Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Hôpital Shinchon Hanguk

07:53

Épisode 16

Mince.

Être père et faire ça avec la médaille d’or de ma propre fille...

Non, pas ça. C'est faux.

C’est pas très agréable.

Le héro national Kim Young Woong.

Qu’est-ce que l’esprit sportif ?

L’esprit du défi. Une volonté inébranlable.

Mentalité de fer-plaqué qui

ne recule en aucune circonstance.

Mais pourquoi tu recules ?

Pourquoi ? Pourquoi ?

Hein ?

Qu'est-ce qu'une médaille d'or sans un père ?

Un homme vient avant l’or, pas l’inverse.

Papa vient avant !

-Papa, qu'est-ce que tu fais ? Aigoo, aigoo.

Yeon Ah.

Qu’est-ce que tu fais ? Tu marmonnes à toi-même ? Flippant.

Hein ?

Oh, je canalise un esprit.

J'ai tellement traîné à la maison que

J’ai dû attirer une divinité domestique.

Tu n'as jamais lu de bande dessinée ?

Quoi ? Canaliser un esprit ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Cette médaille d'or, ce n'est pas la mienne ?

Pourquoi tu as ma médaille ?

Qu’est-ce qui est important ici ?

Va à l'école, va à l'école !

-Étudiante, va à l'école ! Rend-le moi.

Rend-le moi !

Zut, je rigolais.

J'étais juste en train de la nettoyer.

J'allais vernir ta médaille d'or.

Tu as mal interprété ce que je faisais.

Hé.

Ça ressemble à quoi pour toi ?

Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est une médaille.

Faux.

A mes yeux...

Elle brille de mille feux...

avec la sueur et le sang du

bébé de ma fille.

Kim Yeon Ah !

Il est l'heure de partir. Pourquoi n'es-tu pas déjà parti ?

J'y vais maintenant.

Je vais à l'école.

Hé.

Qu'est-ce qui se passe ?

Chéri.

Qu'est-ce qui se passe avec elle aujourd'hui ?

Ne me parle pas.

Je t'ai déjà dis plusieurs fois de ne pas me parler.

Tu dois penser que je suis un jouet. Pathétique.

Tu dois me prendre pour un schtroumpf entre tes orteils.

-Vous vous êtes battu ? -Se battre, n'importe quoi...

Hé, quel force dois-je avoir pour me battre avec ta mère ?

J’ai été piétiné unilatéralement.

L’invitation qui a été envoyé à votre père désolé

a été déchiré en morceaux par ta merveilleuse maman.

Est-ce vrai ?

Va à l'école.

C'est de ta faute.

Va, va à l'école.

Hé. Yeon Ah, juste une seconde.

Juste un moment.

Je suis désolé.

Boit ça et prend soin de ta santé.

Aigoo, sérieusement.

Tu as pris ça de son sac.

Je peux la payer.

Je ne vais pas manger la mienne.

Tout est bon, n'est-ce pas ?

Je te donne le mien. D'accord ?

C'est tout ce que j'ai.

Bois.

C'est mon cœur.

Mon cœur contrit.

Hé,

à propos de quitter le tennis...

Tu l'as fais définitivement, n'est-ce pas ?

Oui j'ai arrêté.

Tout est bon ?

J'ai juste décidé de prendre un jour de congé.

Je vais te préparer un repas chaud. Donc vient, mange et étudie.

Mince, vraiment.

Arrête de jacasser et viens !

Au revoir.

Comment se fait-il qu’il n’y ait pas de photo d’hier ?

Est-elle occupée ?

Est-elle malade ?

J'ai appelé Cheong Ah.

Prenons le petit déjeuner ensemble.

Qui êtes-vous ?

Vous me connaissez, ahjumma ?

J’ai fait des folies et j’ai pris de la corvina séchée.

Pourquoi pas du riz au thé vert avec de l’orge séchée ?

Avec de la soupe bouillante aux haricots.

Zut.

L’été est fini. Quel riz au thé vert ?

Pourquoi tu ne manges pas avec ta précieuse fille ?

Ce pathétique idiot va partir.

Hé,

où vas-tu sans prendre de petit déjeuner ?

Je n'ai rien à exhiber. Je vais sortir et supplier pour la nourriture.

