Parade's End

يمكنني أرسالك إلى البيت , في حالة خزي أو يمكنني أرسالك إلى كتيبتك , أنت أنتهيت هنا

, هل أنت مجنون ؟ إذا تركت نفسك تذهب أنت ستذهب أبد مما تتمنى

غروبي تحت تصرفك , إذا تريدي أن تعيشي هناك مع مايكل

هل حصلت ِ على حبيب في الحرب , يا أنسة ؟

أنا أمرأة تحاول يائسة أن تستعيد زوجها

, إذا كرستوفر سيرمي منديله إلي

أنا سأتبعه حول العالم في تنقلي

أنا أخذت تلك المرأة لأكون قديس

ما الشخص يفعله عندما المرأة غير مخلصة ؟

! طلق العاهرة

! أو عش معها كرجل

يا عزيزي

أرجع

ترجمة "Akram Nasser" ترجمة

لذا لدينا النقيب تيجنز , الذي مكتب الحرب يريد نقله

لقيادة قسم خطوط الخيل التاسع عشر

ذاهب إلى الخنادق للسيطرة كشخص ثاني في قيادة

, الكتيبة السادسة , غلامورغان

ولدينا النقيب مكيكني , الذي يمقت تيجنز

لأنه يعتبر الشخص الثاني في قيادة

, الكتيبة السادسة أن يكون حقه

, ذاهب بدلا من ذلك لإستلام مسؤولية خطوط الخيول التاسعة عشر

الذي يرى , بشكل صحيح , كأذلال

, وأخيرا لدينا الرائد بيرون

, الذي آخر ماسمعته حاول الدخول لغرفة السيدة تيجنز

, زعما بدعوتها

قد أعيد إلى كتيبته كعقاب

وكل مايمكنني قوله بأن ذلك أخذ أوامر تحرك من عبقري

لأرسال هؤلاء الضباط الثلاثة فوق الخطوط يتشاركون النقل

هل يجب علينا الخروج من القطار بينما هو يتوقف ؟

لماذا ؟ - الهون يصوبون نحو القطار -

أنهم أبدا يضربون ما يصوبون نحوه

فكر بأولئك الأخوات الجميلات بالمقهى في بوبيرنغ

ماذا عنهن ؟ - متحولات إلى قطع -

الهون لم يكونوا يصوبون نحو المقهى

رجاءا لاحظ , الختم غير مكسور

بعد الهجوم , سأترجم سوناتتك إلى اللاتينية

في أقل من ثلاث دقائق

أفترض بأنك تعتقد بأنني لم أقرأ سوناتتك ؟

أنت ربما لاتتخيل بأنني فتحتها وصنعت نسخة ؟

نعم , لا , أنا لا أهتم

يمكنك أن تكون شاهد ,سداسيات تفاعلية لاتينية في أقل من ثلاث دقائق

علمه لقدوم ملحن السوناتة معي

هو باع زوجته إلى الجنرالات للترقية

أرجع ذلك , يا خنزير

....أنت تتكلم عن سيدة أنت لست ملائم لـ

ليست بأنها إلي للدفاع عنها

ما هذا ؟

ما هذا ؟ - , مكيكني , سيطر على نفسك -

, أو أول شيء سأفعله أبلغ عنك لمراقب العمليات

وستجد نفسك في عناية الأطباء - تبلغ عني لتيرنس ؟ -

تيزنس زميلي , نحن جميعا زملاء في الكتيبة

أفضل كتيبة في الخط , كم عملنا فيها

الآن أنا مبعد لعمل تاجر خيول في النقل

والعقيد المسكين بيل هو جعلك كشخص ثاني

المسكين بيل

أنت لست جندي , هل تعتقد بأنك رجل مشاة ؟

أنت وسادة

وسادة منتفخة كبيرة

الكتيبة المسكينة

زملاء المساكين الملاعين

ياألهي , هل نحن سنموت ؟

المسكين بيلي , الذي تعرق للكتيبة ؟

