C U Soon. (സീ യൂ സൂൺ.)
Stáhnout Arabic titulky
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
عذرًا، ليس معي رقم "واتساب"، تريد التحدث على "غوغل شات"؟
ماذا تفعل؟ ما هو عملك؟ ومما تتكوّن عائلتك؟
عملي مملّ.
عميل تنفيذي، مصرف "ناشيونال يونيون".
الأهل... لديّ والدتي وحسب.
والدي توفي.
أنا آسفة جدًا! هل أنت بخير الآن؟
لقد توفي حين كنت طفلاً.
لذا لا بأس.
هذه صورة والدتي.
تبدو والدتك جميلة.
أتعنين أنني لست كذلك؟
ألم تجدي صورة أقدم منها؟
سأرسل لك صورة... انتظر.
هل التقطت الصورة الآن؟
أنت تطلب هذا بشكل سريع!
هذا يكفي إلأى الآن.
مرحبًا!
ظننتك لن تجيبي.
ألا يمكنك الكلام بنعومة؟
بلى!
هل تناولت العشاء؟
لا.
لا يمكنني تناول الطعام إلا بعد أن أشرب كأسين.
هل تتناول الكحول بشكل دائم؟
لا، ليس دومًا.
لقد أنهيت علاقة للتو.
وبدأت أشرب بعد ذلك.
هلا يشرب أحدهم لهذا السبب؟
ما الأمر؟
أتريدين تجربة ذلك؟
لا أحبّ رائحة الكحول.
لم أقصد هذا.
سألتك إن كنت تريدين تجربة الدخول في علاقة.
أشعر بالنعاس الآن. سأذهب.
صباح الخير.
يا لها من مفاجأة!
اتصلت لأنني رأيتك متوفرًا.
أنا متوفر دومًا ما أن أصل إلى المكتب.
سأقفل الخطّ الآن!
هل هذا صوت الهاتف؟
يستمرّ بالرنين. لا بأس.
لا تقفلي.
"أنو"!
- استيقظي! إنها الـ11. - سأتصل لاحقًا.
مرحبًا! قسم الزبائن.
لا.
هل هؤلاء زملائك؟
في الشركة العديد من الأشخاص، صحيح؟
صور قديمة مجدداً!
من هذا؟
أتعزفين الغيتار؟
قليلاً.
لا، من فضلك، لا يمكنني.
ألو؟ هل ما زلت هنا؟
مرحبًا، إنها مجرد محاولة. لا تتضحك عليّ.
لا تتصل بي من دون سابق إنذار.
من الصعب جدًا أن أجيب على اتصالاتك.
أنت من دفعني إلى الاتصال حين أريتني هذا.
- ماذا؟ - كنت رائعة على الغيتار.
هل تتعلمين العزف؟
تعلمت من موقع "يوتيوب".
ماذا تحضّر؟
الدجاج بالكاري.
من يضيف صلصة الطماطم للدجاج بالكاري؟
من علّمك الوصفة؟
يومًا ما سأحضّر الدجاج بالكاري بالوصفة المنزلية من أجلك.
- ثمة بعض الكاري هنا. - أين؟
هنا.
اقتربي أكثر.
اقتربي أكثر.
أيمكنني أن أقبّلك؟
متى سنتقابل؟
"أنو"، من فضلك لا تغلقي الخط!
كل من هنّ عزيزات على قلبي موجودات في هذا الاتصال.
وأردت أن أسألك شيئا أمامهن.
"جيمي"، أنت جدّي؟
أنا جدي. لا تفسدي الأمر.
حسناً أمي، هذه "انو سيباستيان".
أنا مغرم بها لأقصى حدّ.
في الواقع لم أتحدث مع "أنو" جديًا بهذا الأمر،
وأعتقد أن اليوم هو اليوم المناسب!
"أنو"...
هل تقبلين بالزواج مني؟
عزيزتي... هل تقبلين بالزواج منه؟
هل يجب أن أتحدث إلى عائلتك؟
هل ما تقوله حقيقي؟
لو كنت أتسلى، لم أدخل أمي بالموضوع؟
هلا تخبرين أهلك أننا قادمون غدًا.
ماذا تقولين؟
سيدي، كما تحدثنا سابقًا،
حاليًا، نحن نجمع معطيات الأشخاص الذين لديه أكثر من 500 متابع،
على انستغرام وتويتر.
"سنجانا"، تسريب هذه المعطيات هي مشكلة كبيرة للأشخاص في بلادنا الان.
يقول الناس إن حتى لائحة بيانات "أدهار" غير آمنة الآن، صحيح؟
منذ متى حصلت على الجنسية الأميريكية يا سيدي؟
تقريبًا 10 سنوات.
وإن يكن يا "كيفن"؟
حين أتيت السنة الماضية إلى "الهند"، حصلت على رقم "أدهار"، أليس كذلك؟
حسنًا، إن قالوا إنني بحاجة إلى "أدهار"،
لأبيع ملكيتي هناك، ماذا يمكنني أن أفعل؟
لديك جواز سفر أميريكي، ولديك رقم "أدهار" تسلسلي أيضًا.
رجل الأمن في بنايتي يحاول إصلاحها منذ 6 أشهر الآن.
