The Walking Dead

"بوسعي رؤيتك"

"اخرج، ببطء"

"أجل، أظنني لن أفعل ذلك"

"ارحل"

"الموتى السائرون) - الموسـ6ـم)" "(( الحلـ15ـقة - (( شرقًا

لدينا الكثير هنا، أناس وطعام" "ودواء وجدران، كل أسباب الحياة

"كارول)؟ أأنت هنا؟)"

.في العليّة

كيف حالك؟ - .تسرّني رؤيتك -

ماذا أصابك؟ - .تعثّرت أثناء بناء برج حراسة جديد -

،ذهبت للمشفى .والمكان هادئ جدًّا هناك الآن

عرفت (دينيس) منذ بادئ الاندلاع

(لم تكُن كثيرة الاختلاط قبل موت (بيت" "إذ كانت تلازم البيت قبلئذٍ

،كانت تداوم على القراءة" "وأدَّت واجبها بحقّ حين تحتَّم ذلك

"وآزرتنا"

.لم أقصد إحزانك - ...كلّا، إنّما -

(لا أنفك أفكّر في ردّة فعل (تارا .حالما تعلم بما جرى

.أنصتي، سيغدو الوضع كما يرام - .أجل -

*كنت في طريقي إليك ينهشني القلق*

كنتُ منهارًا متوترًا* *ليقيني بأنّك ستغادرينني

ارتعدت وشبّكت أصابعي* *أثناء انتظاري

وعجزت عن إمساك دموعي* *حين غادرت بمفردي

*انتهى الأمر، انتهى*

همس قلبي قائلًا: انتهى الأمر وكلّ لحظة* *تمضيها باكيًا عليها خسارة، ألا تفقَه؟

*انتهى الأمر، انتهى*

*همس قلبي قائلًا: انتهى الأمر*

*كفاك بكاءً والتفت ودعها ترحل*

*دُرت ولففت في دوائر كطفل*

حبّك أفقدني بصيرتي* *فعجزت عن إدراك الحقيقة

*انهرت لمليون قطعة صغيرة*

لمّا أزيحت غشاوتي وأدركت* *أنّك لا تكترثين بي

*انتهى الأمر، انتهى*

همس قلبي قائلًا: كلّ لحظة* *تمضيها باكيًا عليها خسارة، ألا تفقَه؟

،انتهى الأمر، انتهى* *همس قلبي قائلًا: انتهى الأمر

*فكفاك بكاءً والتفت ودعها ترحل*

*دُرت ولففت في دوائر كطفل*

حبّك أفقدني بصيرتي* *فعجزت عن إدراك الحقيقة

"(دانيس)"

*انهرت لمليون قطعة صغيرة*

لمّا أزيحت غشاوتي وأدركت* *أنّك لا تكترثين بي

*انتهى الأمر، انتهى*

همس قلبي قائلًا: كلّ لحظة* *تمضيها باكيًا عليها خسارة، ألا تفقَه؟

،انتهى الأمر، انتهى* *فانسها

*فكفاك بكاءً والتفت ودعها ترحل*

*دعها تذهب يا فتى، دعها تذهب*

.هذا رائع - .صحيح -

.المسيح) نجا) - .جميعهم فعلوا -

.وسيواصلون جميعًا النجاة

ماغي) و(غلين) طلبا منّي إضافة) .مزيد من الحاويات ونقاط الحراسة

،ابقي في الفراش .جوديث) حتّى لم تستيقظ بعد)

.انتظر، لا، لا، لا، لا

.حقًّا؟ وما المانع - .لا -

،ماغي) وضعت لنا جدول مواعيد) .ولن أغضب امرأة حبلى

.أجل، إلّا تلك المرأة الحبلى - .صحيح -

.اذهبي

.إنّها قلقة أن نتعرّض لهجوم

،حين يهاجموننا .سننهي عدوانهم برمّته

.لن يتكرر ما جرى قبلًا

،إننا على أهبّة الاستعداد .وأولئك القوم يعلمون الآن ما عليهم فعله

.العالم لنا، والآن نعلم كيف نناله

.كلّ ما نحتاجه لدينا داخل هذه الجدران

،ولن نخسر أيًّا منه ثانيةً .لن أخسره

.بلى، لن تخسره

.وأنا لن أخسره

،سنحمل هذه الأسلحة .لكن علينا تخبئة القليل

هكذا يمكننا إيجادهم والغرباء لا .حال دخول غرباء

.لن يدخلوا

!ويلاه، لا

لأين تذهب؟ - .للخارج -

واضح، ألديك مهمّة معيّنة؟

ماذا يفعل بحق السماء؟ - .شيء لا ينبغي أن يفعله -

.علينا منعه

.مهلًا، سأرافقكما

،كلّا، تولَّ نوبة مراقبتي .ابقَ أنت

.مهلًا، علينا إبقاء عدد كافٍ هنا - .(أعرف وجهة (داريل -

متى غادرَت؟ أتعلم ماذا أخذَت؟

،خلال الليل، لم أسمعها ترحل .وقد أعدَّت كمًّا من الطعام

.أخذت حقيبتها ومعطفًا يخصّني - هل غادرت سائرةً؟ -

.لستُ أدري

ريك)، تولّيت الرقابة من) الـ 12 بعد منتصف الليل للـ 6 ص

.ولم أرَ مخلوقًا - .المقدّمة مستتبة منذ غادر الآخرون -

ماذا؟ مَن؟

داريل)، إذ خرج مسرعًا لمطاردة) .المنقذين) الذين هاجمونا البارحة)

