Twin Star Exorcists (双星の陰陽師)

إنها ميتيجيما سوبارو-ساما

كانت معلمتي ذات مرة

!أريد أن أطلب منكِ شيئًا

!أريد أن أصبح أقوى

!عليك أن تدربينا

!كلا، أنا أتوسّل إليك

"لنرَ... "عليكما أن تمسكا يد بعضكما

!لـ-لماذا؟

ما رأيك؟ سيارتي جميلة جدًّا، أليس كذلك؟

!كان هذا خطيرًا

أنت مجرد طفل، أليس كذلك؟

!هذا سيّئ حقًّا

!نحن محاصرون بالكامل

أنتما تكملان بعضكما

لذا عليكما التقرب أكثر إن أردتما أن تصبحا أقوى

طاردا الأرواح النجمتان التوأم" لقب يُطلق على ثنائي متزوج"

حسنًا، لنتابع تدريبكما للزواج

المسكن الجديد

...هـ-هذا تحدٍّ حقيقيّ الآن

!يا إلهي

لمَ عليّ أن أقوم بهذه الفنون الصعبة والصناعات اليدوية اللعينة؟

...لا بد من وجود معنى لهذا

خرجت يدك عن السيطرة

لأن قوة التعاويذ الخاصة بها التي ازدادت كانت أكبر من أن تتحكم بها

لهذا تريد معلمتي منك أن تخصص تداريبك اليومية لتحسين تركيزك

...والحفاظ على عقل هادئ

على ما أظن

!يبدو أنّ تركيزك ليس جيّدًا إلى ذلك الحد أيضًا

إنّه جيّد مقارنة مع تركيزك

...تنّورتك

مـ-من المهمّ أن تحافظي على هدوئك، هل نسيتِ؟

!أليس كذلك؟

لمَ لا تفهم؟

...شعوري تجاهك

!أحبك كثيرًا

...لو أخبرتني عاجلًا

...هذا غباء

!أنا آسفة

المشاعر لا تُرى بالعين المجردة

فكيف لها أن تعلم؟

ابذلا جهدكما أيها العروسان لحظات رائعة

شايك جاهز

يبدو هذا جيّدًا

...أ-أنت، الشاي

أنت الشاي؟

شايك جاهز يا سوبارو-ساما

أنت لست مراعيًا كثيرًا، أليس كذلك؟

من هذا الذي يقدّم الشاي دون كعك الشاي؟

ماذا تتوقعين مني أن أفعل؟

آسفة على التأخير

بصراحة لست في مزاج يسمح لي بأكل شيء حلوٍ جدًّا اليوم

ألا يجدر بك أن تعرفي ما تحس به معلمتك بما أنك تلميذتي؟

أ-أنا آسفة

!ما هذا الكلام؟

لا يمكننا قراءة أفكار شخصٍ ما بهذه البساطة

!إنه تواصل لا شفهي

الأمر أشبه بمعرفة أين تحكّ إن شعر الآخر بالحكة

أو تكملة كلام الآخر

لكنكما عروسان جديدان

لذا ربما لم تكتشفا بعض الأمور

...عروسان

...لكننا لسنا كذلك كما كنت أقول

هذا شاي أخضر لذيذ

يا إلهي كل هذا التوبيخ جعل كتفي تتيبّسان

...أنا متعبة جدًّا

إن تحركت بعد أن ألقي هذا التلميح الواضح

يصبح الأمر وكأني ألقي عليك الأوامر

هل تريد أن تشعرني بالسوء؟

!هذا يكفي

!متى ستدربيننا بجدّيّة؟

روكورو

كل ما كنا نفعله مذ أتيتِ هو الاعتناء بك

!ولم تفعلي شيئًا

!لا وقت لدينا لنضيعه

هناك الكثير علينا فعله لنصبح أقوى

حتّى يدي خرجت عن السيطرة

تعويذة طارد الأرواح، تميمة تعويذة الهدوء

!تعالي في الحال

...هذا

إنّها تميمة لكبح تلك القوة. وضعت تعويذة عليها

لا يمكنني أن أعتمد عليها دائمًا لتساعدني

...علي أن أكون قادرًا على التصرف بمفردي

لن يفيدك أيّ كمّ من التدريب على هذا الحال

!لماذا؟

لماذا في رأيك يا ترى؟

لكنك ستكون في ورطة إن لم تعرف ما أريده

وما أفكر به

!وكيف لي أن أعرف؟

!وما علاقة ذلك بالتدريب؟

تفكيرك في الأمر بتلك الطريقة يبيّن أن أمامك طريق طويل

سأخرج لأتمشى قليلًا

أنا أؤيّد روكورو

تؤيّدينه؟

حسنًا إذًا، لبعض الوقت فحسب

!الغميضة؟

...هذا هو

التدريب؟...

إن وجدتماني قبل غروب الشمس تفوزان

إن فعلتما ذلك فسأدربكما بقسوة حتى تندما

بهذه الملابس؟

هذا صحيح

هل من شيءٍ غريب؟

...بل أقصد

!سيكون هذا سهلًا

لكنني أعترف

الحراس الاثنا عشرة مجموعة من غريبي الأطوار

لنبدأ إذًا

...واحد، إثنان، ثلاثة

بدأت بالفعل؟

مهلًا ظننت أنكِ من ستختبئ

...صفر

تعاليا وجِداني

!مـ-ماذا؟

مرافق؟

حقًّا؟ متى تبادلا؟

!لننفصل ونبحث عنها

حسنًا

...بالطبع لن تكون هنا

يا إلهي، إلى أين ذهبت سوبارو تلك؟

!بينيو

!ما الخطب؟

هل وجدتِها؟

...ما

!هذا؟

قطط ظريفة

...أ-أنت

!كيف وجدتها؟

تهديد

وجدتها بينما كنت أبحث عن معلمتي

...في مؤخرة أحد أدراج مكتبك

...أ-أيتها الـ

!من الواضح أنها لن تكون هناك

وأيضًا

ما هذا

تهديد

...أ-أقصد

!هيا، أخبرنا

تهديد

!أيها الصغير الهرموني

تهديد

!اصمت يا كيناكو

...حسنًا

...اسمعي، إنها مجرّد

تهديد

قلت أني لا أريدها

!لكنهم أرغموني على أخذها، هذا كل ما في الأمر

!يا لهم من مزعجين، أليس كذلك؟

على شياطين الجنس أن يموتوا

...أنا آسف

لا ينبغي على الأزواج إخفاء الأسرار عن بعضهم

لا ينبغي على الأزواج إخفاء الأسرار عن بعضهم

...تلك الغبية

...هناك المزيد

تذكرت، هناك شيء آخر، سوف أخرج قليلًا

!إنّها تسخر منا

!حان وقت إنهاء هذه اللعبة الآن

...مهلًا

!سأجدها أينما اختبأت

لكن... أين أبدأ البحث؟

استغرقت وقتًا حتى تلاحظ

...عليك أن تهدأ

التصرف دونما خطة مجرّد غباء

!كفي عن مناداتي بالغبي

!هل لديك فكرة جيّدة إذًا؟

...أنا أفكّر

هل رأيت تلك المرأة قبل قليل؟

أتساءل إن كانت مضيفة ما

كانت ترتدي ملابس فاخرة، وجدت نفسي أحدّق بها

كانت تتحدث بلهجة كيوتو، أليس كذلك؟

!طريقة كلامها كانت مضحكة جدًّا

!أين رأيتماها؟

!أقصد المرأة المتأنّقة صاحبة لهجة كيوتو

!سحقًا