Sugar

11 YIL ÖNCE

Ay!

…tüm müşterilerimizle konuş, sonra her şeyi düzeltiriz.

Görüşürüz.

Nereye gidiyorsun?

Eve mi gidiyorum?

Evet.

Davranış Kuralları'nın Altıncısı'nda açıklandığı üzere

"Yalan söylemek, dolandırmak ya da başka bir şekilde insanları

ya da insan kurumlarını zenginleşme amacıyla manipüle etmek."

- Kendine ne diyorsun? - Ben Sugar'ım.

O zaman beni rahat bırak Sugar, ne yaptığımı biliyorum.

Buraya yeni mi geldin?

- Birkaç hafta oldu. - E?

Bizim dünyamıza göre nasıl?

İlginç.

- Öyle mi? - Evet, çok fazla şey görmedim

ve çok fazla seyahat etmedim.

Henüz bir iş seçmedim. Ama bu…

Bu ilginç.

Anaokulu öğretmenliğini seçtim ve çok sevdim.

"Bayan Rosenthal. Günaydın Bayan Rosenthal."

Bana her şeyden fazlasını öğrettiler.

Ve bir gün uyku saatinde

okul bilgisayarını kurcalıyordum

ve finans piyasaları dedikleri şeye maruz kaldım ve bağımlısı oldum.

İş orada koptu.

Bir anda

altı yaşında çocuklarla parmak boyası yapmak pek de ilginç gelmemeye başladı.

Parmak boyası nedir?

Ellerini boyaya batırıyorlar,

sonra parmaklarıyla çiziyorlar.

Ben de öğretmenliği bıraktım,

bir yatırım fonu kurdum ve sonra…

- Ne alırdınız? - Papaya?

- Papaya yok. - Kızarmış ekmek, tereyağı, reçel yok.

- Tarçın da yok, alerjim var. - Sezar salatası alacağım,

biftek, patates kızartması ve taze fasulye.

Evet, hayvan eti tüketmeme kuralını görmezden geliyorum.

Pardon?

Onunla konuşuyorum.

Tatlı olarak, ladyfingers mı yoksa çikolatalı torta mı tavsiye edersin?

İkisinden de birer tane ama tarçın olmasın.

Bende de aynı alerji var.

Bu bedenleri onurlandırmalıyız.

Ben bunu yapıyordum…

Ona istediğini vererek.

Her şey çalışıyor, bilgin olsun.

Merak edersen diye.

Eve gitmen iyi oldu.

Affedersin.

Buyurun.

Başka bir şey istersen haber ver.

Merhaba.

Evet, seni seviyorum.

Kız kardeşim.

Peki iş olarak ne düşünüyorsun?

Belki bir psikolog, hayvanlarla ilgili bir şey.

Tamam, başka ne olabilir?

Söyle bana.

Bir polis.

Açıkla.

Krizdeki insanlar,

adaletsizlikten, talihsizlikten yardıma ihtiyacı

olanlar.

Bilmiyorum, çeşitli deneyimleri paylaşıyorlar…

- Bu beni heyecanlandırıyor. - Bunu görebiliyorum.

İçinde biraz şiddet var.

Çok değil… Belki ama…

Ben olsam dikkatli olurdum.

- Sen olur muydun? - Hı hı.

Yoksa bu da heyecanın bir parçası mı?

Hayır.

Hayır, hayır, ben…

Şiddet mi?

Hayır. Ben dikkatli olurdum.

Pekâlâ. Biftek hemen geliyor.

Teşekkür ederim.

Bu iyi bir şey.

Ailen, arkadaşların…

Evde seni bekliyor olacaklar.

Beni neden şimdi istesinler ki?

Sadece seks, yemek ve para değildi.

Bu kaygan bir zemin.

Birbiri ardına gelen şeyler.

Sonunda, daha kötü şeyler yaptım.

Ev hâlâ evdir, biliyorsun.

Ne yapmış olursak olalım.

Ev hâlâ evdir.

Seni göndermelerine sevindim…

Beni geri götürmeye.

Ben de sevindim.

Daha önce hiç ağlamamıştım.

Durup kâğıt mendil alabilir miyiz?

Tabii ki.

Çok güzel, değil mi?

Ve her gece farklı.

Parmak boyamayı özleyeceğim.

Birazdan dönerim.

Aslında en sevdiğim kısımlardan biriydi.

Hayır. Hayır!

Hayır!

Hayır!

Kaygan zemin.

Bir şey diğerine yol açar.

Sana bir sürü tavşan kulağı getirdim.

İçeri gelsene.

Evet, dikenli armut ağacından.

