Alte Freunde

A l'intérieur de chacun, il y a un code secret.

L'ADN est l'essence de ce que nous sommes.

Lynda Mann, âgée de 15 ans, violée et étranglée avec sa propre écharpe.

L'assassin est un type du coin, j'en suis certain.

- Nous ne partirons pas avant de l'avoir. -Attrapez ce bâtard !

Vous êtes aussi près de trouver le tueur que lorsque vous avez découvert le corps.

Les fragments d'ADN se sont combinés

pour faire une empreinte unique comme l'empreinte digitale.

Eureka !

Qu'est-ce que nous avons ? Dawn Ashworth, 15 ans . N'est pas rentrée.

Je vous arrête pour le meurtre de Dawn Ashworth...

- Tu les as tuées toutes les deux. - Non.

Si j'avais tué Lynda, je l'aurais dit.

Il n'y a aucun moyen de prouver que je l'ai fait.

Dr Jeffreys, pouvez-vous prouver qu'il a aussi tué Lynda Mann ?

- Il n'y a aucun doute. - Gavin Hopkirk n'a pas tué Lynda Mann.

Ou Dawn Ashworth, mais nous savons que c'était...

Le même homme qui a violé et tué les deux filles.

On est à la case 'Départ'. Quand je parlerai à la presse, vous serez à mes côtés.

Êtes-vous certain de ne pas avoir besoin de moi, là-bas ?

- Je suis sûr. - C'est un problème scientifique.

Vous avez prouvé que nous avons pris le mauvais mec. C'est mon travail d'être sûr que nous attraperons le bon.

David, c'est l'heure.

- Je dois y aller. - D'accord. Au revoir, David.

- Non ? - Non.

Restez-en au communiqué de presse. Laissez-moi répondre aux questions.

La Police de Leicester a convoqué une conférence de presse.

C'est bon ? Ouvrez la voie.

Bonne chance.

Mesdames et messieurs, Je demande votre attention,

Le Commissaire principal Baker fera une courte intervention, merci.

Après de nouveaux tests réalisés par Dr Jeffreys de l'Université de Leicester,

Les charges contre Gavin Hopkirk ont été abandonnées.

Comment laisser quelqu'un partir après qu'il ait avoué ?

Nous avons utilisé un processus appelé "l'empreinte génétique".

Ces tests n'accusent pas M. Hopkirk pour le meurtre de Lynda Mann.

Les résultats indiquent qu'une personne, encore inconnue, est impliquée dans les décès des deux filles.

- Quels sont ces nouveaux tests ? - Les détails sont dans le communiqué de presse.

Jamais, des empreintes génétiques n'ont été utilisées en cour d'assises.

Elles ont été utilisées en matière d'immigration et de paternité.

Vous avez perdu du temps sur Hopkirk au lieu de chercher le véritable assassin ?

Qu'est-ce que cela signifie pour Narborough et Enderby ?

Je pense que nous devons stopper là. Merci beaucoup !

Pourquoi as-tu avoué, Gavin?

Hein ? On se reverra.

Ouais.

Est-ce que ça va aller ?

- A plus tard. - Au revoir.

- Bonjour. - Bonjour.

Combien de personnes attendez-vous à votre Cours d'amphi d'aujourd'hui ?

20, 25. Ne me dites pas que personne n'est monté ?

Bien !

Première question. Que savons-nous...

Des phoques ?

Nous préférerions que vous nous parliez de la libération de Gavin Hopkirk.

Pour attraper les poissons, les phoques plongent pendant de longues périodes.

Qu'est-ce que ça a à voir avec Gavin Hopkirk ? - Tout !

Je peux voir que nous sommes face à une difficulté.

Maintenant, pouvez-vous gentiment quitter mon cours ?

Maintenant !

Pour ce faire, ils stockent l'oxygène dans leurs muscles, grâce à...

La myoglobine.

Nous ressemblons à des vampires !

