Diary of a Prosecutor (Inside Stories of Prosecutors / Geomsanaejeon / 검사내전)

Tous les lieux, personnages, affaires, et incidents représentés dans ce drama sont fictifs.

On dirait bien que je doive partir pour prendre mon vol.

Prends soin de toi.

Non, non. J'arrive bientôt.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

Episode 9

Tu as freiné d'un coup !

Sais-tu combien coûte cette voiture ?

Toi ? Quel âge as-tu ?

Comment oses-tu crier sur ton aîné en plus d'avoir embouti l'arrière de ma voiture comme ça ?

Etes-vous inquiet que votre voix porte moins que les autres lorsque vous vous disputez ?

À quoi cela sert-il de réparer votre voiture pourrie ?

Même si vous revendiez cette voiture pourrie cela ne couvrirai pas le coût des réparations pour la mienne !

Quoi ? Ce salaud !

Comment oses-tu ?

Etes-vous triste parce que vous ne pourrez pas non plus gagner dans un combat de force ?

Hyungnim, es-tu en train de te donner en spectacle pour l'argent de l'assurance ?

Je vais t'écraser.

M'écraser ? Hé, toi !

Tu m'as poussé, pas vrai ? Vous, tous ! Vous l'avez tous vu, pas vrai !

Toi... Je vais porter plainte.

403,159

C'est le nombre de personnes qui ont porté plainte contre autrui, juste l'année dernière.

Ce qui revient à 50 plaintes rempli chaque minute.

Voulez-vous porter plainte ?

Je vous prie de consulter un avocat spécialisé en la matière.

Avocat Lee Sang Gye sera à vos côtés, quelque soit les actions en justice que vous voudrez entreprendre.

À une époque où il n'y a pas moins de 30,000 avocats.

Les procureurs et avocats sont toujours prêts de vous. Procureur <-- --> Tribunal

Quelqu'un vous a-t-il causé du tort ?

Entamez une action en justice !

La loi réparera même votre cœur brisé.

Consultation juridique gratuite.

Qu'est-ce que c'est ?

Je me demandais ce qu'il pouvait bien faire dans sa chambre.

Mais c'est qu'il ne plaisante pas. Wahou, c'est une tuerie.

Franchement.

Oh, es-tu rentré ?

Oui.

Directeur Kim, venez prendre un thé avec moi à mon bureau.

Oui, Procureur en chef.

Au revoir.

Prenons une tasse de thé à mon bureau.

Oui, monsieur.

On dirait bien que cette année l'attribution des procureurs seniors sera reporté.

Nous avons aussi la visite du Président qui vient de l'étranger, le mois prochain.

Je vois. Sûrement que notre Chef de district y arrivera cette fois-ci.

Qui sais ? Je suis certain que le procureur général aura quelque chose à dire à ce propos.

Il y a des rumeurs comme quoi ton ex-beau-père serait pris en considération pour le Cabinet.

Oui...

À chaque fois qu'il y a un changement chez les ministres son nom resurgi.

Bien-sûr, il en vaut la peine.

Es-tu souvent en contact avec lui ?

Eh bien... juste durant les vacances.

Contacte-le plus souvent !

Tout le monde essaye d'être dans les bonnes grâces de ton ex-beau-père, quand ils arrêtent d'être procureurs. Garde le contact avec ta femme aussi.

Elle est son ex-femme...

Je suis assez souvent en contact avec mon ex-femme.

- Il est tard. - Je sais.

Chef de district.

Allons-y.

Avez-vous de bonnes nouvelles ?

Pas étonnant. Je l'ai su au moment où il vous a proposé le thé !

Il a mentionné Jeonju.

Le poste de procureur au district de Jeonju ?

Jeonju c'est bien !

J'ai été juge-avocat à Jeonju, avant.

C'est le destin. Vous y êtes destiné.

Mon nom est sur la liste succincte de candidats, attendons et nous verrons bien.

C'est une très bonne nouvelle !

Afin de faire de Jeonju la terre promise, nous ferrons tout ce qui est en notre pouvoir.