ماذا تعتقد أنه مثل , تيجنز , عندما تتوقف عند واحد

عندما تعرف هذا هو ؟ الموت

كليتاك متخدرة

, لن تشعر بأي ألم

لا خوف

شكرا لك تيجنز

شكرا لك

... الآن هو حصل عليك , بيلي المسكين

شكرا لله , نحن نتحرك

يمكنني أن أشتم لحم مقدد

وأزهار الثلج ؟

عيد ميلاد سعيد , عزيزتي

أين وجدتي أزهار الثلج ؟ - أنا لم ألتقطهم , أخشى -

حسنا , أنا ألتقطهم في...سوق الرعاة

شكرا لك ِ على بطاقتي عيد الحب - أنا ؟ -

وهناك برقية لك

شخص ما تذكر عيد ميلادك

أنها باللاتينية - أنها يجب أن تكون من كرستوفر -

أكتوبر

أنها من أدوارد

ختم بريد غلاسكو

...هو يجب أن يكون في الشاطئ , ذلك

ذلك جيد , على أية حال

عيد ميلاد سعيد , أيها الرفيق

...يعيش ليت...أكتوبر

تعيش ثورة أكتوبر

أعتقد بأنه أعتقد بأنها قد لاتعبر , الآن البلاشفة

فعلوا سلام مع ألمانيا

هل أبني بلشفي الآن ؟ - , أنه بما فيه الكفاية ليجعل أي بلشفي -

أرسال الرجال والفتيان لقتل بعضهم البعض بالملايين

أنا لا أريد عيد ميلاد إذا هو يموت

هو ليس ميت

هو في غلاسكو

...أنا قصدت

أنت ِ بالتأكيد لست ِ في حب مع كرستوفر تيجنز ؟

يجب أن لاتكوني , هو رجل متزوج

لكن عندما يعود إلى البيت , هو سيجعلني عشيقته

أو هو لن يفعل - لكنك ِ لن تفعلي -

وهو لن يفعل

أنت ِ أعتقدت ِ دائما هو كان معصوم

هو سيبقي بعض مبادئه , هو لن يطلق زوجته

...أنا لا أهتم , أنا

...أنا دائما أعتقد الحب كان

...نوعا من الأدب و

لكن كل كلمات كرستوفر تيجنز وأنا قلنها لبعضنا البعض

كانت أعلانا للحب

النقيب تيجنز يبلغ للواجب

نوتينغ , أنا المساعد

الضابط القائد يفتش خندقنا

أوبري

الكتيبة أقل إلى الثلث من كامل قوتها

328على آخر أحصائية , أدعوها 75 لكل سرية

ليس هناك شيء لفعله ما عدا الأنتظار للحملة الألمانية

أنهم يرسلون قذائف قبل الفطور وبعد الغداء

وهناك دائما فرصة بأنهم قد يسرعون الحفر للدعابة

لذا نحن يجب أن نبقي المراقبة شديدة رئيس العرفاء سيريك الأنحاء بينمها هي هادئة

هيا , أحفر , لنذهب

بينيت , سيدي - واصل , واصل -

...هنا

العقيد وليامز , سيدي , الضابط المسؤول

لكن ماذا هو يفعل ؟

...أليس ذلك - أرض محايدة , سيدي , وبعد ذلك الهون -

أين هو ؟

لايمكنني رؤيته , سيدي

أنتبه سيدي , للقناصين

أنهم كانوا سيطلقون النار على الضابط المسؤول

أنا النقيب تيجنز , سيدي

لا أحد في البيت , رئيس عرفاء الكتيبة - سيدي -

يافتيات , أبطأن

حالة السيدة جي ليست أستثنائية

كان متعودا على حيوانها الآليف , ولديه علاقات معها كثيرة

لكنه رغم ذلك لم يأخذ أي مشكلة لأثارتها

في الشعور التمهيدي الضروري

لأتحاد المتبادل

, لأنها سألته بخجل

