Brooklyn Nine-Nine

Berkumpul, para monster tinja agung,

dan kagumilah benda indah yang kupegang ini,

masa depan gerakan, hoverboard .

Aku tak mengerti, berjalan terlalu sulit untukmu?

Ames, berjalan itu mimpi buruk.

Ya, Amy.

Nah, teman-teman, makan debu luar angkasaku.

Oke, lebih sulit dikendalikan dari yang kubayangkan.

Oke, ini dia.

Kurasa aku bisa. Tidak, belum!

Aku tak apa.

Tidak!

Aku berhasil!

Aku berhasil!

- Kau bisa? - Tidak bisa, Terry!

Jangan lepaskan aku!

Masa depan gerakan telah tiba!

Itu dia.

Sambutlah si bocah ulang tahun.

Apa itu tadi?

Jangan lakukan itu di kantor polisi.

Lalu tidak rayakan ulang tahunmu dengan baik? Aku pilih ditembak.

- Jadilah dirimu, Boyle. - Aku diriku.

- Apa kasus ini? - Ini bukan kerja.

Riset tentang ibumu karena akhirnya kami akan bertemu.

Sangat lengkap.

Santai saja. Dia akan menyukaimu.

Kalian wanita kuat yang pernah melihatku telanjang.

Aku dulu tahu cara bertemu orang dewasa.

Aku menyanyikan Itsy Bitsy Spider dengan sempurna

dan terus begitu hingga waktunya mandi.

Tapi kini, sulit ditebak.

Aku akan katakan hal yang membuatmu terangsang,

tapi ingatlah kita di kantor.

Kau mau aku tanyai kau?

Astaga, ya.

Wow, oke, bagus.

- Apa minuman kesukaan ibuku? - Anggur merah dengan es.

Seperti Diane Keaton, atau itu katanya.

Topik pembicaraan favorit?

Jimmy Carter diremehkan, betapa indahnya beberapa pintu depan.

Apa yang dilakukan Jane Seymour?

Serta keren sekali para wanita di seberang jalan lesbian.

Bagus. Hebat.

Hindari topik ayahku meninggalkan kami dan merusak hidup kami,

ayahku menikah lagi dan merusak hidup kami,

ayah pindah ke Kanada dan merusak hidup kami.

Aku tidak akan ungkit ayahmu sama sekali.

Pintar. Kau akan baik-baik saja. Dia akan menyukaimu.

Apa itu rekam medik giginya?

Gina, kau senang untuk latihan pengembangan tim "Kabur dari Ruangan"?

Sudah kubilang, Pak, akan lebih efektif

kalau pasukan pergi ke Vegas, berikan kami $5.000 per orang.

Itu tidak bernilai.

Tapi sembilan rekan memecahkan teka-teki untuk keluar dari ruang terkunci...

Aku akan pakai $5.000 itu untuk beli tiket balik panggung Britney,

lalu bertanya, "Kau pikir kau penari yang lebih baik dariku?

Kita tidak akan ke Las vegas. Kita pergi ke Long Island

dan memperkuat kerja sama tim, dan itu perintah.

- Sampai jumpa pukul 20:00. - Malam ini?

Oke, bagus.

Jake! Jakester!

Ingat saat aku tak kirim surel

soal pengembangan tim si Kapten malam ini?

Tidak, dan aku tak bisa.

Aku dan Amy akan ke rumah ibuku untuk ulang tahunku.

Orang dewasa tidak peduli ulang tahun.

Kau datang dengan kuda tahun lalu.

- Lupakan saja. Mana Charles? - Mengintai dengan Rosa dan Terry.

Tugas polisi? Buang-buang waktu.

Jadi, tidak ada Jake, Amy, Charles, Rosa, atau Terry.

Hanya aku dan...

Ya, ampun.

Di blok inilah Tommy Tran menjual narkobanya.

Sebelumnya, apa kamera tubuh kita menyala?

Kenapa kau terobsesi dengan benda ini?

Seperti bayi-bayi bodohmu lagi.

Bayi-bayiku tidak bodoh.

Cagney bisa menulis L huruf kecil.

Hanya garis, 'kan?

Aku kerja keras supaya kita dimasukkan dalam program perdana itu.

Kamera tubuh penting dan aku ingin tes lapangan berhasil.

Aku akan menuju posisi.

"Hanya garis." Yang benar saja.

New York Unik.

Aku ambil kelas Toastmaster untuk siapkan diri.

Serius, akan baik-baik saja.

Kita akan makan, makan kue, main charade ,

lalu 30 menit membicarakan temannya yang sakit.

Kita bermain charade ?

Kau tunggu sampai sekarang untuk bilang itu?

Oke. Film. Buku.

Bagaimana tanda lagu? Aku tak tahu.

- Hai, anak ulang tahun. - Hai.

Bu, ada yang terbakar?

- Ya. - Oke.

Kau pasti Amy.

- Ayo masuk. - Oke.

Aku mengangumi pintu depanmu yang indah.

- Bu, serius, apinya? - Tidak apa-apa.

Benda kini tak mudah terbakar.

