Criminal Minds

Sebelumnya di "Criminal Minds"...

2 wanita ditemukan di sebuah taman di Glendale, Arizona.

Keduanya mati dalam posisi berdoa.

"unsub" bisa saja menembak korbannya di manapun,

tapi dia memilih jantung korban, menunjukkan bahwa dia

terluka oleh seseorang yang dekat dengannya

dan menjadi pusat kemarahannya .

Heather Clarke...

Diberitakan di koran bahwa dia akan menikah.

Diam! Kamu tidak pernah mencintaiku!

Jadi Wallace membunuh Heather, dan itu tidak mengurangi kemarahannya,

dia mulai membunuh wanita lain.

Dia menderita gangguan halusinasi akut.

Mama?

Dia sakit.

Kami mencari anakmu.

Apa yang telah dia lakukan?

Tunggu.

Keluar dari mobil!

Kita menangkap orang yang salah.

Apa?

Sidik jari yang ada di restoran tidak cocok.

Ok aku perjelas.

Klienku tidak bersalah atas tuduhan ini.

Dia ditangkap untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.

Ini adalah kasus departemen kepolisian Glendale,

dan terutama FBI, karena ikut campur.

Kenapa? Karena " profiling " tidak berhasil.

" Racial profiling, behavioral profiling ", apapun.

Ketika keputusan berdasarkan asumsi bukan fakta,

Kamu akan menangkap orang yang salah.

Apakah kita tahu siapa kembarannya?

Namanya Jesse Gentry.

Garcia sedang mencari informasinya sekarang.

Kembar identik.

Ada yang aneh?

Kemungkinan 3,5 per 1000.

Yah, Aku juga menanyakan hal yang sama ke Reid.

Kamu biarkan dia pergi?

Kami tidak punya pilihan.

Dia asisten pengacara di perusahaan hukum.

Jesse memanggil teman pengacaranya

dan beberapa menit kemudian datang kesini

dengan catatan pekerjaan.

Permisi.

Ok lanjut Garcia, kita disini masih bingung.

Aku tidak tahu apakah ini yang kalian butuhkan,

tapi aku memiliki sesuatu tentang Jesse Gentry.

Dia disiapkan untuk diadopsi

diangkat sebelum dia dan saudaranya ber-umur 3th.

Orang tua angkatnya masih memakai nama depannya,

di besarkan di Phoenix,

dan dia datang ke Glendale 5 tahun lalu untuk bekerja.

Ada pertemuan antara dia, Wallace dan ibunya?

Semacam " elipses "

sekitar setahun lalu dia melihat catatan adopsinya.

Jadi, dia tahu memiliki saudara kembar.

Bisa saja dia dengan sengaja ikut campur dalam investigasi

untuk membantu saudaranya.

Tunggu sebentar, ada catatan tambahan.

Catatan HP nya bersih, tidak ada tunggakan kartu kredit.

Jadi dengan melihat, maaf bahasanya agak keren dikit " metadata ",

dia belum pernah bertemu dengan keluarganya disini.

Melakukan semua pembunuhan itu dan tidakpernah bertemu?

Ayolah.

Saat ini, semuanya ada di meja.

Aku dan Dave akan membantu membuat koordinat pencarian Wallace.

Reid, kamu dan Blake bicara dengan Carla Hines.

Ia orang terakhir yang melihat anaknya.

JJ, kamu dan Morgan tetap awasi Jesse.

Meskipun ia bukan

bagian dari investigasi awal, namun sekarang iya.

Agen Hotchner,

pengacaranya ingin bicara.

Jika kamu menangkap klienku lagi, aku akan mengajukan gugatan.

Jika kamu mengusiknya, aku akan mengajukan gugatan.

Jika kamu mengikutinya, aku akan mengajukan gugatan.

Jika kamu " bersin " saja didepannya,

aku akan mengajukan gugatan.

Klien anda ditangkap saat kami mengejar saudaranya.

Apakah itu suatu kebetulan?

Aku akan bicara "Ya" dan "Tidak" denganmu

Ya, dan aku bisa membuktikannya di pengadilan.

Jesse mengajukan permintaan lembur minggu lalu.

Aku menyetujui permintaan lemburnya.

Kami masih ingin bertanya padanya.

Boleh saja, dengan mengirimkan secara tertulis padaku.

Dengar... Aku tahu siapa Jesse.

Aku menyukainya.

Kalian membuat kesalahan besar di sini.

Apakah dia tahu saudaranya seorang " psychopath "?

Jesse bukan saudaranya.

Kamu salah paham dengan pertanyaanku.

Sekarang mereka tahu bahwa mereka kembar,

Mereka akan saling mencari.

Dan ketika itu terjadi, apakah sebagai pengacara

kamu bisa melindungi Jesse dari Wallace?