- L'ADN a prouvé que ce n'était pas Hopkirk. - Gavin Hopkirk a avoué !

- Ça n'a pas d'importance ! - C'était enregistré !

Les gars, les gars. Ça suffit.

- Tu es d'accord avec moi ? - Ce que je pense n'a pas d'importance.

Si le Chef est content, alors, nous sommes contents !

Bien que je l'ai attrapé !

Je sais que vous pensez tous la même chose.

Nous avions tort.

Nous n'allons pas rester à rêver de ce qui aurait pu arriver.

Nous redémarrons.

En fait, nous devons penser comme pour une nouvelle enquête.

Nous regardons tout que nous avons, pièce par pièce...

Chaque déclaration, chaque appel téléphonique, chaque entretien.

Nous devons le faire, parce ce que nous savons avec certitude...

C'est qu'il recommencera !

Encore et encore jusqu'à ce que nous le trouvions...

Et coupez !

D'accord. Viens avec moi.

Comment c'était ?

Elle marchait de travers.

Dawn n'aurait jamais marché comme ça. Elle a les pieds plats !

Allez.

Merci de faire ça, Mrs Ashworth.

C'était ma meilleure amie.

Je continue à penser qu'elle va rentrer à la maison.

Nous avions notre petite conversation habituelle avant qu'elle fasse ses devoirs.

Et ce qui est le pire ...

C'est qu'il vit dans un des villages.

Je regarde autour de moi et je pense "Ce pourrait être celui-ci ou celui-là."

Nous le trouverons, Je vous le promets.

On est branchés.

La première reconstitution d'un crime très commenté.

- Et que vous pensiez réglé. - Alec ?

Il s'agit de deux adolescentes d'une même école, elles avaient15 ans,

Toutes deux agressées sexuellement et toutes deux tuées.

Les soupçons se portèrent sur...

Il fut arrêté et dans le cadre d'un interrogatoire enregistré...

Il fit une déclaration en s'accusant du meurtre de Dawn.

Tout en niant tout lien avec le premier meurtre

Pour la première fois, un test utilisant les propriétés de l'ADN

- Dois-je éteindre ? - Non. C'est l'Histoire.

C'est de ton fait, fils.

Ou vous pouvez appeler le numéro d'urgence à Enderby

Au 0533 482400.

Avec le code 0533, pour Leicester, et le 482400.

Elle laisse un vide énorme ...

Numéro d'urgence, Inspecteur Kohli.

Bonjour ? Oui. Quel est votre nom ?

C'est que l'amitié...

Sharon Smith. Sharon, qu'avez-vous vu ?

- Qu'est-ce que tu as ? - Les débiles habituels !

Deux médiums.

L'un est convaincu que le tueur est un agent de police.

On vérifie chaque message envoyé.

Il n'y a rien de vraiment nouveau.

Une aiguille dans une botte de foin sanglante.

Où allez-vous ?

Ce n'est pas du tout ce que je fais.

J'ai eu une idée. Venez, je vais vous montrer.

L'homme que nous recherchons est un tueur en série.

Les tueurs en série ont tendance à tuer dans les 7 kms autour de chez eux.

Sur leur terrain dit 'obsédant'.

Les corps ont été trouvés ici et là.

Si je dessine un cercle, à peu près, dans un rayon de 7 kms de ce point central,

notre homme est là, alors comment le débusquer ?

L'empreinte génétique du tueur est la seule preuve que nous avons.

En 1948, une jeune fille a été tuée à Blackburn.

Le seul indice était une empreinte digitale sur une bouteille près de son lit.

La criminelle a relevé les empreintes digitales de tous les hommes de plus de 16 ans présents cette nuit à Blackburn.

Après avoir vérifié 40.000 empreintes...

40,000 !

Ils ont finalement trouvé leur gars !

- Nous pourrions faire la même chose ? - Pourquoi pas?

Nous avons l'empreinte génétique. Les principes sont les mêmes.

