

그것을 배부하게

하지만, 폐하 상한 상태입니다

그래서 군대로 보내지 않았습니다

그럼 어서 서두르게

훌륭한 생각이십니다, 폐하

저기 무늬를 봐요

정말 아름답죠?

당신보다 아름답지는 않아

저게 누구냐?

아토스의 아들인 라울입니다

프랑수아 네게는 청년밖에 안 보일지 몰라도

나는 그 옆에 있는 미인을 말하는 것이었어

크리스틴입니다

폐하

뭔가, 달타냥? 하늘에서 자객이 떨어지고 있나?

전 돼지 경주에 대한 상세한 내용을 듣지 못했습니다

달타냥

저들의 얼굴을 보게

자네를 존경하고 두려워하네

위대한 달타냥이 나를 보호하는데

프랑스의 어떤 바보가 나를 해치려 하겠나?

바보의 두뇌보다 칼은 더 예리합니다

게임을 하자고

내가 왕이고

자네는 총사의 대장이라 가정하세

내 뜻이 법인 것처럼 행동하자고

내 뜻은 이 파티를 즐기는 거야

자네도 그렇고

숙녀 여러분

크리스틴 도착한 후부터...

드시겠습니까?

됐어요

크리스틴...

라울

달타냥

대장님, 크리스틴 벨레포트를 소개합니다

반갑군요

달타냥은 아버님의 절친한 친구셔

총사대에 가입하도록 허락해 주셔서 영광입니다

대장님과 아버지의 길을 따를 수 있게요

내가 영광이지

우리는 모두

하나지

크리스틴

사랑해

나도 사랑해요

난 결코 부자는 못 되겠지만

내 마음은 항상 당신의 것이야

그런 저는 왕보다 부자예요

어머님의 유물을 당신에게 주고 싶어

두뇌와 민첩함이 필요한 경기다

일각수다!

일각수를 잡는 사람은

이 보물을 얻는다

자, 쫓아라 명령이다!

목걸이는 당신 거야

잡았다!

크리스틴이지? 이 흥분된 경주로 인해

미모가 더욱 돋보이는군

폐하, 전... 고맙습니다, 전...

얼굴이 빨개졌네 왕을 위해 미모를 갖고 싶지 않나?

아닙니다, 폐하

제 말은 네, 물론입니다, 폐하

제 말은...

괜찮아

이런 분위기에 익숙하지 않겠지만

해결해줄 수 있지

시녀로 잘 어울릴 것 같군

폐하께서는 정말, 정말 친절하십니다

하지만 전 라울과 약혼한 사이입니다

그가 청혼하면요

청혼도 안 한 병사가

왕보다 좋다?

전 제 마음에 충실할 뿐입니다

그런 마음이 네게는 충실한가?

기다려, 크리스틴

- 크리스틴 - 라울

백성을 먹이시오

예수회

장군을 불러

황후님께서 드셨습니다