Captain Underpants: The First Epic Movie
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
စိတ္ကူးယဥ္အိပ္မက္ကမာၻ မွ တင္ဆက္မႈ
ေဂ်ာ့ရွ္ ႏွင့္ ဟာဒ္ရိုးဒ္ ၏
လက္ရာမြန္ - သစ္ပင္အိမ္ ကာတြန္းရုပ္ျပ
အိုင္အမ္စီ အိုင္အမ္စီ အိုင္အမ္စီ
ဟုတ္ၿပီ ဒီေတာ့
ဟိုး ဟိုး ေရွးေရွးတုန္းက
ဟိုးအေဝးႀကီးက ၾကယ္စုတန္းတစ္ခုမွာ
အမ္ဒါပန္တီ ကမၻာလို႔ ေခၚတဲ့ ၿဂိဳလ္တစ္လုံး ရွိခဲ့ပါတယ္
ေနဦး ေနဦး ေနဦး
ရၿပီ ဆက္ေျပာ
ျပည့္စုံသြားၿပီ အိုေခ
အမ္ဒါပန္တီ ကမာၻႀကီးဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ၿဂိဳလ္တစ္လုံး ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္
အဲးီမွာ လူတိုင္းက အတြင္းခံပဲ ဝတ္ၾကတယ္တဲ့
အေၾကာင္းတစ္စုံတရာေၾကာင့္ အဒီ ၿဂိဳလ္ႀကီးပ်က္ခင္ကေပါ့
ဘုရားကယ္ပါ ဘုရားကယ္ပါ ဟပ္ခ်ေလာင္း
အဲ့အခ်ိန္မွာဘဲ အမ္ဒါပန႔္ ကမာၻရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့
အေဖႀကီး လြန္ဂ်ီယြန္နဲ႔ သူ႔ဇနီး မင္းသမီး ပန္တီကို႔စ္ဟာ
အတြင္းခံ ေဘာင္းဘီကို ဆြဲဆန္႔ၿပီး
သူတို႕သားေလးကို ကယ္တင္ခဲ့ပါတယ္
ၿပီးတာနဲ႔ သူတို႔ဟာ သားေလးကို အာကာသထဲသို႔ ပစ္တင္ခဲ့ပါတယ္
အရွိန္ျပင္းျပင္း ေျပးေပေတာ့ သားေလး အန္ဒါပန႔္
သူဟာ ကမာၻၿဂိဳလ္ေပၚကို ေရာက္သြားပါေတာ့တယ္
အဲဒီေနရာမွာ လင္မယားႏွစ္ေယာက္က သူ႔ကို ေမြးစားခဲ့ပါတယ္
လင္းပိုင္လား
ဟုတ္တယ္ လင္းပိုင္ ဒါနဲ႔ ဆက္ေျပာ
ေကာင္းၿပီေလ
ဂူးဂူးဂါးဂါး
တရာလာ- လာ လာ
ဒါေပမဲ့ အာကာသ ကေလးေလးက အလ်င္အျမန္ပဲႀကီးလာပါတယ္ ။
ၾကည့္ၾကေဟ့ေကာင္းကင္ေပၚမွာ
ငွက္လား ေလယာဥ္ပ်ံလား
ေဆးဘဲဥဆန္းဒ္ဝပ္ ကြ
ၾကည့္ပါဦး က်ဳပ္ ခ်ိဳးလိုက္ၿပီ
တရစပ္ ခါးပတ္ထပ္ပိုျမန္တယ္ဗ်ာ
လက္ေဝွ႔သမားေဘာင္းဘီတိုထက္
ပိုအစြမ္းထက္တယ္ဗ်ာ
မင္း ငါ့ကို မမိေစရဘူး ကပၸတိန္ အန္ဒါပန႔္
အိုင္း
ေဘာင္းဘီမၿငိေစဘဲနဲ႔ အေဆာက္အအုံ အျမင့္ႀကီးေတြကို ခုန္ႏိုင္တယ္
ေကာင္းၿပီ မင္းအတြက္ ဟန္က်တာေပါ့ သားႀကီး
အဝတ္ ဝတ္လိုက္ဦး က်ပ္မျပည့္တဲ့ေကာင္
မဝတ္ႏိုင္ဘူး။
ငါက တရားမွ်တမႈန႔ဲ အမွန္တရားအတြက္ တိုက္ခိုက္တယ္
က်ံဳ႕ႏိုင္တယ္ ပိုးသားလို ႏူးညံ့တယ္
ဒါ ငါဘဲကြ
ကပၸတိန္ အန္ဒါပန႔္
ကပၸတိန္ အန္ဒါပန႔္
မူရင္း စာေစာင္
မိုက္တယ္ကြာ ငါတို႔ အရင္တည္းက မူရင္း စာေစာင္ကို ေရးခဲ့ရမွာ
ဟုတ္တယ္ ပထမဆုံး လိုေပါ့
ငါေတာ့ လင္းပိုင္ သိပ္မထည့္ခ်င္ဘူးကြာ
ငါ သိတယ္ ဒါက
ငါလဲ ေကာင္းလား ဆိုးလား
ေဝခြဲမရေတာ့ဘူး
တစ္ခုခုေပါ့..
