Family Guy

* أنه يبدو اليوم بأن كل ما تراه *

* هو العنف في الأفلام والجنس بالتلفاز *

* لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة *

* التي كنا نعتمد عليها ؟ *

* لحسن الحظ هناك رجل العائلة *

* لحسن الحظ هناك رجل الذي يمكنه القيام *

* بكل الأمور التي تجعلنا *

* نضحك ونبكي *

* ! أنه رجل العائلة *

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

بيتر) , ما الذي تفعله ؟)

(أنا أشاهد هذا العرض التلفزيوني الرائع , يا(براين

أترى , أنهم أخذوا كل هذه الآلوان وجعلونها

كلها تعيش معا في بيت على الشاطئ

الآن اللون الأحمر ينام مع اللون الأخضر

واللون الأزرق يعتقد بأنه ستكون لديه مهنة في مجال الموسيقى

واللون الأصفر هي تماما عاهرة

بيتر) , هذا مجرد توقف القناة عن البث

وسنعود حالا مع

المزيد من حانة بيت الشاطئ الملونة بعد هذه الأعلانات

, بيتر) , بحق الله)

هل أكلت لفة كاملة من عجين الكعك النيء ؟

هل ذلك ما كانت هي ؟

أعتقدت بأنها كانت سجق بالزبيب

بيتر) , أنت ستمرض)

لايمكنك أن تأكل طعاما نيئا من الثلاجة وحسب

أهدئي , الناس يفعلون أخطاء

أنظري للتصميم الأصلي لأول سيارة هجينة

إيريك) , نحن نحب السيارة)

نحن فقط نريد أن نغير شيئا واحدا

هل هي أشارة " المغتصب " ؟

" نعم , أنها أشارة " المغتصب

أنا أستقيل

لذا , كما ترون , أنتاجنا الربع سنوي قد ارتفع

بنسبة واحد ونصف

هذا ليس الصافي , أنا أتكلم عن الكلي

أنت تقومين بكل شيء مقرف

أجتماع غبي ممل , أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

أفضل أن أكون في البيت وأقوم بكشف باب مرآب مثير

...وهذا يجعلنا نمر بكل التوقعات

ما كان ذلك ؟

هذا لايبدو جيدا

ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو

الذي وجدته في موقف السيارات

أتمنى فقط يمكنني حسبها حتى ينتهي الأجتماع

والآن , 23 دقيقة صمت لـ23 عامل

الذين غرقوا في الأحواض هذه السنة

ياإلهي , أنه يؤلم

أنه يؤلم

(بالطبع أنه يؤلم , يا(غريفين

لقد كانوا رجال جيدين , جميعهم

! لايمكنني حبسه

! (ليس عليك ذلك , يا(غريفين

! دعه يخرج

ذلك ما نحن هنا لأجله

هذا كان من المفترض أن يكون 23 دقيقة من الصمت

وهناك الكثير من المحادثات المستمرة

...مرحبا , يا(بيتر) , أبتني تبيع كعك فتيات الكشافة و

.....(نحن نجمع التبرعات لحمل (جانيت

....تسجيل السوفتبول

....خدعة أم حلوى لأجل يونيسيف

هل تساهم في كعكة تقاعد (إد) ؟

حفلة بالعطلة ؟

....رحلة الشركة

...سانتا سري

....معلومات مشاركة السيارة

...وأخيرا , الآن يمكنني أن أذهب إلى

ياإلهي , الآن الجميع سيتذكرني لهذا

أردت أن أتذكر لإنجازي في الفلم

ها هو

! أنا أفهم

! أنتم جميعا هنا لأنكم سمعتم الأخبار

حسنا , حسنا

بيتر غريفين) تغوط على نفسه في العمل , أسعيدون ؟)

....(بيتر)

لا , لا , يا(لويس) , دعينا نخرج كل شيء

أنا متأكد أيضا بأنكم قد سمعتم بأن شخصا ما دخل إلى مكتبي

بينما كنت أمص أصابع قدمي

وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة

كل يوم سبت في المنتزه ؟

نعم , أفعل ذلك

بيتر) , نحن لسنا هنا بسبب أيّ من هذا

حسنا , أعرف ما هذا بشأنه

شخصا ما رآني أمسك يد رجل

في (كويزنونس) هذا الصباح

حسنا , وأنا كنت متورطا في تفجيرات مدينة (أوكلاهوما) ؟

قليلا

لا , يا(بيتر) , أنت لاتفهم هذا

حسنا , سنتعمق

نعم , أنا قد أحتيل علي من قبل ذلك القط الذي قال بأنه كان من المستقبل

أتضح بأنه كان مجرد قط معاصر

مع قصة بيع مقنعة على نحو سلس

أبي , أنت لا تفهم

أنا أفهم

أنا أفهم بأنني قد كونت لنفسي المئات من الأعداء القاتلين

بالصراخ بالسخرية العنصرية في نوافذ السجن

, وأمرا آخر

أرفعوا أيديكم إذا أنتم تعتقدون بأن البط سحري

!....و...ها هي ترتفع

بيتر) هو الشخص الوحيد)

بيتر) , هذا ليس سبب وجودهم هنا)