و(ميشون) و(روزيتا .كيّما يمنعونه عن ذلك

أين السيّارة الأخرى؟

أضفنا سيّارتين أخرتين البارحة وإحداهما مفقودة

.تلك التي وضعناها بين هذه البيوت

يمكننا بالكاد رؤية ما بين تلك .البيوت من الأعلى، وخاصّة ليلًا

هل لي بمطالعة الملاحظة؟

أما لاحظت إضاءة مصابيح أماميّة أو خلفيّة لسيّارة؟

.إنّها ذكيّة كفاية لإخفاء أثرها - .حتمًا غادرت أثناء تغيير الدوام -

لأين تذهب؟ - .سأبحث عنها -

.انتظر

،أخبر (كارل) أنّي سأعود قريبًا .ولا تسمح بمغادرة أحد آخر

.ليتأهَّب الجميع لقتال

.ارفعي يديك

.رجاءً لا تؤذني - لمَ الجميع يفترض الأسوأ دومًا؟ -

ما رأيك أن تخرجي الآن؟

.لا أملك سوى السيّارة

.وسكّين لقتل الموتى فقط

حتمًا لديك معلومات .كملاذك ووجهتك

،بالله عليك، إنّه عالم موحش .دعينا نتعارف إلى بعضنا

أنا (هيرو)، وأنت؟

،إنّي حقًّا نكرة .(أنا (نانسي) من (مونتكلير

،لكنّي ترحّلت كثيرًا منذئذٍ .واستمر في التنقُّل

.ليس لي ملاذ محدد ولا وجهة محددة

أقلُّه نتّفق على شيء من (مونتكلير

،لا تقصدين وجهة محددة لكن يبدو أنّك استوطنت ملاذًا معيّنًا

من بعد (مونتكلير)، صحيح؟

مايلز)، ما اسم ذاك المكان ذو البوّابة) الذي على مبعدة 12.75 كم غربًا؟

.(الإسكندريّة) - .(أجل، (الإسكندريّة -

لعلمك، لديهم بضعة سيّارات خارج" "بوّابتهم الأماميّة تخترقها القضبان

.كالسيّارة التي تقودينها

امرأة مثلك بلا أسلحة ولا حماية ولا دراية

.لا ينبغي حقًّا أن تكوني بالخارج بمفردك

،لعلمك، كنّا في طريقنا لملاذك .بوسعنا إقلالك إليه

.لعلّهم يسمحون بدخولنا إن رافقتنا

هذا ليس مُحتَّم، بوسعكم أن .تلتفوا وتعودوا أدراجكم

.ليس من المُحتَّم أن يؤذى أحد - .يبدو أن أحدًا سيؤذَى -

.أرجوك، أرجوك

يا صاح، لمَ لا تجلبها قبلما تفقد وعيها؟

!أرجوكم لا تفعلوا

.بوسعي رؤيتك، اخرج ببطء

.أجل، أظنني لن أفعل

.مرحبًا - .مرحبًا -

.تبدين منهكة - .ما زال لدينا عمل كثير لننجزه -

و(ميشون) و(روزيتا) .(خرجوا توًّا وراء (داريل

سأتولّى نوبة إضافيّة، إنّما جئت .لأخذ غداء قبل عودتي للخارج

.ألقاك لاحقًا - لأين تذهبين؟ -

.لتولّي نوبتك على حين ترتاحين

...(إينيد) - .لسويعات فحسب -

،دعيني أساعد .استريحي وتناولي بعض المخللات

.لم تكُن مضطرًّا للمجيء

علينا المحاولة، حتّى إن كان .الأمل ضعيفًا وكان الأمر خطرًا

طالما يشير أثر الإطارات للشرق .إذن نتّجه شرقًا

مجمّع (المنقذين) الذي داهمته .أنت ومجموعتك يربض غربًا

.يبدو أنّها سلكت الشرق

.(إنّك حتى لا تعرف (كارول

.عرفتها... قليلًا

لمَ تفعل هذا؟

.ما أعتقده هو... إنّي لستُ على صواب

.لا وجود للصواب

.إنّما يجب ألّا تجعل الخطأ يهدمك

.لم يهدمني

.أظنّه سيفعل، لأنّي أعرفك

!لعنة الله