Informace o verzi

Power of Grayskull The Definitivestory of He-Man and the Masters of the Universe 2017 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG
Komentář od lolo1734
France

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Zveřejněno: 2023-04-18
Stažení: 32
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Ils parlaient toujours de ce gars qui était entré dans un bar

et qui avait tabassé tout le monde.

Ils en parlaient tout le temps. "Il était immense...

Plein de cicatrices." Et ça, sans arrêt.

Je voulais mélanger ce héros avec la légende de Galaad.

Vous avez un héros intelligent, Musclor.

Vous avez également l'alter-ego du héros, Adam.

Le Prince Adam lève son épée, toute la planète tremble,

il concentre son énergie, et se transforme en Musclor.

Sans son épée, il n'a plus aucun pouvoir.

Son épée est une sorte de pont. Elle agit un peu comme la Force.

Quand Musclor dit, "Je détiens la force toute-puissante !"

Il dit aux enfants, "N'écoutez pas toujours ce qu'on vous dit.

Soyez qui vous voulez."

L'idée de pouvoir se transformer en un soi sublimé, un vrai soi,

c'est une très belle idée.

Nous, on fabriquait des figurines en plastique.

Ce n'était rien de plus, et tout à coup, tout prenait vie.

PAR LE POUVOIR DU CRÂNE ANCESTRAL

LA VRAIE HISTOIRE DE MUSCLOR ET DES MAITRES DE L'UNIVERS

Partons dans le passé. Prenons la machine à remonter dans le temps.

Elle nous ramène en 1975, lorsque...

ANCIEN DIRECTEUR MARKETING

...le monde des figurines masculines a changé.

L'homme qui valait trois milliards est sorti.

Parce qu'avant ça, les poupées à la G.I Joe ou les Big Jim

consistaient une sorte de norme.

Ces figurines, traditionnellement,

n'étaient que des figurines à licence.

Ils étaient tirés de films, ou de dessins animés...

Mattel avait... EX VICE PRÉSIDENT MARKETING

...avait quelques produits phares,

Barbie et Hot Wheels étant deux des meilleurs.

Mais ils étaient plus orientés sur le produit, plutôt que sur la marque.

1ER HOT WHEELS : 10 JUILLET, 1968 1ERE BARBIE : 9 MARS, 1959

Au marketing, ils disaient :

"On a besoin de ces produits"...

ANCIEN INGÉNIEUR MARKETING

...et on les inventait.

Ils disaient, "Oui, non."

Il vous fallait un projet de recherche pour absolument tout.

SE BASER SUR LES RÉSULTATS DE RECHERCHE

Mattel achetait une licence,

l'essayait, et le film sortait en Mars.

En décembre, ils se retrouvaient avec un stock sur les bras.

Jusque-là, aucun film à succès n'avait eu de jouets dérivés.

ANCIEN DIRECTEUR DESIGN PRÉLIMINAIRE

LE CHOC DES TITANS

Mattel avait acheté la licence du Choc des Titans ,

j'en avais parlé avec l'équipe du film,

pour récupérer le plus d'illustrations possible...

J'avais livré le produit trois ou quatre semaines avant la sortie.

Ça s'est vendu comme des petits pains, jusqu'à la sortie du film...

Les mythes.

12 JUIN, 1981 41 MILLIONS $

La magie.

Le mystère.

Qui achetait ces licences ?

Qui avait eu l'idée d'acheter Le Choc des Titans et Flash Gordon ?

Qui ?

Pour Le Choc des Titans, la licence avait couté 500 000 $,

les outils et l'organisation, 500 000 $,

et l'inventaire, un million.

Et puis, vous vous dites :

"Et maintenant ?" Car le film sortait en Mars.

DISPONIBLE DANS VOTRE GALAXIE CET ÉTÉ

Lucas nous avait appelé, à propos d'un projet qu'il voulait nous montrer.

Le président a demandé, "Les produits seront disponible quand ?"

"On pourrait les sortir en Mars."

Les enfants en-voudront pour Noël, n'est-ce pas ?

Quel intérêt ? Il a dit "Vendu."

VENDU

Bernie Loomis, qui travaillait chez Kenner, a dit, "Et puis merde",

il a fini par fabriquer les figurines,

et y avait glissé un mot qui disait, "On vous doit une figurine."

Sacré cran !

CERTIFICAT DE PRÉ-COMMANDE

À Noël, les enfants disaient, "J'ai eu un bon d'achat !"

Le marché actuel de 1980, de plus de 2 millions de dollars de vente

est dominé par Star Wars , avec 2/3 des parts.

Ray était vraiment agacé...

PRÉSIDENT DE MATTEL

...il avait vu ce qui s'était passé, on avait raté l'opportunité.

"Qu'est-ce qu'on peut faire ?

On peut faire des indiens et des cow-boys.

Les westerns, c'est populaire, en ce moment ?"

Star Wars était déjà sorti, donc l'espace était à la mode.

L'armée avait fait ses preuves.

CONAN LE VENGEUR

J'avais lu beaucoup de science-fiction, j'adorais Frank Frazetta.

Le troisième grand sujet, c'était Les Barbares .

L'espace, l'armée, les Barbares.

DOCUMENT DE RECHERCHE

Puis, Conan. "On a un film."

Ils voulaient nous vendre la licence.

MATTEL ACHETE CONAN

Mon patron, un gars super, Shel Platt,

m'a demandé, "Tu peux me faire du Conan ?"