ولم يحضر لي البطاقة حتى الآن.
كيف سيصدق الناس أنّ هذا آمن؟
"كيفن"، هذا عملك.
عليك أن تقنعهم لتحصل على المعلومات.
سيدي، لا بأس. "كيفين"، سأهتم أنا بالأمر.
- ليس عليك أن تتدخل في هذا. - "سانجانا"...
لا يزال يعمل لصالحنا!
من مسؤولياته أن يحصل على المعلومات.
أخبرتك بهذا مرارًا. لا ترسل لي صور فتيات وأنا أعمل.
لا، لكن لا يمكنه قول هذه الأمور.
ماذا؟ اغرب عن وجهي!
اتصل بي بعد يومين، وستكون فتاة مختلفة.
لا يا صاح، الأمر مختلف، ستتصل بك والدتي.
من فضلك، اهتمّ بالأمر.
عمتي!
لم يكن لديّ فكرة أنّه سيطلب يد هذه الفتاة عبر الهاتف!
لم يتقابلا شخصيًا بعد!
قبل أن يفعل أي شيء آخر، أحضر لي بعض المعلومات عنها.
لا يمكنني يا عمتي.
اختراق خصوصية شخص ما مثل
أيّ خصوصية؟ حتى "ترامب" فاز بالانتخابات هكذا.
لن يكون الأمر أسوأ من ذلك، صحيح؟
تفقد وسائل التواصل الاجتماعي لتعرف من هم جماعتها...
تأكد وحسب من أصل عائلتها.
هل جنّت والدتك؟ تعامل معها أنت.
"كيفن"، من فضلك. قدّم لها شيئا واحدًا لتقنعها وحسب.
على الأقل قدّم لها بحثًا عن تاريخها.
لن تفهم شيئا إن رأت كل هذه الأمور.
أحضر سجّل الاتصالات خاصتها.
ثمة مشكلة.
ما هي؟
ليس لديها خطّ هاتف.
حصلت بعض المشاكل في العائلة.
لديها هاتف وحساب فيسبوك، ولكن ليس لديها خط؟
كيف تجد دومًا هؤلاء الناس؟
هل تعرف والدتك هذا؟
اتصل بها عبر الفيديو.
ودعها بطريقة ما تريك المودم.
يمكنني الحصول على عنوان الانترنت إن عرفت ما هو المودم.
قلت إنك ستتصل بها بعد العشاء، صحيح؟
لقد تناولت العشاء للتو.
هل تحدثت إلى والديك؟
سأتحدث إليهما.
يجب أن أرى المودم.
ماذا؟
سأتحدث إليهما يا "جيمي".
الاتصال يتقطع. أيمكنك أن تنتقلي إلى مكان حيث الإرسال أوضح؟
لكنني أراك بوضوح.
أنا لا أراك.
لماذا تجلسين دومًا في غرفتك؟
أحبّ البقاء هنا.
حسنًا. سأتصل بك لاحقًا.
- "جيمي"، لا تقفل. - لا أرى شيئا.
اخرجي وتحدثي إلي. لم أر باقي المنزل حتى الآن!
سأخرج.
اذهبي وقفي بالقرب من جهاز التوجيه.
المكان مظلم. هل الجميع نيام؟
أرني مكان جهاز التوجيه. سأتفقد قوّة الإرسال.
لا أعرف أين هو.
هناك، بالقرب من التلفاز.
اقتربي منه.
أجل، هذا هو. أرني إياه.
عمتي، تفقدت كل ما أمكنني.
تبدو صادقة جدًا.
لديها 136 صديقًا على فيسبوك.
ولا تستعمل الانترنت كثيرًا.
عائلتها في "الإمارات" منذ 20 سنة.
والخبر الرئيسي بالنسبة إليك
هي أنّ عائلتها كاثوليكية.
هل هذا جيد؟
أنت تدفعينني لأقوم بعمل مدبّر زيجات الآن.
اصمت!
من في العائلة غيرك لمساعدتي؟
اخلدي إلى النوم. سأهتم بالباقي.
ماذا؟ ألن تذهب؟
هل من أمور أخرى لا يمكنك أن تخبر أمي بها؟
ماذا؟
علاقة أخرى أو ما شابه؟
أنت شاب مشكك!
الوفاء هو مشكلتك الوحيدة.
إن أرسلت لائحتك إلى هذه الفتاة،
ستتركك في الحال.
إنها تستعمل الهاتف من دون علم أهلها.
- اشتر لها هاتفًا جديدًا. - لماذا؟
حصلت على كل هذه المعلومات بعد أن كشفت عنوانها الإلكتروني.
كان يمكن أن تخرج كل هذه المعلومات إلى العلم.
"كيفين"، لا تخلد إلى النوم، انتظر ثانية!
أمر أخير!
"كيفن"!
أجب على الهاتف أيها السافل!
ماذا تفعلين هنا؟
أنت تطارد فتيات بحجة العمل في المنزل؟
- ما الذي تقولينه؟ - أنت منحرف سافل يا "كيفن".
لا يهمني أنّك تتجاهلني.
لكن لا تكذب علي.
من كنت أطارد؟
ولماذا تلاحقينني؟
C U Soon. subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.