Biarkan saja dia.

Bogor, Oktober 2013

Uhh!

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~

@MarissaAuliaG

Bogor, Oktober 2013

" Kita bukan hanya sekedar pelindung bagi saudara kita,

dengan cara kecil maupun besar dan tak terhitung jumlahnya

Kita adalah apa yang diperbuat saudara kita ."

Bonaro Overstreet.

Karena kita tidak bisa mengawasi Jesse, kita " gali " lebih dalam hidupnya.

Dia diadopsi melalui jemaah gereja setempat.

Keluarga angkatnya orang kaya.

Nilainya bagus di kampus dan impian di sekolah hukum.

Akhirnya bekerja di perusahaan hukum.

" Terdengar " seperti Wallace Ya, kan.

Ya, kami pikir juga begitu.

Yang membuat kita bertanya... mengapa dia muncul?

Terutama setelah memilih tidak saling berhubungan

dengan saudaranya.

Dia punya rencana sendiri.

Ini semua hanya dugaan, karena

tidak ada yang menyimpang dalam sejarah orang ini.

Tetapi jika kamu ingin melakukan sesuatu yang buruk,

pasti menyenangkan jika memiliki saudara kembar untuk disalahkan?

Kecuali kita memiliki alasan tepat,

kita harus meninggalkan Jesse.

Kita perlu fokus pada Wallace.

Dia berpindah, kan?

Saksi di restoran mengatakan

ia berhalusinasi dan bergerak-gerak.

Dia tidak memiliki cara atau keterampilan

untuk bersembunyi.

Dia lari ke tempat dimana dia merasa aman.

Mungkin saja ibunya.

Blake dan Reid telah ke tempat ibunya.

Lanjut..., Garcia.

Bos, Aku telah memeriksa polanya

" off goofus, gallant, " dan ibunya

dan aku menemukan hal yang menarik.

Ternyata ketika Wallace sedang ada masalah

dengan Heather beberapa kali,

Carla membawanya naik kereta api ke Albuquerque,

mungkin untuk tinggal dengan adiknya yang tinggal disana.

Seperti kurang beruntung, ketika Wallace,

kembali naik kereta api ke Glendale,

awalnya hanya melakukan pelecehan,

namun kemudian memotong dan, Kamu tahu..., ugh....

Pergi ke stasiun kereta api.

Jika kita menemukan ibunya, kita menemukan Wallace.

Aku hanya mengatakan ini suatu kesalahan

yang dapat mengakhiri karir pekerjaan.

Jadi Hotch tidak mendapat pekerjaan sebagai kepala bagian.

Spencer, Jesse Gentry mengancam

mengajukan gugatan jutaan dollar terhadap Biro.

Bukan hanya Hotch, namun kita semua.

Itul mobil yang dicuri Wallace dari " shootout ".

Ini SSA Spencer meminta bantuan di 505 Palmetto Street.

FBI!

Carla Hines!

Ada orang di rumah?

Aman!

Aman.

Perhiasan masih di kamar tidur.

Ini bukan perampokan.

Mungkin Wallace atau Jesse mendatangi ibu mereka.

Mungkin, jika dilakukan, mereka pasti memiliki banyak pertanyaan.

Siapapun yang melakukan ini dia mencoba menyembunyikan sesuatu.

Carla?

Mari kita lihat.

Sepertinya dokumen dari pengiriman.

Catatan dari buku bayi.

Hal yang selalu disimpan oleh seorang ibu.

Dan dihancurkan jika perlu. Semua bukti rahasia 30 tahun.

Kecuali kita tahu tentang saudara kembar.

Mereka tahu satu sama lain.

Apa yang tersisa baginya untuk disembunyikan?

Bangun.

Kamu tahu siapa aku?

Apakah ibu pernah bicara tentangku?

Tidak.

Mengapa dia tetap menjagamu?

Siapa kamu?

Aku Jesse.

Aku Jesse Gentry.

Akulah yang disiapkan untuk diadopsi.

Apa yang kamu inginkan?

Permintaan maaf?

Aku ingin jawaban.

Lepaskan aku...

Dan kita akan bicara.

Setelah tuntutan yang mereka ajukan? Aku rasa tidak..

Dimana kita?

Rumah teman kerjaku.

Salah satu temanku di perusahaan. Dia sedang di luar kota.

Dan stress yang ditimbulkan dari kejadian ini

membuatku mendapatkan cuti beberapa hari.

Mereka tidak akan menemukan kita.

Kamu ingin tahu apa?

Aku ingin tahu jika hidupku sudah berakhir.

Seberapa buruk hal itu jika aku diluar sana...

Aku ingin tahu semua yang telah kamu lakukan.