Preacher

DAKOTA PÓŁNOCNA

STANY ZJEDNOCZONE MAJOR J. DEVINS

Księga Rodzaju 17:10

00:08:59 GODZIN MINUT SEKUND

Dalej. Fajnie będzie.

Potańczymy, posłuchamy muzyki.

Poza tym dobrze wyglądasz. Jak kopia Gene'a Kelly'ego.

Po uderzeniu piorunem.

Gene Kelly. Mógłbym ci o nim opowiedzieć.

Nie mam już czasu.

Nie chcemy przegapić przedstawienia.

Chryste, co... O co chodzi?

Po co to widowisko?

Czemu wszystkiego nie wysadzić i samemu nie zniszczyć świata?

To byłoby oszustwo. Każdy ma do odegrania jakąś rolę.

Wolną wolę.

Na tym polega cała zabawa.

Lubi się przyglądać.

Kto jest gotów na Mesjasza?

JAN 1:18

Dalej. Ale mówię ci,

rodzice nie będą zadowoleni.

Ktoś tu jest chyba niedoposażony.

Knoxville, Tennessee.

Obsługiwanie stolików, korepetycje.

Byle co.

Prawdziwą pracą był rum z colą i podejmowanie złych decyzji.

Spanie z gliniarzami, sprzedawanie zioła ósmoklasistom.

Byłam zagubiona.

Aż poznałam Klausa.

Zobaczyłam jego siłę,

bezwzględne okrucieństwo i...

znów poczułam się zagubiona.

Tak. Nic nie daje kopa bardziej od bezwzględnego okrucieństwa.

Zamknij się!

Mam dość niedowiarków.

Palących i z głupimi uśmiechami na twarzach.

Myślących tylko o sobie samych, o własnych zyskach.

Nie musisz już więcej myśleć,

bo gdy prawi mieszają się z nikczemnymi,

to właśnie dostają.

Cholera, Sarah. Nic nie potrafisz zrobić porządnie.

Mogę?

Czasami, gdy iglica się nagrzewa...

Może się zaciąć, wiem.

Miałaś rację co do egoizmu na świecie.

Czasami, działanie w swoim interesie, tylko swoim,

bez idei, religii, innych,

wcale nie jest egoistyczne.

Czasami

jest słuszne.

Naprawiłam broń.

Ale ją zatrzymam.

Mam tego całe mnóstwo.

Wciąż nie działa.

Nie ma czasu na serwis wewnętrzny. Świat dzisiaj się kończy.

Tylko mnie nie przełączaj. Nie, Adnan...

Słuchasz? Kazałem ci nie...

Adnan?

- Hej, jesteś... - Tak.

Jestem fanem. Moja żona też. Przywitaj się, kochanie.

Co za przyjemność.

Cała przyjemność po mojej stronie.

Skoro już pan tu jest, może byśmy pogadali,

mam mnóstwo pytań.

A teraz, panie i panowie,

moment, na który czekaliśmy od dwóch tysięcy lat.

Nasz Mesjasz!

Przedstawienie czas zacząć.

Mnie też się to nie podoba, ale taka jest umowa. Idziemy.

Przestań. Mieli cię zabić.

Nie.

Dalej.

- Nie chowaj się w ubraniach. - Nie.

- Nie chowaj się w ubraniach. - Nie.

Wyłaź!

Już. I tak wszyscy umrą. Dalej.

Co robisz, Cass?

Zdychaj!

Dalej!

- Hipisowski mazgaj! - Faszystowska świnia.

Doktor Rodell do oddziału oparzeń.

Okej, budzi się.

Zdejmiemy opatrunki.

Cześć. Miałeś wypadek.

Złe wieści są takie, że doznałeś obrażeń twarzy.

A dobre, że nic ci nie będzie.

Poproszę o lustro, siostro.

Chirurdzy plastyczni pracowali dzień i noc.

Włożyli w ciebie mnóstwo serca.

Więc jesteśmy ciekawi co...

O Boże.

Okażcie trochę szacunku. To przecież człowiek!

Dostałem. W samą trzustkę.

Ale wrócisz do życia, co?

Zesrałem się.