မူရင္း စာေစာင္
ငါ မင္းတို႔ ႏွစ္ေကာင္ကို အႀကိမ္ ႏွစ္ေထာင္ေလာက္ေျပာၿပီးၿပီ
ဒါမ်ိဳး ငေပါ ႐ုပ္ျပေတြ မဆြဲဖို႔ကို
ရပ္
လူႀကီးမင္းတို႔ ခဏေလာက္ ေနပါဦးဗ်ာ
ဟိုင္း ကြၽန္ေတာ္က ေက်ာ့ရွ္ ဘတ္ပါ
သူကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္အခ်စ္ဆုံး သူငယ္ခ်င္း ဟာရိုးဒ္ ဟပ္ခ်င္ပါ။
ေဟး မဂၤလာပါ
အဆင္ေျပပါတယ္ ကြၽန္ေတာ္တို႔မွာ အိုင္ဒီယာ ေတြ ရွိပါတယ္
ၾကည့္ၾကပါ ဟာ႐ိုးဒ္က ပုံဆြဲတာႀကိဳက္ၿပီး ကြၽန္ေတာ္က ပုံေျပာတာ ႀကိဳက္ပါတယ္
ဒီ စိတ္ဆိုးေနတဲ့ အဘိုးႀကီးကေတာ့
ကမာၻေပၚမွာ အက်င့္အပုတ္ဆုံး ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးပါ..
မစၥတာ ခရပ္
လူဆိုးႀကီး မစၥတာ ခရပ္
ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ အရာတိုင္းကို မုန္းတဲ့သူပါ။
႐ုပ္ျပကာတြန္း စာအုပ္လိုေပါ့
ႀကိဳးခုန္တာ
ခရစ္စမတ္
ဝိုး
ေၾကာင္ေလးေတြကိုေတာင္ မုန္းပါတယ္
ဘုရားေရ အဲ့လို တကယ္ ျဖစ္ခဲ့တယ္ေပါ့
အျပင္မွာေတာ့ မျဖစ္ပါဘူး
ဒါေပမယ့္ ျဖစ္ဖူးမွာပါ
ကြၽန္ေတာ္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး ကြၽန္ေတာ္ ႐ုပ္ျပ ကို ႏွေျမာတုန္းဘဲ
ေအး ငါေရာပဲကြာ
လႈပ္လို႔ရၿပီ
ငါ့ ႐ုံးခန္းကို အခု လိုက္ခဲ့စမ္း
အခု ဘာေတြ ျဖစ္ေနတာလဲ
ငါလဲ မသိဘူး
သူ မ်က္လုံးဖြင့္ၿပီး အိပ္တတ္တာမ်ားလား
ျဖစ္ႏိုင္တယ္ ဒီက ေန ထြက္ၾကည့္ၿပီး ဘာျဖစ္မလဲ ၾကည့္ၾကတာေပါ့
တံခါးေလာ့ခ်စနစ္ စပါၿပီ
ဝါး ဒီတံခါး ေတာ္ေတာ္ ေစ်းႀကီးမွာ
သံလိုက္ တံခါးပိတ္စက္ နဲ႔ သီခ်င္း အႏုပညာ အစီအစဥ္မွာ
ဒါကို ေ႐ြးခဲ့တာ..