Aku akan padamkan.

Kalau cukup bagus untuk Diane Keaton, cukup bagus untukku.

Aku suka dia.

Dia bukan Jane Seymour.

Di mana Jane Seymour sekarang?

Dia membuat perhiasan dan indah sekali.

Aku baru beli dua bros untuk lesbian di seberang jalan.

Bu, aku terus bilang,

kalau kau tidak tahan diri, mereka akan ketakutan.

Itulah yang kau bilang soal Carla, dan aku abaikan,

kini aku punya teman berlengan satu.

Aku salah.

- Pasti kejutan ulang tahunmu. - Kau belikan Mets tahun 86?

Peringatan, banyak mereka yang jadi pecandu,

- jadi, ini mungkin mengecewakan. - Kau siap?

Hei, kawan. Selamat ulang tahun.

Ayah? Sedang apa kau di sini?

Aku ingin mengejutkanmu.

Aku terkejut kau tahu hari ini ulang tahunku.

Sebenarnya, Jake...

aku dan ayahmu pacaran lagi.

Wow, itu menarik sekali.

Aku tahu ini bukan saat terbaik, tapi kita di kamar masa kecilmu,

dan aku punya pertanyaan, kau pakai cincin hidung saat SMU?

Ya. Sampai terinfeksi dan aku hampir buta.

- Jangan beri tahu siapa-siapa. - Keren. Rahasia kita.

Aku akan cek surelku dari atas.

- Tidak ada pesan baru. - Amy, bisa fokus?

Ada apa ini? Kenapa ayah dan ibuku pacaran? Apa yang dia mau?

Uang. Tapi dia guru seni sekolah umum. Itu tidak masuk akal.

Mungkin bajingan itu ingin minta dilukis.

Jake, Karen wanita dewasa dengan skor kredit yang luar biasa.

Dia tak bodoh.

Kau memang sudah merisetnya, tapi kau tidak kenal dia.

Dia terlalu percaya orang.

Dia tertipu penipuan Nigeria lebih dari Scully.

Dia tertipu penipuan Nigeria 20 kali?

Dua puluh kali? Itu gila!

Tidak, dua kali.

- Scully 20 kali? - Ya.

Dengar, ini baik-baik saja.

Ini sama dengan sebelumnya. Aku harus melindunginya.

Aku akan turun,

dan beri tahu kecemasanku

dengan tenang dan rasional.

Kau sedang apa, Bu? Dia jahat!

Aku senang kita punya kamera tubuh ini.

Ada apa dengan suaramu?

Ini suara Charles Kamera Tubuh.

Aku harus kedengaran keren

kalau ada yang menonton rekamannya, oke?

Oh, supku tumpah di kamera!

Kenapa kau makan sup saat mengintai?

Oh, tidak. Sial!

Tidak menyala lagi.

Menurutmu Sersan akan marah aku menumpahkan "fuh" di kamera?

Pasti, kalau kau bilang fuh waktu kau beri tahu.

Aku tak akan ucapkan salah, tidak saat kau benar.

Bersihkan dirimu.

- Lihat sesuatu? - Belum.

Kenapa aku tidak menyamar jadi orang yang pakai syal?

Terry benci angin dingin.

- Tunggu, ini dia. - Lihat dia.

Sial. Sepertinya aku ketahuan.

Dia menuju restoran!

Ikuti dia. Aku amankan gang belakang!

Ada orang!

- Rosa? - Charles.

Kau telanjang.

Kau berhak untuk tetap diam.

Kau berhak atas pengacara.

Di mana semua orang, Gina?

Mungkin itu teka-teki pertama. Aku lupa kirim undangannya.

Tapi aku bisa kumpulkan yang terbaik dan terpintar yang tersedia.

Ya, Tuhan.

Maaf terlambat. Ternyata pintunya didorong, bukan ditarik.

Mungkin kita jadwalkan ulang.

Kalian punya tiga jam untuk temukan empat kunci yang mencegah kiamat

dan membebaskan kalian.

Waktu kalian dimulai sekarang.

Ini kenyataan pahit.

Oke, aku beli kue favoritmu, biru.

Aku tidak lapar.

Itu kiasan. Tentu saja, aku akan makan.

Kurasa tamu kita, Amy, tak ingin membicarakan ini, Jake.

Bisakah kita lupakan?

Ya. Mungkin kita bisa bicara soal orang yang kita semua kagumi,

Presiden Jimmy Carter. Kalau aku pikirkan tentang...

Jadi, kalian serius?

Kalian sudah berciuman? Dia sudah menginap?

Dia sudah bawakan jeruk cokelat dari bandara?

Karena itu trik andalannya.

Jake, aku dan ibumu sudah pacaran tiga bulan.

Oh, aku mau muntah di wajahmu.

Aku tahu kau marah, tapi waktu aku di sini tahun lalu,

kau benar-benar tunjukkan bahwa aku berengsek dan egois.

Kaulah alasan ini semua terjadi.

Ya, tapi bukan ini mauku.

Aku hanya mau kau kirim SMS berisi lelucon bodoh tiap enam bulan.