Faîtes-moi savoir où vous voudriez aller. Travaillons main dans la main.

Oui, Monsieur. Merci, Monsieur.

Je paierai le repas de tout le monde aujourd'hui.

Vous pourrez le faire plus tard.

Et du coup ?

Il s'est juste endormi.

Et le matin ?

Je pense qu'il a dû partir très tôt. Mais je n'en suis même pas sûr.

Tu aurais dû au moins remettre la tête.

Bien-sûr que j'ai prodigué les premiers soins.

L'as-tu sauvé ?

J'ai à peine réussi à le maintenir en vie.

Mais pourquoi avoir touché les affaires d'autrui ?

Dit lui juste la vérité ! Dit lui que c'est arrivé parce qu'il le caché tellement que cela t'a rendu très curieux.

Je suis sûr qu'il comprendra.

Je ne pense pas que cela s'arrêtera là, si facilement.

De nos jours, les enfants qui jouent aux jeux vidéos ne peuvent pas se passer de leurs produits dérivés et figurines.

Ses cris n'étaient vraiment pas amusant.

Je suis sûr qu'il ne va rien se passer.

C'est vrai ?

Plainte

Pourriez-vous signez... signez ça d'abord ?

Daebak ! Le procureur Kim Jeong de l'unité 2 vient juste de déposer une plainte.

Vraiment ? Il l'a rempli lui même ?

Oui !

Nous devons le dire aux autres !

N'est-ce pas la première fois dans toute l'histoire des procureurs que cela arrive.

Qui de l'unité Criminel 2 ?

Le gars là ! Le nouveau procureur Kim Jeong Woo.

Il est ridicule. Comment va-t-il gérer les retombées ?

L'unité criminel 2 va être en folie.

Il est fou.

- Salaud... - Oh, ce fou...

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Qu'est-ce qu'il a encore cet enfant ?

Jeong Woo, viens à mon bureau.

Chef de Département... Je...

- Procureur Hong. - Oui ?

Dans quel genre de mois sommes-nous ?

Un mois où les procureurs seniors auront de nouvelles attributions de bureau.

Et du coup... Quel attitude devons-nous avoir ?

Agir sans faire de bruits, ni causer de problèmes, comme si nous n'existions pas.

C'est vrai.

De plus, notre Chef de district est susceptible d'avoir une promotion en tant que directeur de district du bureau des procureurs.

En ce mois très important, où nous devons marcher à pas de loups.

Et où nous devons faire attention, même à la moindre feuille qui tombe...

- Cha Myeong Joo. - Oui ?

Est-ce comme ça que vous entraînez les nouveaux procureurs ?

En dix-huit ans de service, un procureur qui rempli lui-même sa propre plainte,

c'est le premier que je vois.

Regardez-le ! Il ne se rend même pas compte qu'il devrait se sentir désolé !

Il ne comprend sûrement pas ce qu'il a fait.

J'ai été à peine en mesure de récupérer ça du registre de réclamation.

Dépêche-toi et va la retirer !

Je vous prie de poursuivre la plainte. Cela a besoin d'être examiné.

- Qu'as-tu dit ? - Je souffre de réels dommages vis-à-vis de mes biens personnels.

Si en tant que procureur, je dois me retenir face à une telle injustice, alors je ne crois pas que ce soit correct que...

Tes actions ne sont pas correctes, en ce moment même !

Quel genre de procureur rempli lui même une plainte pour son propre compte ?

Es-tu en train de dire que tu veux porter le statut de victime, ou quoi ?

Étais-tu au courant de ça ?

Est-ce que cela a du sens ?

Chef de Département, bien que je comprenne que cela vous préoccupe,

je pense que les procureurs sont aussi des citoyens de la nation. Ils devraient donc pouvoir déposer un plainte, comme tout citoyen.

Quoi ?

Le procureur Kim a l'impression d'avoir été traité injustement, alors essayons de régler ça discrètement.

Procureur Kim, vous avez identifié le responsable, n'est-ce pas ?