ေသခ်ာတာေတာ့ ငါ့ ေ႐ြးခ်ယ္မႈ မွန္ခဲ့တယ္
ဒီမနက္ ေက်ာင္း ဆိုင္းဘုတ္ကို ဖတ္ၾကည့္တာ
"ေရညႇိပင္ ကြင္းဆင္းေလ့လာေရးခရီးက ဒီေန႔"
အခုေျပာင္းေရးထားတဲ့ စာကို မင္းတို႔ ႏွစ္ေကာင္ထဲက တစ္ေကာင္ ဖတ္ျပစမ္း
"ငါ့ဂ်ိဳင္းေမႊးကို လာၾကည့္ပါလား"
မင္းတို႔ ႏွစ္ေကာင္ လက္ခ်က္မွန္း ငါသိတယ္
ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ ဘယ္လိုသိတာလဲ ဆရာ့မွာ သက္ေသရွိလား
သက္ေသဆိုတာ ႏိုင္ငံရဲ႕ ဥပေဒဘဲ
သက္ေသ က ဒီမွာ
ငါ့စိတ္ထဲမွာ
သူ႔ အဲ့ဟာထဲမွာ သက္ေသအမ်ားႀကီး ရွိတာ ေနမယ္
ငါးခုေလာက္ ငါးခုေလာက္
ဟင္
ဒီ မူလတန္းေက်ာင္းကို မင္းတို႔ ေရာက္လာကတည္းက
ေနာက္ေျပာင္တဲ့ ကိစၥေတြက မင္းတို႔ ႏွစ္ေကာင္ လက္ခ်က္ပဲ
ေနာက္ထားတာေတြ အမ်ားႀကီးဘဲ
ဟုတ္တယ္ ဒါေတြ အကုန္လုံးကိုျပန္ခ်ံဳၾကည့္လိုက္ေတာ့
မင္း စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတာ္ေတာ္ေလးေကာင္းခဲ့တာပဲ
တခ်ိဳ႕အျဖစ္အပ်က္ေတြက ဒီလိုဖန္တီးဖို႔ နည္းနည္းခက္တယ္ေလ
အႏၲရာယ္ ရွိတယ္ အဲဒီ က်ားနဲ႔ကိစၥေလ
အဲ့က်ားက ႐ူးေနတာ
ေလးႏွစ္တာကာလလုံးမွာ..
မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္က ဒီေက်ာင္းကို ဖ်က္ဆီးေႏွာင့္ယွက္ေနတာပဲ
စနစ္တက်နဲ႔ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ထားတဲ့ ပ်ားအိမ္လိုမ်ိဳး နည္းစနစ္က်က်
ဒီေက်ာင္းက ျဖစ္ေနသင့္တာ
ငါ ခုထိေတာ့ သက္ေသမျပႏိုင္ေသးဘူး
တစ္ေန႔က်ရင္ေတာ့ မင္းတို႔ႏွစ္ေကာင္ကို ဖမ္းမိေစရမယ္
သိပ္ မၾကာခင္ တစ္ေန႔ေန႔ေပါ့ကြာ
ေကာင္းပါၿပီ တရားမွ်တပါတယ္
ငါ ႐ုံးခန္းထဲက ထြက္သြားၾကစမ္း အခု
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ျဖစ္ေနတာေတြကို ေတြ႕တယ္ဟုတ္
ဒီေန႔က ဂ်ီ႐ုန္း ေဟာ့ဝ္ရွ္ ေက်ာင္းရဲ႕ ျဖစ္ေနက် ေန႔ မ်ိဳးပါဘဲ
ဂ်ီ႐ုန္း ေဟာ့ပ္ရွ္ ေထာင္ လို႔ ေျပာရင္ ပို မွန္ပါတယ္
ေဟ့ေရာင္ေတြ
ဘာျဖစ္လို႔လဲ တြန္မီ
ဒုံရင္းက ဒုံရင္း ပါဘဲ
သနားစရာ ကေလးေလး
သမိုင္းစာသင္ၿပီးေပ်ာ္ၾကမယ္
ဒီ ခုႏွစ္ ေတြ မွတ္ထားစမ္း
၁၈၂၇၊ ၁၈၅၃၊ ၁၉၁၄၊ ၁၉၂၆
အဆင့္ ၁ ႐ိုက္ႏွက္ခ်က္ အျပင္းဆုံး အရာေပါ့
ေနဦး
ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ လုပ္စရာရွိတာ လုပ္တာပါ
သူက ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို ေ႐ြးခ်ယ္ခြင့္ မေပးပါဘူး
ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေနာက္ေျပာင္တာနဲ႔ ဟာသလုပ္တာက
တရားမွ်တမႈမရွိတဲ့ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးကို...