Çok da sessiz.

En çok sevdiğim şey bu, sessizlik.

Sormamın sakıncası yoksa bunu nasıl karşılıyorsunuz?

Karşılamıyoruz.

Bedava.

- Bedava mı? Bu nasıl mümkün olabilir? - Federal bir hibe.

Yeni konutlar için başlattıkları yeni bir milyar dolarlık program.

- Onlar mı? Onlar kim? - Belediye.

Kalifiye olmalıydık.

Evet, bir iş sahibi olmak ya da iş arıyor olmak,

uyuşturucu testini geçmek, bu tür şeyler…

"Toplumla yapıcı bir etkileşim sergileyin."

Öyle mi dediler?

Yine de çok minnettarız.

Eminim öyledir.

Tanrım, çok iyi, çocuklar. Adınıza çok sevindim.

İnsanoğlu…

Birbirlerine yapabilecekleri şeyler. Birbirlerini yaşamaya uygun hâle getirmek…

Çok sessiz.

Tyler Ko?

Evet?

Sana Ji Moon hakkında birkaç soru sormak istiyordum.

Yani lanet Ji.

Buna hâlâ inanamıyorum.

Uyuşturucu bağımlısı olduğu için inanabilirim ama yine de…

Berbat bir şey.

İçeri gelebilir miyim?

Tabii, nasıl istersen.

Ji'yi en son ne zaman gördüm?

Öldüğünü nasıl duydum, bu tür şeyler.

- Peki ona ne söyledin? - Hiçbir şey, sadece çalıştığımız gibi.

- Çok iyiydim. - Eminim.

- Sence sana inandı mı? - Sanırım inandı.

- Yalan söylemekte ustayımdır. - Ama emin değilsin?

Üzgünüm dostum, değilim.

Vega şüpheleniyor.

Sadece zaman meselesi.

Ji? Selam. Burada.

Selam.

Sana ceviz getirdim.

Krizlere iyi geldiğini okumuştum.

Hayır. İğrenç.

- Jelibon almayı umuyordum. - Jelibon yok. Oturabilir miyim?

Garry senin daha iyi olduğunu söyledi.

Evet, artık ölü değilim.

Vay. O zaman burası her kuruşuna değer.

Hayır dostum, senin sayende. Gerçekten.

Yanında bulunduracak kadar akıllıydın. Çantandaki Narcan'ı diyorum.

Kullanmak için orada olduğuma sevindim.

Tamam, haklısın. Lanet bir dâhiyim.

- Öyle bir şey demedim. - Şey…

- Danny nasıl? - İyi. Seni özlüyor.

Dövüş için heyecanlı.

Öyle mi? Evet, buradan gitmeliyim dostum, antrenmana dönmeliyim.

Vegas'a iki haftadan az kaldı.

Bunu yapamam.

- Hâlâ güvenli değil. - Ne zaman olacak?

Bilmiyorum. Seni öldürmek isteyen şerif yardımcısıyla başa çıkmalıyım.

Nerede peki?

- Neymiş o? - Bu lanet herifi yakalama planın.

Bu fındık torbası için çok teşekkür ederim

ama ne yapıyorsun?

Üzerinde çalışıyorum.

Kapıda bir tane koruman var. Silahsız, değil mi?

Özeliz, gözlerden uzağız ama kale değiliz.

Dışarı çıkamaz.

Tamam, Ji'nin tedavisini burada bitirmesini şiddetle tavsiye edeceğim.

- Güzel. - Ama

- hapishane değiliz. - Bunu görebiliyorum.

- Kim bu adam? - O iyi bir çocuk.

Sadece biraz…

şanssızdı.

Şanssız bir şekilde hastane soymak için yanlış zamanı seçti…

- Doğru. - Rahibe Teresa değil.

Ayrıca 33 yaşında Sugar. Çocukluktan çok uzak.

Hepsi haklı noktalar.

- Sağ ol Garry. - Rica ederim.

Ona biraz ceviz getirdim.

Pek hoşuna gitmedi.

- Çantasında şeker olduğunu söylüyor. - Evet.

Detoks yaparken onları tatlılardan uzak tutmaya çalışırız

ama artık en kötüsünü atlattı.

Hey. Bu nedir?

Telefonu sanırım.

Biriyle birlikte miydi demiştin?

Bilmiyorum.

Parayı al. Telefonu al. Takip cihazını al. Hadi gidelim.

Ama telefonu olmamalı.

Nereden çıktı bu?

- Neden bahsediyorsun? - Telefondan. Nereden aldın?

Telefonunu mu istiyorsun?

Nasıl yani? Sende olduğunu unuttun mu?