- Nie zdarzyło mi się to od... - Nie może cię zabić.

Ten chłopak... Może zabić każdego.

Nasze dziecko.

- Rób, co należy. - Ta. Czyli co?

Dziecinko!

Księga Rodzaju...

Dobra.

Wygrałeś.

Żegnaj, Kaznodziejo.

Słyszałeś?

Cisza i spokój.

Pikniki rodzinne, sadzenie ogrodu.

To właśnie oferuje.

I tego właśnie chcesz.

Więc dalej.

Ostatnie morderstwo,

jeśli tego naprawdę chcesz.

Jeśli przeżyje, wszyscy umrą.

Rozumiesz to, prawda?

To nie mój problem.

Zaczekaj w ubraniach, Hump.

Co z tobą nie tak?

Jesse?

Kocham go.

Od małego.

Nigdy nie przestałam.

Wrócił i...

Rozumiem, że dla ciebie to pochrzanione.

Rozumiem.

Ale chcesz przez to rozwalić cały świat?

Zmądrzej! Przestań zachowywać się jak dziecko i się odsuń.

Odsuń się!

Co mam powiedzieć?

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

Nikt, naprawdę nikt, nie potrafi mnie tak rozbawić.

Wiesz, że cię kocham...

Tylko gdy jestem smutny.

A przydałoby się bzykanko.

Często mnie bijesz.

I, szczerze mówiąc, pozwalam na to, bo cię kocham.

Więc pozwalam ci mnie ranić.

Ale mam dość.

Jeśli znowu mnie uderzysz,

to naprawdę cię zapierdolę.

Przepraszam.

Pierwszy raz to słyszę. Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

Myślisz, że to w porządku napastować moją żonę?

Nie napastował mnie. Wysłał mi tylko wiadomość.

Nie to było w tym najgorsze. Potem powiedział mi...

Rozczarowałeś się mną.

Jesteś kolejnym niedowiarkiem.

Wstawaj i właź na plandekę.

A ty, w co dokładnie wierzysz?

W obowiązek. Służbę.

Sprawiedliwość.

Nagrodę w raju za trudne i pełne nienawiści życie.

Życie to nie coś, przez co się przychodzi.

To istota sama w sobie.

Spójrz tam.

Cząsteczki kurzu tańczące w świetle z okna.

Nie ma w nich nic nienawistnego, prawda?

Właśnie rozmawiałem przez telefon

z dowódcą łodzi podwodnej egipskiej marynarki.

Świat będzie obracał się w popiół, a my uciekniemy.

Nie. Idziesz na brezent.

"My"?

Zamieszkamy pod wodą, ty i ja.

Będziemy jeść, ćwiczyć jogę, rozmawiać o książkach,

zadowalać cię moim odbytem.

W niebie ci tego raczej nie zaoferują.

Jesteś dla mnie dużo warta, Flufferman.

I zawsze byłaś.

Przepraszam, sir,

ale nazywam się Featherstone.

Zegar wybił zero.

Musi zatańczyć. To sygnał.

Zabić nas! Zabić nas!

Zabić nas! Zabić nas!

Ostatecznie nie ma znaczenia, ile piw się wypiło.

- Gdzie Święte Dziecko? - Trochę minęło.

Wiesz, jak to jest z artystami. Trzeba się ich prosić.

Może ktoś powinien sprawdzić, co z nim.

Jestem w środku opowieści.

Albo i nie. To wasza apokalipsa. Możecie umrzeć kiedy indziej.

Ja chcę dzisiaj. Chodź.

Pójdę po pomoc,

w razie, gdyby bał się wyjść na scenę.

Mesjaszu?

Mesjaszu?

Mesjaszu?

Mesjaszu?

Mesjaszu?

Wciąż myślisz, że jestem taki zabawny?

Tak. Wciąż.

- Cass... - Wiem.

- Cass... - Wiem.

Odejdź.

To tyle, jak chodzi o drugie szanse.

Na księżyc.

Był najlepszą osobą, jaką znałem. Nie chrzanię, mówię szczerze.

Lubił wszystkich. Nawet dupków.

Dziwnie było z nim być, wiecie?

Tak jakby... cię zmieniał.

Był wyjątkowy.