Nous devons tester le sang de tous les individus mâles...

Entre 15 et 34 ans.

Est-ce possible ? C'est ce que je veux savoir !

Ce serait fastidieux, et intensif.

Ce serait certainement coûteux. Nous ne pourrions pas le faire ici.

Mais, um...

Oui, c'est possible.

Comment proposerez-vous à 5.000 hommes de donner leur sang ?

Nous leur demanderons d'être volontaires.

Et puis quoi ? Une tasse de thé et un biscuit ? Allez, David.

Qu'en est-il des libertés civiles ? La presse va nous tuer.

Je peux déjà voir les manchettes : "Les policiers vampires sucent le sang."

Nous ne leur dirons pas de faire ce que nous ne voulons pas qu'ils fassent.

- Comment les convaincre d'accepter ? - Parce que le tueur vit parmi eux.

- Et c'est vous qui proposez cela ! - Je réalise ce que je demande !

Une nouvelle science radicale, avec le scientifique qui l'a inventée.

Que faire si le tueur évite de donner son sang? Il aura vu les unes...

- Il saura ce que nous cherchons. - Exactement, Monsieur !

Chaque homme de ces villages recevra une lettre...

pour lui demander de venir à un centre de prélèvement sanguin.

- Si quelqu'un ne se présente pas, nous chercherons à savoir pourquoi. - Il ne sera pas tenté de quitter la zone ?

Si quelqu'un bouge, nous pourrons le récupérer pour qu'il participe.

Et s'il demande à garder son test secret ? C'est ce que je ferai.

Alors nous lui forcerons la main. Il saura que le filet se resserre.

Il aura le choix : éviter le test, et éveiller les soupçons...

Ou le faire et être arrêté, ou demander à un autre de le faire pour lui.

Si cela se produit, son secret sera compromis, n'est-ce pas ?

Disons que j'accepte ce que vous proposez.

Et si le ministère de l'Intérieur nous sanctionne pour ça ?

Nous allons juste devoir les persuader.

- Quel est le nom de cette femme ? - Joy Blakefield.

- C'est un ministre ? - Non, elle est fonctionnaire.

Si nous mettons Joy Blakefield dans notre camp, nous avons gagné.

Nous ne pourrons pas faire les tests à l'université par manque de ressources.

- Le "Forensic Science Service" - Exige plus de £100 pour chaque test.

Cela inclut le coût des personnels, les locaux...

Tous les échantillons n'auront pas à subir des tests complets.

- S'ils n'ont pas les bons critères... - Est-ce le meilleur usage des ressources?

5,000 tests sanguins à £100, C'est un budget de £500,000...

Pour quoi exactement, une expérimentation ?

Avec tout le respect, je ne pense pas que vous comprenez !

Avec tout le respect, Commissaire principal, je pense que si.

David, elle a raison. C'est une expérimentation.

Personne ne connaît le résultat. Cela n'a jamais été fait. Je partage votre prudence.

Nous prenons tous des risques très réels :

Réputation, carrière, argent.

Mais que faisons-nous ici ?

Quel est le risque de ne pas effectuer cette expérimentation?

Une autre adolescente sera violée et assassinée?

Ce nouveau test pourrait démasquer l'homme qui a commis ces meurtres

Et éviter qu'il en commette d'autres.

Je crois qu'ICI possède le brevet de votre invention.

- C'est vrai. - Mon sentiment est que...

Le ministère doit avoir la préemption sur l'invention du Dr Jeffreys.

Ça rendrait les choses beaucoup plus faciles.

ICI a beaucoup investi dans le développement de ces techniques.

Je comprends. Ce gouvernement est pour la libre entreprise. Mais...

C'est une question d'argent..

J'aimerais soutenir cette idée, mais je vis aussi dans le monde réel !

D'où le demi-million viendrait-il ?

Des infirmières? Des enseignants? Des primes des agents de police ?

Vous l'avez trouvé pour la grève des mineurs.

Désolé.