- Oui, c'est... - Je suis désolé.

Tout est de ma faute.

Procureur Kim, je suis désolé. Tout est de ma faute. Je suis désolé.

Je suppose qu'il y a au moins une personne qui réfléchit.

Oui. Je suis désolé.

Alors... tu en prendras la responsabilité.

Oui.

Une situation banale a besoin d'être une affaire pour que nous agissions...

Un procureur... se fait piéger par des produits de jeux vidéos...

Plainte

Accusé : Kim Na Yeong, Étudiant

Assurez-vous que le mot ne se répande pas. Occupez-vous en discrètement.

Plus important, l'Axe d'Or est de retour.

Quoi ?

- Quoi ? - Oui ?

Vous vous demandez qui peut bien être l'Axe d'Or ?

Dans les 70 ans d'histoire de l'accusation, il y avait trois personnes tristement célèbres qui

ont fait leurs noms avec des plaintes civiles vicieuses.

Ils étaient connus comme les "Trois rois divins."

Le premier est le Maître à l’œil blanc de la province de Jeolla.

- Prennez ça. - Il s'appelait Maître à l’œil blanc parce qu'il avait une cataracte dans un œil.

Une fois qu'il a posé l'autre œil sur vous, le procès suivrait.

Il a toujours écrit les plaintes en caractères chinois.

Il a toujours écrit avec un coup de pinceau.

Une fois que vous l'avez traduit, vous pouvez résoudre la moitié du cas.

Une autre s'appelle la Méduse de Gangwondo.

Si vous braquez les yeux sur elle, vous vous transformez en pierre.

Ils disent qu'il n'y a personne qui a regardé dans ses yeux pendant plus de 3 secondes.

Vous les procureurs paresseux.

Sa condamnation et maudire était son mode opératoire.

Elle est le type de personne qui fait penser, "Dois-je prendre la peine de continuer à vivre après avoir été maudit comme ça ?"

Elle avait tout à fait un caractère vicieux.

Mais maintenant, ces deux-là n'existent plus que dans la légende.

Le Maître à l’œil est décédé il y a trois ans.

Et après la Méduse a reçu un traitement psychiatrique de l'hôpital,

elle travaille au bain public du quartier en tant qu'exfoliant.

Elle est en train de laver ses actions passées, probablement.

Des Trois Rois Divins, Axe Doré est le seul qui soit encore actif.

Il réside à Jinyeong maintenant.

Est-ce un problème qui inquiète tout le monde ?

Pour lui, les poursuites judiciaires sont amusantes et des jeux.

Sa spécialité est de poursuivre de nombreuses perspectives différentes de diverses lois.

- Mme Lee Soon Ja. - Merci.

Les gens accusés ne savent même pas de quoi ils sont accusés !

Il a accusé plus de 200 personnes comme ça au cours de 5 mois l'année dernière.

Son travail est apiculteur.

Maintenant que c'est le début de l'hiver, la saison du miel est terminée, et c'est là qu'il commence à être actif.

L'une des raisons pour lesquelles les procureurs ne veulent pas venir à Jinyeong

c'est parce que Axe Doré est là, disent-ils.

Service aimable

En particulier, il a souvent des problèmes avec des responsables gouvernementaux tels que le chef de la police et le maître de poste

sur des violations mineures des statuts.

Mais même les grands maîtres de poste, pour des générations successives,

lui ont donné de l'argent de poche pour qu'il y aille doucement avec eux.

Ah, sérieusement.

C'est aussi un expert en droit.

Il a mémorisé le règlement de procureur et les procédures administratives de la police locale.

De même pour le droit pénal et la procédure contentieuse. Il aime parler avec les procureurs

parce qu'il a l'impression de pouvoir parler de la loi avec nous.

L'année dernière, le procureur Hong a eu du mal à cause de lui.

N'est-ce pas à cause d'Axe Doré que vous avez eu cet ulcère ?

S'il arrêtait juste d'envoyer ces fichues lettres, ça aiderait.