ولا , لا أحد منا سمع بشأن توسيخ نفسك في العمل

حسنا , لماذا الجميع هنا ؟

بيتر) , أمك قد ماتت)

كانت لديها سكتة دماغية بعد ظهر هذا اليوم وماتت

(الشخص لايموت بسبب هذا , يا(لويس

أنت فقط تستظيف ليلة رأس السنة والحديث المضحك

بيتر) , الأمر صحيح)

أنا آسفة جدا

...ياإلهي

لايمكنني تصديق هذا

لقد ماتت ؟

حسنا , حسنا , سأذهب أربك الجميع في الفيس بوك

بحالة " يوم فظيع حزين جدا " ولا شيء أكثر

ماذا حدث ؟ هل أنت بخير ؟ دعني أعلم إذا تحتاج أي شيء , أي شيء

أعطني سيارتك - " يجب عليك أعطاءه , أنت قلت " أي شيء -

أرسل مشاعر الأيجابية

(أمك كانت أمرأة جيدة , يا(بيتر

(شكرا , يا(لويس

أنا فقط , أنا فقط لايمكنني التصديق بأنها حقا ماتت

ولا يمكنني التصديق بأن هذا البيت الجنائزي لديه نافذة سقفية

بمهرج شرير يحدق بنا

شكرا لقدومكم , جميعا

(نحن هنا للأحتفال بحياة (ثيلما غريفين

وهو أبنها , (بيتر

أمي دائما تمنت بأن تدفن

, مع قطتها الأليف , (ميتينز)

لذا أود أن أشكر جمعية (كوهاغ) البيطرية

لوضع (ميتينز) بصورة سريعة جدا

نعم , فقط تقدم وضعه بالداخل

ربما , ربما فقط أحشرها جنب الأقدام

حسنا , الآن سآخذ أسئلة من الحضور

لا سؤال ؟ ولاسؤال ؟ لايجب أن تكون بشأن أمي

هل هنا أي شخصا آخر يشاهد مسلسل (الثورة) ويريد

أن يتكلم بشأنها بعد هذا ؟

! لا ! لا ! لا

! أنا لن أشترك بهذا

الكثير من الجوارب البيضاء مع أحذية في هذه العاهرة

ياإلهي , أنا أكره الجنائز

نعم , أنها غبية

شكرا لله بأنني لن أمون

ماذا تقصد ؟ بالطبع ستموت

(أنا لن أموت , يا(براين

(أنا مثل (جيمس بيلوشي

أنا قلق بشأن أخي المضحك , مع ذلك

! قتال الطعام

هذا مأساوي , لكنه أيضا سيفتح فرصا لي

ستوي), الجميع سيموت , في وقت ما)

الجميع

لذا...حتى أنا ؟

نعم , حتى أنت

(أنت ستموت يوما ما , يا(ستوي

أعتقد بأنك تتعلم شيئا ما جديدا في كل يوم

(مثل فرقة (ذا بلاك آيد بيز

ما ذلك ؟

هذا غيتار

بيتر) , أنظر , ألبومات صور أمك القديمة)

أنظر إلى آثار قدميك الصغيرة

نعم , أمي أخذت آثار قدمي ّ في كل سنة

عندما كنت بالثامنة , كنت تنين

مرحبا , لابد أن تكوني شرنقة

نحن ليس لدينا هنا صخور لجعلك ِ أقوى , لكن مرحبا بك

(لابد أن تكون (بيتر

أنا (إفيلن) , صديقة أمك

مرحبا

هذه عائلتي

ليس لديهم راحة

أعرف بأنه أمرا قاسي ما تمر به

(أنت كنت في مكاني قبل 17 سنة , عندما توفي زوجي , (والتر

هو مات بسبب سرطان البنكرياس

هذا يبدو حزينا , لكنني لم أعرفه

ياإلهي , أنا أفتقد أمي كثيرا جدا

حسنا , أنا عرفت أمك أكثر من أي شخص

....يمكنني أن أخبرك قصص

حسنا , هذا يبدو لطيفا

بيتر) , أنتما الأثنان يجب أن تقضيا الوقت معا

سأحب ذلك كثيرا

حسنا , أنها الرابعة , أنا خارجة للنوم

بيتر) , يبدو بأنك تعرفت على صديق جديد)

, نعم , وربما يمكنها أن تكون أمي الجديدة

و (بول رايزر

كانا لفترة وجيدة آبائي

أنا أظل بنسيان أسميكما

إلا يمكنك فقط أن تكون " الأب اليهودي " وأنت ستكون " الأب بقرط " ؟

ستوي) , هل يمكنك رجاءا التوقف عن التقلب ؟)

أنه صعب بما فيه الكفاية للنوم هنا

بدون وسادتي الرغوة المتذكرة

....لاتخبرني , لاتخبرني

! (براين) - نعم -

...نعم

! لايمكنني أن أخلد للنوم , يا(براين) , أنا خائف

من ماذا ؟

! من الموت

حسنا , أنت لست وحيدا

العالم مليء بالأشخاص الذين لايمكنهم تقبل الموت

وجميعهم لديهم أفكارهم الخاصة

لماذا يحدث عندما نموت

حقا ؟ مثل ماذا ؟

أخبرني , هل أحد منهم يطمئن ؟

أسمع , الوقت متأخر