JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

فایده نداره

اصلا تکون نمی‌خوره

خب، عجب قدرتی داشت

!این یارو جدیه؟

در ضربات فیزیکی می‌تونه پا به پای نانامی سان پیش بره

...هرچند گمونم برای همینه که

پرده‌ی نسبتا محکمیه

باید دنبال نقطه ضعفش بگردیم

و حتی شده برای یه لحظه یه حفره داخلش ایجاد کنیم

اول باید وارد بشیم تا بتونیم یه کاری کنیم

هان؟ چرا؟

پرسیدن داره؟

گوش کنین، این یه پرده برای بیرون نگه داشتن جادوگراست

به عبارتی یه حصاره

حصارها برای اینکه اطرافت رو بگیرن و ازت محافظت کنن طراحی شدن، درسته؟

که اساسا یعنی کسی که پرده رو پایین آورده

داخلش حضور داره

...ولی توی هاراجوکو

!که اینطور

پس اگه به جای محاصره‌ی خودت با پرده بیرون ازش باشی

خطر گیر افتادن و شکست خوردن بالاتر میره

در نتیجه قدرت پرده بالاتر میره

مثل نظریه‌ی تخم‌مرغ کلامبِسه

تخم‌مرغ؟

گرچه، کاملا اصول حصارها رو نادیده گرفتن

!عجب فکر دیوانه‌واری

حالا فهمیدم برای چی حصار با ضربه‌ای که ایتادوری زد نشکست

،بر اساس این منطق

کسی که پرده رو کشیده باید جایی باشه که خیلی توی چشمه، درسته؟

پس با افزایش خطر گیر افتادن

قدرت پرده رو بالاتر می‌برن؟

جایی که توی چشم باشه؟

22:01 برج مرکزی شیبویا

به نظرت جادوگرا متوجه میشن؟

از داخل پرده اینجا بیش‌تر از همه توی چشم میاد، درسته؟

احتمالا

...ولی حتی اگه متوجه بشن

درسته

انسان‌های دگرگون شده طبقات پایین‌تر ازدحام کردن

نمی‌تونن سریع خودشون رو به این بالا برسونن

!سیم؟

این‌ها حرف ندارن

این‌ها حرف ندارن

این کثافت‌ها درمورد حجاب موکل می‌دونن؟

!خوبه! طبق برنامه

پس منشاء پرده اینه؟

...آره. اونطور که مِی سان گفت

از قبل برنامه ریزی حصار داخلش هست

فقط لازمه یه نفر داخلش انرژی نفرین شده بریزه

که یعنی اگه نابودشون کنیم

می‌تونیم فعلا نفرین‌گراها رو نادیده بگیریم

!سه نفر بودن؟

پرده‌ای که جادوگرا رو بیرون نگه می‌داره هنوز پابرجاست

دو نفر دیگه کجان؟

!همراه اون مَردن؟

!فوشیگورو! سیم رو آزاد کن

نوه جون

باشه، می‌دونم، مامان‌بزرگ

الان چند تا سال پایینی بامزه دارم

دیگه وقتشه اینجا یه خودی نشون بدم

که منم بتونم یه جادوگر درجه اول بشم

!فوشیگورو

!کجاست؟

اونجاست

لحظه‌ی ضربه رو ندیدم

بدنش زیادی صحیح و سالمه

حتی اگه یه جادوگر باشه

از طبقه‌ی 41 سقوط کرده

!پاشو، پیرمرد حقه باز

لعنتی

این روزا دیگه جوون‌ترا ملاحظه‌ی مُسن‌ها رو نمی‌کنن

نمی‌تونیم اینجا وقت تلف کنیم

خیلی طول نمی‌کشه

قسمت سی و پنجم احضار

‫ترجمه و تنظیم از: مهســـــــا ‫.:: m@hsa ::.

جوجوتسو کایزن حادثه شیبویا

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

چرا اینقدر اصرار داری از من توصیه نامه بگیری؟

با تکنیکی که داری راحت می‌تونی یه جادوگر نیمه درجه اول بشی

چون به نظرم باید کارها رو از روش درست پیش برد

مخصوصا توی امور خطرناکی مثل جادوگری

ولی من آدم باهوشی نیستم برای همین بعضی وقت‌ها نمیدونم راه درست چیه

برای همین هر موقع گیر میفتم با خودم فکر می‌کنم

"اگه نانامی سان بود چی کار می‌کرد؟"

پس درست نیست که بدون تایید شما یه جادوگر درجه اول بشم

اوه، یه نوشیدنی دیگه می‌خواین؟

یه ماکگولی

احضار هیولای فرخنده: شماره یک

!کایچی

تحت هدایته؟

تکنیک احضار هیولای فرخنده

اینو با پنهان کردن چهره‌اش می‌تونه به یه احضار کننده‌ی ارواح تبدیل بشه

که برای نشان دادن قدرت‌های چهار حیوان فرخنده استفاده میشه

...مامان‌بزرگ،‌ اون

آره، دست بر قضا

شماره دو، ریکی

نانامی سان اون دو تا رو به من سپرده

برای همین نمی‌تونم تنهاشون بذارم

ولی بردن این دو نفر پیش اونا هم فکر خوبی نیست

بهترین انتخابم اینه که سریع این‌ها رو بکشم و به سال پایینی‌هام ملحق بشم

سازگاری با واقعیت، خویشتن داری

کنار گذاشتن غرور

واقعیتش، همگام شدن با اون

تلاش بیش‌تری از همگام شدن با دشمن نیاز داره

!ایتادوری

!چیزی نیست

!فقط یه خراشه

چه پُرانرژی

عجب آینده‌‌های نوید بخشی

ارزش کشتن دارین

پنجه‌های سگ شیطان حتی می‌تونه به درجه‌های ویژه صدمه بزنه

منم با تمام قدرت زدمش

...پس چطوره که

!اصلا صدمه‌ای ندیده؟

فکر کردم زیاد طول نمیکشه؟

نظری ندارم

نظری ندارم

همونطور که ظاهرش نشون میده اونقدرا قوی نیست

ولی داره با تمام وجود خودش رو برای محافظت از اون پیری فدا میکنه

یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه شون هست باید عجله کنم

!هاله‌شون تغییر کرد

دیگه آماده‌ایم

فهمیدم، مامان‌بزرگ

!بهتون اجازه نمیدم

زِنین توجی

چطوره، نوه جون؟

آره،‌ خوبه، مامان‌بزرگ

از تمام قبلی‌ها بهتره

جوجوتسو کایزن

جوجوتسو کایزن

جوجوتسو کایزن

هفتم دسامبر سال ۱۹۸۹

گوجو ساتورو متولد شد

بابا، تولدت مبارک

دیدن من توی لباس فرم مدرسه هدیه‌ی تولدته

بانمک نیست؟

خوشحالم که به دبیرستان موری رفتم

درسته که خوبه

ولی اگه اینقدر با اعتماد به نفس همچین کارایی کنی

آخرش مثل مادرت میشی

چی؟ از مامان بدت میاد؟

ازش بدم نمیاد

ولی اون بهم خیانت کرد

درسته

بابای طفلکی