Fantasia 2000
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 88 řádků.
ผมรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับทุกท่าน
ในฐานะตัวแทนศิลปินและนักดนตรี
ที่ได้ร่วมสร้างสรรค์
ความบันเทิงแบบใหม่ "แฟนตาเซีย"
สิ่งที่คุณจะได้ชมต่อไปนี้
คือภาพจินตนาการหลากหลาย
ซึ่งอาจผ่านเข้ามาในความคิด
ถ้าคุณได้นั่งฟังดนตรีนี้ในคอนเสิร์ตฮอลล์
ดนตรีที่เราเสนอในครั้งนี้มี 3 แบบ
แบบแรกมีเนื้อเรื่องเฉพาะเจาะจง
แบบที่สอง แม้ไม่ได้เล่าเรื่องตายตัว
ก็ยังสื่อถึงภาพที่ค่อนข้างชัดเจน
แบบที่สาม คือดนตรีที่มีอยู่โดยตัวเอง
เราขอเปิดรายการด้วย
"ซิมโฟนีนัมเบอร์ไฟว์ ของลุดวิก แวน เบโทเฟ่น"
ด้วยดนตรีในแบบที่สามนี้
"แฟนตาเซีย 2000"
น่าทึ่งมากที่นักดนตรีในวงหลายคน
เพิ่งแสดงเป็นครั้งแรก
ก็ด้วยคอร์สฝึกเป็นนักดนตรีเอก
ด้วยตนเองใน 2 สัปดาห์กับสตีฟ มาร์ติน
พบกับรายละเอียดทีหลังครับ
ขอต้อนรับสู่แฟนตาเซีย 2000 ครับ
กว่าหกสิบปีแล้วที่วอลท์ ดิสนีย์และศิลปิน
ได้ร่วมกับลีโอโปลด์ สโตคอฟสกี้
สร้างสรรค์ภาพยนตร์ที่ชื่อว่า
ภาพยนตร์คอนเสิร์ต
ทุกคนคงดีใจที่เขาเปลี่ยนเป็นแฟนตาเซีย
เขาตั้งใจให้แฟนตาเซีย เป็นงานที่สร้างต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ
ทุกครั้งที่มาชม คุณจะได้สัมผัสเรื่องราวใหม่
พร้อมกับเรื่องเก่าที่คุณชื่นชอบ
แต่ความคิดนั้นก็มีอันต้องพับไปจนวันนี้
ผมขอส่งต่อให้อิทซัค เพิร์ลแมน
ซึ่งผมเพิ่งได้ทราบว่าเล่นไวโอลินด้วย
เหมือนผมเลย ไม่เห็นยาก ขอไวโอลินครับ
ขอบคุณ
เอาล่ะ ทุกคน เริ่มได้
ขอก้านนี่อีกอันได้มั้ยครับ
แล้วกล้องจับที่ผมด้วย
กล้องจับที่ผมหน่อย
เสร็จแล้วเหรอ
เมื่อคุณได้ยินชื่อ "ไพน์ส ออฟ โรม"
คุณคงนึกถึงแนวต้นไม้สองข้างทาง
และตึกเก่า ๆ ที่ดูโรแมนติก
แต่เมื่อนักวาดการ์ตูนของดิสนีย์ฟังเพลงนี้
พวกเขานึกถึงสิ่งที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง
เชิญฟังวงชิคาโก ซิมโฟนี ออร์เคสตร้า
อำนวยเพลงโดยเจมส์ เลอไวน์
ทำการแสดงเพลงของออตโตรีโน เรสปีกี
"ไพน์ส ออฟ โรม"
เพราะมากราล์ฟ
หวัดดีครับ ต่อไปเราจะพาคุณ
สู่ท้องถนนของกรุงนิวยอร์ค
กับเรื่องราวที่ได้แรงบันดาลใจจาก ศิลปิน 2 คนที่ผมชื่นชอบ
คนแรก นักวาดภาพประกอบ อัล เฮิร์ชเฟลด์
ผู้ซึ่งวาดภาพคนดังและดาราบรอดเวย์
มาเกือบตลอดศตวรรษที่ 20
อีกคนคือนักแต่งเพลงจอร์จ เกิร์ชวิน
ที่นำเพลงแจ๊สมาจากข้างถนน จับแต่งตัว
แล้วพาไปบรรเลงในคอนเสิร์ตฮอลล์
ราล์ฟ เกรียร์สันจะเล่นเปียโนในเพลงนี้
ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยเสียงอันสง่างาม เพียงโน้ตเดียวของคลาริเนต
และเส้นง่าย ๆ เส้นเดียวบนกระดาษ
ขอเชิญทุกท่านฟัง "แรพโซดี อิน บลู"
"งานหายาก"
"ยอดรักสุนัขไฮโซ"
"ใบแจ้งหนี้"
"ผลัดกลางคืนห้าโมงเย็น"
"ฮาร์เล็มแจ๊ส พบดาวรุ่งทุกคืนวันศุกร์"
"ฮาร์เล็มแจ๊ส พบดาวรุ่ง"
หวัดดีค่ะ คุณอาจไม่สังเกต แต่หลายปีที่ผ่านมาศิลปินดิสนีย์
ได้คิดเรื่องราวไว้มากมาย
สำหรับแฟนตาเซียตอนใหม่ ๆ
บางเรื่องได้ออกสู่จอในคราวนี้
แต่เรื่องอื่นอีกหลาย ๆ เรื่อง
ฉันจะพูดยังไงดี
ถูกตัดออก
อย่างนักวาดภาพชาวเดนมาร์ก
คาย นีลเซ่น สเก็ตช์ภาพที่ ได้แนวคิดจากเพลงของวากเนอร์
"ไรด์ ออฟ เดอะ วัลคีรีส์"
นี่ไงคะ
ไปโน่นแล้วค่ะ
ซัลวาดอร์ ดาลี คนที่วาดภาพนาฬิกาย้วย
เขาคิดจะใช้เบสบอลเปรียบเทียบกับชีวิตคน
ทำไมไม่สำเร็จก็ไม่รู้ ฉันว่าเข้าท่าออก
แล้วก็มีเรื่องบัลเลต์แมลง บัลเลต์ทารก
แล้วเขายังเคยคิดจะสร้างเรื่องราว
จากเพลงโปลก้าและเพลงฟิวก์
Fantasia 2000 subtitles in other languages
More Thai subtitles for Fantasia 2000
- Fantasia 2000 1999 WEBRip iTunes · 20 downloads · 2021-05-27
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.