Je vais partager un repas avec les chiens avoisinants.

Pourquoi tu ne me laisses pas d'arêtes de poissons ?

Ma vie de chien est en train de faire souffrir ma femme...

J’aimerais obtenir un peu de crédit de la part des chiens.

Très bien alors.

Fais comme tu le souhaite.

Mince.

Ils disent que la vie de chien est la meilleure.

Comment un homme peut-il bouder pour quelque chose d’aussi mesquin ?

Chanter chien, chien, chien toute la nuit était assez.

Il a dû continuer toute la matinée, chien, chien,chien.

Aigoo, sérieusement.

Si ennuyant.

Mince.

Mince, vraiment.

Ne me salue pas si tu ne veux pas.

D'accord ?

Quant est-ce que tu vas commencer à devenir un humain fonctionnel ?

Si tu n'es pas faite pour étudier, commence à faire de l’argent.

Se trouver un emploi est farfelu. Avoir une vie, encore pire.

Caché derrière l’étiquette d’un étudiant lâche,

Ne fais pas tomber ta mère.

S'il n'y a rien à faire...

pourquoi tu ne vas pas nettoyer ? Nettoyer des bâtiments.

Au milieu de la nuit, tu y vas juste et tu nettoies comme un fantôme.

C'est parfait pour toi n'est-ce pas ?

Qu'est-ce qu'il dit ?

Elle attend les résultats de ces examens. Comment peux-tu dire ça ?

Résultats d'examens ? Quel résultats ?

Résultats d'échecs ?

Elle va encore échouer.

Tu ne vois rien ?

Tu as été dupé pendant huit ans. Si tu tombes encore dans le panneau,

tu seras la mauvaise personne.

Tu étais prête à abandonner ta vie.

Pourquoi tu ne peux abandonner ton rêve ?

Toi en tant que policière. Est-ce que cela a un sens?

Chéri !

Bouge !

-Mon Dieu. -Qu'est-ce que j'ai mangé pour donner naissance à ça ?

C’était du gaspillage de soupe aux algues.

Es-ce que tu as bu de la soupe d'algues ? Moi j'en ai bu !

Comment peux-tu dire ça à ton enfant ?

Pourquoi tu ne te réveilles pas ?

Dis-lui de faire le nettoyage de nuit que tu m’as dit de faire.

Tu as dis que ça rapportait de l'argent.

Permet moi d'obtenir de l'argent de mes enfants aussi.

Hé.

Où est-ce que tu vas, costumé comme ça ?

Mon Dieu...

Hé.

Il m’en veut, et il s’en prend à toi.

Parce que tu l'as laissé.

Ça va aller.

Il a raison à propos de tout.

Mais je vais assurément le lui donner.

Quoi ?

De k'argent à dépenser.

Attend et regarde.

Il vaut mieux que je vive longtemps.

Bien sûr.

Quoi ? Pourquoi cette tête ?

Tu vas être comme ça aussi ?

Va laver tes mains.

D'accord.

Vous devriez aller dans un plus gros hôpital pour faire un examen de gynécologie complet.

Pouvez-vous reproduire ça exactement ?

C'est de l'or pur.

C'est vrai.

Est-ce que vous pouvez reproduire exactement la même médaille pour que cela ressemble à l'or pur.

Bien sûr que je peux.

Je suis un maître.

Ce n'est pas faux, n'est-ce pas ?

Pour qui vous me prenez ?

Je suis désolé, Monsieur.

On vit dans un mon rempli de fausseté.

Je suis désolé de ne pas vous avoir reconnu.

Ne vous énervez pas,

et sur l’honneur d’un maître,

faites exactement le même que celle-ci s'il vous plaît.

Je vous en supplie.

Ne soyez pas trop choqué.

Je vais fabriquer un jumeau identique.

Merci, oui.

Tiens.

Tu as laissé la porte ouverte ?

Pourquoi il fait aussi froid ?

Papa est toujours là, et il est sorti. Tu te sens probablement vide sans lui.

Mince. Vide, n'importe quoi.

Mon cœur se sent tellement aéré depuis qu’il est sorti. Je me sens tellement soulagé.

Mon Dieu. C’est de plus en plus un problème.

J e déteste l'écouter demander de la nourriture.