زوج السيدة جي أعطاها قبلة واحدة غير متكررة سريعة على صدرها

تعالن , ألم تسمعن الجرس ؟

بسرعة , يافتيات

أنت ِ يجب أن تبلغي عن ذلك إلى الرئيس ليس هناك سؤال حول ذلك

هل هو حقا فضيع جدا ؟ - ...نعم , أنه كذلك , أنه الأكثر حقارة

...تعريض عقول الشابات إلى

كم قرأتي منه ؟ - تماما الكثير منه -

أقرأي لنا أكثر , السيدة فيرغسون - أشتري كتابك ِ الخاص -

هل سيكون شرير جدا إذا السيدة وانوب أخبرت الرئيس

, هي فقط وجدته في مكان ما في الفناء أو شيئا ما؟

أنا قررت , أنا سأذهب لأعادته - أنت ِ لن تفعلي -

لما لا ؟ أنه كتاب مناسب , أنه ليس هراء

لكنه ليس للأطفال

أنا كنت مطالبة بالأقتراع عندما كنت في عمر فتياتنا الكبيرات

أعتقد الحصول على الأقتراع للنساء كان الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدة

, الآن نحن حصلنا على الأقتراع

حسنا , البعض منه , البعض منا

, وفي الوقت , أيضا

لكنه حصل على لاشيء لفعله مع السعادة أنا وجدت ذلك أكثر بالخارج

أنه كتاب للنساء المتزوجات

لا , أنه ليس كذلك - نعم أنه كذلك , كتب من قبل جورج - أنه كتاب حول الحب المتزوج -

فتيات يردن أن يتزوجن

البعض منهن سيتزوجن , وقريبا , لذا هو لهن , أيضا

وطبقا للدكتور ستوبس , الأغلب منهن , سيكن غير سعيدات بالجهل المطلق

أو جهل أزواجهن

نحن نريدن أن يكن سعيدات , أليس كذلك ؟ - نحن نريد ذلك -

أعيديه , أنا سأجيب عن ذلك للرئيس

...إذا أي واحدة منكن تهتم للتسلل

جيد بالنسبة لك ِ , الآنسة وانوب

أنت ِ للتو حصلتي ع وقت

لاتدعوهم يعبرون السلك

نحتاج لنيراكم , يارجال

أوبري

أنزل , بحق الله

خذ الهون أولا , هو حي

رجلنا ميت

رائع لعين , أنت كنت , سيدي , رائع لعين

هل تعتقد روبرت بروك كان الرجل الوسيم في أنجلترا ؟

هل سمعتم ذلك ؟

عمال المناجم - أنا لا أعرف -

أعتقد سائق باميلا سيني كان

, الله يبارك أمي , أبي وجدتي , جدتي وجدي في الجنة

, والعمة أفي , والعم آرثر ومارشي وكل شخص

والله يباركني

أقفز

وأبقى فيه

أمك ستكون فوق لرؤيتك

هي تقول أن تجلبيه إلى الأسفل

من هي ؟ أم القطة ؟

أرتدي الثوب

, هل علقت ِ شيئا ما في الشجرة , إفي حتى عفاريت الخشب لن تحصل عليك ِ ؟

عفاريت الخشب لن يمسكونني

أعطني قنابل بأي يوم , القنابل هي طبيعية

أنها وقفت لمدة 200 سنة

هي ستبقى واقفة حتى مايكل هو سيد غروبي

هو يمكن أن يقرر يقطعها أم لا - أنت ِ تفقدين النقطة بالضبط -

أريد الشجرة تذهب قبل مايكل يكون لديه رأي في المسألة

هو سيكبر بخلفية مظهر وعاطفة تيجنز

أنها وثنية , يعلقون قطعهم وتهتز مثل الهمج

وكيل الأرض سيبلغ مارك بالتأكيد

إذا أمرتي شجرة الآرز تقطع

دعيه , الآخ مارك تخلى عن غروبي