ENNEMI DE CONAN

"Bien sûr."

On a pris la licence, on l'a présentée au marché.

On a créé des modèles, des échantillons, le packaging...

DESSINS PRELIMINAIRES

...on avait tout fait.

Puis, Mattel a appris avec horreur que Conan ...

CHEF DÉCORATEUR

...serait interdit aux moins de 17 ans.

"On ne peut pas sortir des jouets sur ce film."

17

Ils nous ont demandé

de reprendre notre licence et de l'enterrer.

Mais non. Nous l'avons présentée. Je l'ai fait moi-même.

Je l'ai présentée à Toys-R-Us, à Walmart... Partout.

Nous avons présenté Musclor en même temps.

"...LE MODÈLE."

Mark s'asseyait à son bureau, et il dessinait.

Il adorait les comics. Un gars du marketing...

ANCIEN CHEF DEVELOPPEMENT

...était passé dans son bureau ; il avait dessiné ça.

C'était Torak, le dessin original.

Le gars qui passait par là lui a demandé ce que c'était.

"Juste quelque chose pour m'amuser."

Il a dit, "Présentons-le."

Roger et les autres gars du design préliminaire sont arrivés, ils voulaient le présenter à Ray Wagner.

EX DESIGNER

ORDRE DU JOUR

Roger Sweet a joué un grand rôle.

Il a dit, "Toutes ces figurines que Kenner fabrique,

et même Big Jim, ce sont tous des faiblards.

Pourquoi on ne ferait-pas une figurine balèze ?"

Il est allé à une conférence de présentation avec cette figurine,

et il l'a présentée à Ray.

Roger Sweet a débarqué, avec trois sculptures de cette taille-là.

Il avait dû prendre un Big Jim, et il l'avait remplumé avec de l'argile.

En guise de chapeau, il avait une sorte de tank avec un canon.

Un autre type avec une tête en forme de balle.

Le troisième type avait un visage humain, et une cape en peau d'ours.

Le premier, c'était Tête de Tank, le deuxième, Tête de Balle,

et le troisième, c'était Musclor.

On a répété, "Musclor."

Voici l'homme, voici le héros. Voici le modèle.

Ses pieds ne sont pas droits, comme les autres figurines de l'époque.

Il a son arme, prêt à vous en mettre une.

Ça, c'est un peu plus comics, mais en 3D.

C'est ce qui compte, pour Musclor.

On a pris un morceau du travail de Kenner,

car Kenner était en train de nous tuer.

Nous avons simplement ajouté de l'action à ces figurines.

La qualité d'un gentil se mesure à la qualité de son méchant.

Et voici Skeletor.

J'ai dit, "Musclor, c'est le héros, le gentil, donc, c'est Musclor."

Et j'ai rajouté,

"Il va nous en falloir d'autres."

L'homme-Océan.

Mais on a dû le changer.

On avait le Maître d'Armes, un homme de front.

Et puis, les méchants. J'avais D-Man, comme un démon.

Il est devenu Skeletor plus tard.

La fille, on l'avait appelée Wo-Man,

c'est devenu Tila plus tard.

Mes premiers noms étaient vraiment nazes.

Wo-Man, sérieusement ?

Mais bon...

Je restais fidèle à mon thème.

Il y avait aussi des femmes dans notre groupe de travail,

qui venaient regarder, et qui disaient "Non."

Quand les auteurs de comics se sont penchés dessus, ils ont trouvés

de bien meilleurs noms. C'est eux qui ont trouvé Océanor.

J'ai dit, "Océanor, merci. C'est génial."

Je n'aurais pas pu continuer avec l'homme-océan, de toute façon.

"...UNE NOUVELLE ÉCHELLE..."

Mark était ravi à l'idée de créer des produits à toute nouvelle échelle.

EX VICE-PRÉSIDENT

FIGURINES DES ANNÉES 80

Toutes les figurines étaient minces. Les nôtres étaient bien plus grosses.

On s'assurait ainsi une identité dans les rayons des magasins,

et une signature typique.

Quelque chose d'un peu plus maniable,

avec des bras et des jambes articulées, pour prendre des poses,

et des énormes muscles, personne n'avait jamais fait ça avant.

On s'était tous très inspirés de Conan , de Frank Frazetta,

ce genre de choses.

Aucune figurine 3D ne respectait les proportions.

Ils fabriquaient la figurine pour en récupérer des morceaux,

les transformer en modèle, pour ne pas avoir à sculpter à nouveau.

Tony a eu une idée, il a dit,

"Je vais créer le tout, d'un seul bloc...

COLLECTION MUSCLOR

...sans aucune articulation, on pourra voir à quoi ça ressemble,

les mettre à côté des véhicules,

et à côté du château, quand vous l'aurez."

Dans les faits, il nous proposait une très belle étude en 3D.

En faisant comme ça, on pouvait les faire tester par les enfants.

C'est là qu'on a entendu les enfants dire :

"Tu feras ce que je te dis de faire !"

Exactement ce que pourrait dire leurs mères.

Ils voulaient du pouvoir, c'est de là que cette idée est venue.

DEVELOPPER POUVOIR ET DOMINATION

Ils veulent pouvoir faire ce qu'ils veulent, ne pas écouter

maman, papa, ou quelqu'un autre.

Power of Grayskull: The Definitive History of He-Man and the Masters of the Universe subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left