ေခ်ပတဲ့ ေနာက္ဆုံး တိုက္ကြက္ပါ
ဟုတ္ပါၿပီ ဟုတ္ပါၿပီ
မင္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ဒီေန႔
ဒုကၡေရာက္ေနတယ္ ၾကားတယ္
မင္းဘယ္လိုလုပ္ၾကားတာလဲ မယ္ဗင္
မင္း ငါတို႔ကို ေဖာ္ေကာင္လုပ္ေနတာလား
လုပ္တာျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္သလို မလုပ္တာလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္
လုပ္တယ္
တစ္ေယာက္ေယာက္က လူႀကီးလူေကာင္းအေနနဲ႔ ရပ္တည္ရမယ္
ဘယ္သူမွ လူႀကီးလူေကာင္း အေနနဲ႔ ရပ္စရာ မလိုဘူး
ဒါ လူႀကီးလူေကာင္းေတြရဲ႕ လကၡဏာဘဲ
သူက သူ႔အတြက္ ရပ္တည္တာ မယ္ဗင္
သေဘာမတူပါ
အားလုံး နားေထာင္ၾကပါ
ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး ခရပ္ ေျပာေနပါတယ္
ေၾကညာစရာ ရွိပါတယ္
ဒီ စေနေန႔က ေတာ့ စက္ျပင္ တီထြင္မႈ ေန႔ပါ
ဘာလဲကြာ
ဟုတ္ၿပီ
ဒါ ဒီလမွာ ငါတို႔ရဲ႕ တတိယေျမာက္ စေနေန႔ေနာ္
မင္းတို႔ရဲ႕ တီထြင္မႈ ေတြနဲ႔ အတူ ဒီကို မနက္ ၈နာရီ လာရပါမယ္
တရားမွ်တမႈ ဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူးလား
စေနေန႔ ေစာေနမွန္း သိပါတယ္ ဒါေပမဲ့ စိတ္မပူပါနဲ႔
မင္း တို႔ ၉ နာရီေလာက္တည္းက ၿပီးရပါမယ္..
ညဘက္
သစ္ပင္ အိမ္
သစ္ပင္အိမ္
သစ္ပင္အိမ္ ကာတြန္း႐ုပ္ျပ အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕
ဌာနခ်ဳပ္မွ ႀကိဳဆိုပါတယ္ဗ်ာ
ဒီေနရာက ေမွာ္အစြမ္းေတြ စတင္ခဲ့တဲ့ ေနရာပါ
ေမွာ္အစစ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး
ကြၽန္ေတာ္တို႔က ေအာက္လမ္း အႏုပညာကို လုပ္ေနတာမဟုတ္ပါဘူး
ဒီေနရာမွာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ခ်ိန္းၿပီး ကာတြန္း႐ုပ္ျပေရးတယ္
ေပ်ာ္စရာေတြ ဖန္တီးၾကပါတယ္
ဒီလိုနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္
မူႀကိဳတုန္းက ကြၽန္ေတာ့္႐ုပ္ပါ
ဒါကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ပါ
ေဂ်ာ့ရွ္ နဲ႔ ကြၽန္ေတာ္ သူငယ္ခ်င္း မျဖစ္ေသးပါဘူး
ဒါေပမယ့္ ျဖစ္ေတာ့မွာပါ
ေနကေန ခုနစ္ခုေျမာက္ ၿဂိဳလ္က
ယူေရးနက္စ္
သိပၸံပညာရွင္ေတြက ယူေရးနက္စ္ လို႔ ေခၚခဲ့တယ္..
မင္းရဲ႕ ေအးနပ္စ္ (ေအးနပ္စ္= စအို)
ၿဂိဳလ္ထဲက တစ္လုံးက
ငါ သိတယ္
ဂတ္စ္ထြက္တဲ့ ေနရာေပါ့
ငါ နားမလည္ဘူး ဒါ သိပၸံဘဲ ေဟ့ေရာင္ေတြ
ကြၽန္ေတာ္ ေျပာခဲ့သလိုဘဲ..
ေဟး ငါက ေဂ်ာ့ရွ္
မင္း ေက်ာင္းဆင္းရင္ ငါ့ သစ္ပင္အိမ္ကို လိုက္မလား
မင္းမွာ သစ္ပင္အိမ္ ရွိတာလား
အဲ့ကတည္းက ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဒီမွာ ကာတြန္းေပါင္း ၁၀၀ ေလာက္ကို ေရးခဲ့ၾကပါတယ္
ေဒါက္ဖိနပ္နဲ႔ အေဒၚႀကီးရဲ႕ ဒ႑ာရီလိုမ်ိဳး
သနားစရာတီေကာင္ေလးကို ဘယ္သူေနမွာလဲ
အရမ္းဝမ္းနည္းခဲ့တဲ့ တီေကာင္ေလးေပါ့
သူ႔အေၾကာင္းက ေရးတုန္းပါ
ဒါေပမဲ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ တီထြင္ခဲ့တာမွာ
အမိုက္ဆုံး ဟီး႐ိုးကေတာ့
အံ့ဖြယ္ ကပၸတိန္ အန္ဒါပန႔္ပါ
စူပါဟီးရိုး အမ်ားစုက အတြင္းခံဝတ္ၿပီး
ပ်ံသန္းၾကပါတယ္
သူကလည္း အဲလိုပါဘဲ
လာ အလုပ္စၾကတာေပါ့
မင္းေတြးထားတာ ေျပာဦး
Captain Underpants: The First Epic Movie subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.