Eldorado

Eldorado

Stáhnout Arabic titulky

Informace o verzi

Eldorado (Marcel L'Herbier,1921)
Komentář od Heba_Ashmawy

Tagy

other
Zveřejněno: 2022-05-18
Stažení: 21
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Arabic

Prvních 73 řádků.

"الــذهــبــــية" "مارسيل ل هيربير"

تمت إستعادته بواسطة وزارة الثقافة، أرشيف القطاع السينمائي القومي .تحت رعاية مبادرة "جومونت" لإستعادة التراث

"إنتاج "جومونت" ضمن سلسلة "السلام ميلودراما من إخراج "مارسيل ل هيربير"

"الذهبـية"

"سيبيلّا"

..دار الرقص

"ورق يانصيب"

.دار المتعة

.من الفائض

تتعالى الضوضاء .. تكتظ الصالة بالوافدين .تنبعث منهم رائحة قوية .. التبغ يختلط بالنبيذ

إنها قلقة ..تهيم روحها في مكان آخر .سيبيلّا" .. إحدى راقصات الحانة"

"الممثلة الفرنسية "ايف فرانسيس

!إنه دوركِ يا سيبيلّا .. هيّـا يا سيبيلّا

.بالأعلى .. طفل يأنّ من شدة المرض

!أمي .. سيبيلّا

!تستمر في الرقص .يبتسم ثغرها و هي تتمايل للرجال

حتّى "جاو" المهرج ، التافه .يلاحقها بعينين ملأهم طمع بغيض

!هذه "سيبيلّا" ، إنها تحتل مكانة أكبر من اللازم هنا

.. أماه

.. أمي

.. أشعر بالبرد

يقول مثل أندلسي: "نسيم الجبل البارد، و إن "كان لا يمكنه إطفاء شمعة ، لكن بوسعه سلب الروح البشرية

هل نمت؟

.سي-بي-لّا .. سي-بي-لّا

أنا رجل أعزب ، ابنتي إليانا ، شارفت على سن البلوغ" ومن الآن فصاعدًا ، لا يوجد أي عائق أمام سعادتنا "هذه الظهيرة سنتم زواجنا .. إستيريا

،وعود .. كاذبة ..لقد مرّ إثني عشر عاماً

..الجانب الآخر من مدينة المتعة

إستيريا، و هو رجل فاقد العقل، سيعلن خطوبة إبنته غداً

.رجل يهزم نفسه ، وفقًا لمبادئه الأخلاقية

لقد أصبح "إستيريا" أكثر إصراراً من أي وقت على إنكار ماضيه "لتجاهل "سيبيلّا

"إحمل هذه الرسالة إلى حانة "الذهبية"، و أعثر على "سيبيلّا

.سي-بي-لا .. سي-بي-لا

.سي-بي-لّا .. سي-بي-لّا

.سي-بي-لّا .. سي-بي-لّا

.سي-بي-لّا .. سي-بي-لّا

إبننا مريض للغاية، و دخلي لا يكفي لأعالجه

مرة أخيرة ، و على الرغم من آثامك ، أكتب لك خطابًا أطلب منك المساعدة بشأن ابننا

.إذا لم تمد لي يد العون ، سيموت ابننا "سیبيلّا"

بدأت برقصة غجرية تحولت تدريجياً إلى .رقصة حزينة و منعزلة..تماماً كروحها

.اليوم التالي

..وسط الجبال المجاورة، منزل تقاعد

"تديره إمرأة إسكندنافية تُدعى "كلير بريليا

"و إبنها "هيدويك

.و الذي يدرس المدينة بصفته رسّام

هل تود المغادرة؟

.هيدويك" كان عاشقاً"

"سرعان ما ذهب إلى قصر "الحمراء

"و من أجل كسب بعض المال تترك "سيبيلّا" "البيّازين "و تذهب للعمل كعارضة و مرشدة برفقة "هيدويك

.هيدويك" كان شارداً في خيال فتاة شابة ترتدي الأبيض"

من جانبها، كان دافع "إليانا" الوحيد هو حب لا يعلم بشأنه أحد سوى شريكتها بالجريمة

أخذته "سيبيلّا" إلى حصن الأسود محاولة التهدئة من روعه و نفاذ صبره

:يقول الورق

أن السيد "هيدويك" سيقابل سيدة جميلة و أنيقة

,صورتها تنعكس على جدران القصر ..السيد "هيدويك" مغرم بها، و لكن

..لكنها خطيبة رجل آخر

تلك الفتاة، من تكون؟

أو بعبارة أدق، أين رأت تلك الفتاة قبلاً؟

.سأتزوج الليلة

لكنني في تمام التاسعة سأهرب و آتي إلى هنا ..لألقاك مجدداً

"ذات الرداء الأبيض .. إنها آنسة "إستيريا

يقولون أن مهرها غالي لدرجة دفعت شباب "البيّازين" إلى الرحيل بحثاً عن المال

.عند الشفق .. حلّت كارثة جديدة

!الطبيب لن يأتي.. يقول أنكِ مدينة له بالكثير

.. أرهق غياب الطبيب عقل "سيبيلّا" ، لا توجد طريقة أخرى ستذهب إلى منزل "إستيريا" لإنقاذ طفلها

!إنه والده .. و رغم ذلك عليها أن تتوسل إليه من أجله

الغروب هو الوقت الذي تتزوج فيه "إليانا" ، ابنة "ايستريا" ، على الرغم من تعلقها برجل آخر

.من الدوق "أورمز"، و الذي يعرف جيداً كيف يبهر أبيها

.و لكنها على ثقة بأن المربية تدعمها ضد الطاغية

حاولي ألّا تظهري في الشوارع اليوم .و تصرّفي على النحو الذي أمرت به

.حشد كبير من الناس السعداء والراقصين ملأ المدينة بأكملها

من زوايا الأزقة

... إلى منحدرات الجبال حيث جحور الغجر

سيبيلّا في عجلة من أمرها ، لكن الاحتفال يعرقل طريقها

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left